Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MS 2010
MS 2110 Traffic
Quick Start Guide
Erste Schritte und wichtige Hinweise
First Steps and Important Notes
Premiers pas et instructions importantes
Primeros pasos y advertencia importante
Primi passi e avviso importante
Primeiros passos e avisos importantes
Aan de slag en belangrijke aanwijzingen
Komma igång och viktiga anvisningar
Kom i gang og viktige anvisningar
Portable Navigation Device
© 05/2006 Siemens VDO Trading GmbH
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens MS 2010
Sommaire des Matières pour Siemens MS 2010
- Page 1 Primeros pasos y advertencia importante Primi passi e avviso importante Primeiros passos e avisos importantes Aan de slag en belangrijke aanwijzingen Komma igång och viktiga anvisningar Kom i gang og viktige anvisningar Portable Navigation Device © 05/2006 Siemens VDO Trading GmbH...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire • Généralités Sommaire Généralités ............. . 41 Pour votre sécurité... -
Page 3: Généralités
Généralités Le système ne prend pas en considération la sécurité relative des itinéraires proposés. Il ne tient pas compte des routes barrées, des chantiers, des limitations de hauteur et de poids, des conditions de circulation ou de météorologie ou de tout autre facteur ayant une influence sur la sécurité... -
Page 4: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Contenu de la livraison Le colis livré contient les pièces suivantes : Système de navigation (avec accu à ions lithium) Système de fixation avec ventouse pour fixation au pare-brise Chiffon pour nettoyer le pare-brise avant de fixer la ventouse Antenne TMC (seulement pour la version trafic du produit) pour recevoir l'info trafic Câble de raccordement courant continu 12V/24V pour alimenter le système de naviga- tion dans le véhicule (adaptateur pour allume-cigare) -
Page 5: Éléments De Commande Et Prises
Présentation de l'appareil Éléments de commande et prises Face avant Écran tactile Capteur infrarouge à utiliser avec la télé- commande au volant RCS 5100 (accessoire) Bouton marche-arrêt / bouton multifonction / DEL d'état • Toucher bref : le système de navigation bascule en mode de veille. •... - Page 6 Présentation de l'appareil Côté gauche Côté droit Logement pour carte SD 10 Prise pour écouteurs 11 Prise pour antenne TMC (seulement pour la ver- sion trafic du produit) 12 Prise pour bloc d'alimentation 100V/240V (facultatif) ou allume-cigare 12V/ Dessous 13 Port série seulement pour dépan- nage et Active Cradle (facultatif)
-
Page 7: Mise En Service Et Montage
Mise en service et montage Première mise en service Pour mettre le système de navigation en service, il faut désacti- ver l'arrêt de sûreté du transport. Procédez comme suit : • Ouvrez le logement de l'accu et soulevez ce dernier. Il n'est pas nécessaire de défaire le câble de liaison. -
Page 8: Configuration
Configuration Configuration • Allumez le système de navigation en appuyant sur le commutateur bipolaire que vous garderez enclenché durant 3 secondes environ. Le systè- me démarre et la batterie commence à se char- ger. • Un écran de renonciation aux droits apparaît. Après lecture de l‘écran, tapez sur OK. -
Page 9: Paramètres
Paramètres Réglages (Settings) S‘il faut modifier les réglages de base, tapez sur la touche Réglages (Settings) dans le menu principal. • Tapez sur Réglages (Settings). Un menu partiel s‘ouvre. Tapez sur la touche de la flèche sur l‘écran, en bas à droite, afin de vous retrouver petit à petit sur les autres pages du menu partiel. - Page 10 Paramètres Son (Sound) Choisissez cette possibilité au cas où vous voulez régler une circulation sans son (muette), régler le volume ou le son d‘appui d‘une touche. Modification d‘itinéraire (Change route) Vous pouvez modifier votre itinéraire en planifiant des écarts d‘itinéraire courts (Short), moyens (Medium) ou longs (Long Route).
-
Page 11: Gps Et Cit/Tmc
GPS et CIT/TMC Statut et qualité du GPS Après la première mise en marche de l‘installation, il peut se passer quelques minutes avant que la réception du signal GPS atteigne un niveau suffisant et détermine votre position im- médiate. S‘il est impossible d‘obtenir un signal GPS suffisant, veuillez lire le chapitre „Correc- tion des erreurs“... - Page 12 GPS et CIT/TMC Situation et qualité du CIT (TMC) (seulement pour la version trafic du produit) L‘utilisation du CIT propose une autre fonction qui vous permet d‘éviter de manière dynamique les embouteillages; durant la navigation, le système obtient à intervalles réguliers en arrière-plan les informations les plus récentes sur le trafic en provenance du CIT, à...
-
Page 13: Navigation
Navigation Navigation Le but du système de navigation est de vous mener de votre position actuelle jusqu‘à la des- tination finale demandée. La fonction de navigation à l‘aide du signal GPS détermine auto- matiquement votre position actuelle. La seule chose que vous ayez à faire est de rentrer simplement dans le système votre destination et le processus de navigation démarre et com- mence à... - Page 14 Navigation Machine à écrire intelligente Le système de navigation est muni d‘une machine à écrire intelligente permettant seulement l‘entrée des signes possibles. Touche Liste (List-Button) Après avoir écrit plusieurs lettres, il est possible de taper sur la « Touche Liste ». Apparaît alors la liste des résultats correspondants.
- Page 15 Navigation Confirmation (Confirmation) Après avoir entré la destination, tous les éléments de la destination demandée apparaissent sur l‘écran Confirmation (Confirmation) et le système confirme votre choix. De plus, vous avez la possibi- lité d‘enregistrer la destination: dans Carnet d‘adresses (Address book) ou par l‘intermédiaire d‘un raccourci sous Accueil (Home) et Travail (Work).
- Page 16 Navigation Remarque La colonne clairement visible à droite sur la carte montre les instructions visibles (par ex. une flèche en pointillés signifie « Emprunter cette route »). La carte montre elle-même d‘autres éléments pouvant être allumés ou éteints de manière répétée. Cela peut être obtenu en tapant sur Affichage de la carte (Map display) dans la Barre d‘outils (Toolbar) ou dans...
-
Page 17: Menu « Multimédia
Multimédia Menu « Multimédia » Le système de navigation vous offre la possibilité d'écouter des fichiers MP3 ou de regarder des images JPEG. La seule condition, c'est que vous ayez enregistré les fichiers MP3 ou JPEG en question sur une carte mémoire SD (qui ne fait partie de la livraison). Si vous avez un lecteur/graveur de cartes mémoire SD, vous pouvez copier vos fichiers MP3 et vos images JPG directement de votre PC sur la carte. - Page 18 Multimédia Paramétrage des fonctions d'exécution Ouvrez le menu Music Settings. Le menu Music Settings offre les possibilités sui- vantes. • En appuyant sur le bouton Equalizer, vous pouvez choisir une valeur d'égaliseur, par ex. Jazz, Classic, Rock. • En appuyant sur le bouton Random ou Re- peat, vous pouvez activer et désactiver la fonction de hasard ou celle de répétition.
- Page 19 Multimédia Regarder des images – Visualiseur JPEG Choisissez le bouton Visualiseur JPEG. Ceci affiche l'écran JPEG Menu du visualiseur JPEG. Les touches du menu permettent d'exécu- ter les fonctions suivantes. Sauter à l'image précédente Sauter à l'image suivante Passer au dossier précédent Passer au dossier suivant Démarrer une projection d'images En effleurant l'image, vous passez en mode...
-
Page 20: Correction Des Erreurs
Correction des erreurs Correction des erreurs Erreur Solution Pas de réception GPS dans le Le chauffage du pare-brise ou la teinture du pare-brise par véhicule métallisation peuvent faire écran au signal GPS. Dans ce cas, il vous faut une antenne GPS externe (disponible dans le commerce, Article-no. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Les informations données par ce document peuvent être modifiées à tout moment sans avis préalable. Siemens VDO Trading GmbH se réserve le droit de modifier ou d'améliorer des produits et d'apporter des modifications au contenu sans obligation d'en informer aucune personne ni société.