Kwazar Hydra Super 9,0L Mode D'emploi page 3

MODEL•MODEL•MODELL•МОДЕЛЬ•MODÈLE
Wymiary (długość x szerokość x wysokość) [mm]
Dimensions (depth x width x height) [mm]
Abmaße (Länge x Breite x Höhe) [mm]
Размеры (длина x ширина x высота) [мм]
Dimensions (longueur x largeur x hauteur) [mm]
Pojemność nominalna [litr]
Dimensions (depth x width x height) [mm]
Nominales Fassungsvermögen (Liter)
Номинальная вместимость [литр]
Capacité nominale [litre]
Pojemność maksymalna [litr] • Maximum capacity [litres] •
Maximales Fassungsvermögen (Liter) •
Максимальная вместимость [литр] • Capacité maximale [litre]
Masa urządzenia netto [kg] • Net weight of the device [kg] •
Nettogewicht des Gerätes [kg] • Масса бака нетто [кг] •
Poids net de l'appareil [kg]
Ciśnienie robocze (max) [bar] • Operating pressure (max) [bar] •
Maximaler Arbeitsdruck [bar] • Рабочее давление (макс) [бар] •
Pression de service (max) [bar]
Strumień prosty • Straight jet • Gerader Strahl •
Компактная струя • Débit droit
Strumień stożkowy • Conical jet • Kegelstrahl •
8
Коническая струя • Débit conique
Znaki ostrzegawcze umieszczone są na zbiorniku, na naklejce znamionowej naklejonej na boku zbiornika.
Opis znaków ostrzegawczych:
The warning signs are located on the tank, on the name plate glued to its side. Warning sign description:
Die Warnzeichen sind am Tank auf dem an seiner Seitenfläche angeklebten Typenschild dargestellt.
Beschreibung der Warnzeichen:
Предупредительные знаки расположены на баке, на заводской наклейке, наклеенной на боковой
стороне бака. Описание предупреждающих знаков:
Les pictogrammes d'avertissement sont apposés sur le réservoir sur la plaque signalétique située sur le côté du
réservoir. Description des pictogrammes d'avertissement:
DANE TECHNICZNE•TECHNICAL INFORMATION•TECHNISCHE DATEN•
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА•CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Wydajność prądownicy przy danym ciśnieniu [l/min] • Capacity of the water nozzle at a given pressure [l/min] •
Volumenstrom des Wasserstrahlrohres bei gegebenem Druck [l/min] •
Производительность распылителя при данном давлении [л/мин] • Capacité de la buse à une pression donnée [l/min]
ZNAKI OSTRZEGAWCZE•WARNING SIGNS•WARNZEICHEN•
ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ•PICTOGRAMMES D'AVERTISSEMENT
Czytaj instrukcję
Read the instruction
Anleitung lesen
Читайте инструкцию
Hydra Super 9,0L
230 x 280 x 680
3,6 (9 l w około 150 s) • 3,6 (9 l in about 150s) •
3,6 (9 Liter in ca. 150 Sekunden) •
3,6 (9 л в течение около 150 с) • 3,6 (9 l environ 150 s)
3,0 (9 l w około 180 s) • 3,0 (9 l in about 180s) •
3,0 (9 Liter in ca. 180 Sekunden) •
3,0 (9 л в течение около 180 с) • 3,0 (9 l environ 180 s)
Uwaga trucizna
Caution - poison
Achtung - Gift
Внимание, яд!
9,0
1 1,4
2,5
3,4
Uwaga niebezpieczeństwo
Caution - danger
Achtung - Gefahr
Внимание, опасность!
3