Publicité
H
BESZERELÉSI UTASÍTÁS –
KÜSZÖBLÉCEK (MEGVILÁGÍTVA)
●
A felszereléshez még a következőket is be kell
szerezni:
2 x BM5J 14F009 A*
●
A beszerelést Ön saját maga nem végezheti el.
●
A kábelszigetelés megsérülésének elkerülésére
ügyeljen arra, hogy a kábel ne juthasson érintkezésbe
éles peremű alkatrészekkel.
●
Ügyeljen arra, hogy a kábelek a számukra kijelölt
helyen helyezkedjenek el és megfelelően rögzítve
legyenek.
●
Az alkatrészeket az ábra szerint szerelje be.
●
Az összes előzőleg ki- és leszerelt alkatrészt szerelje
ismét vissza a helyére, ügyeljen arra, hogy a kábeleket
és a többi alkatrészt is az előírásnak megfelelő módon
pontosan a helyére rögzítse.
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ TOΠΟΘΕΤΗΣΗΣ –
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗΣ
(ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΑ)
●
Επιπλέον προμήθεια:
2 x BM5J 14F009 A*
●
Δεν επιτρέπεται να τον τοποθετήσετε μ νοι σας.
●
Για την αποφυγή ζημιών στη μ νωση των καλωδίων,
να αποφεύγεται η επαφή τους με αιχμηρές ακμές.
●
Προσέχετε, ώστε η πλεξούδα καλωδίων να περνά
απ τη σωστή θέση και να είναι στερεωμένη
σύμφωνα με τους κανονισμούς.
●
Τοποθετείτε τα τμήματα σύμφωνα με την εικ να.
●
Συναρμολογείτε πάλι λα τα αποσυναρμολογημένα
εξαρτήματα. Προσέχετε, ώστε τα καλώδια και τα
άλλα εξαρτήματα να έχουν τοποθετηθεί κανονικά και
με ακρίβεια στη σωστή θέση.
RUS
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ –
ВХОДНЫЕ ПЛАНКИ (ОСВЕЩАЕМЫЕ)
●
Необходимо приобрести дополнительно:
(не входит в набор комплектующих!)
2 x BM5J 14F009 A*
●
Не для самостоятельного монтажа.
●
Во избежание травмирования на изоляции кабеля
не прикасайтесь к острым краям.
●
Следите за тем, чтобы жгут проводов
протягивался в положенном месте и был
закреплен надлежащим образом.
●
Выполнять монтаж деталей в соответствии с
рисунком.
●
Выполнить монтаж всех снятых деталей; следите
за тем, чтобы жгут проводов и другие детали были
правильно и точно расположены.
4/10
SKBM5J X132A18 BA
PL
INSTRUKCJA INSTALOWANIA –
LISTWY PROGOWE (OŚWIETLONE)
●
Dodatkowe wymagane wyposażenie:
2 x BM5J 14F009 A*
●
Zestaw nie jest przeznaczony do montażu we własnym
zakresie.
●
Dla zapobieżenia uszkodzeniu izolacji chronić przed
zetknięciem z ostrymi krawędziami.
●
Upewnić się, że wiązka kablowa została ułożona we
właściwym miejscu i prawidłowo zamocowana.
●
Zamontować części zgodnie z rysunkiem.
●
Na powrót zamontować wszystkie zdemontowane częś-
ci; zadbać aby wiązka kablowa i inne części były osad-
zone prawidłowo na właściwych miejscach.
TR
H H I I R R S S I I Z Z L L I I K K A A L L A A R R M M S S ∑ ∑ S S T T E E M M ∑ ∑ – – K K A A P P I I E E Ω Ω ∑ ∑ ∏ ∏ ∑ ∑
Ç Ç I I T T A A L L A A R R I I ( ( I I Ω Ω I I K K L L A A N N D D I I R R M M A A L L I I ) )
●
∑ ∑ l l a a v v e e t t e e n n t t e e d d a a r r i i k k e e d d i i l l m m e e k k ü ü z z e e r r e e : : ( ( m m o o n n t t a a j j t t a a k k ∂ ∂ m m ∂ ∂ n n d d a a
b b u u l l u u n n m m a a m m a a k k t t a a d d ∂ ∂ r r ! ! ) )
2 x BM5J 14F009 A*
●
Kendi baμ∂na tesis edilmesi için uygun deπildir.
●
Kablo izolasyon k∂s∂mlar∂n∂n zarar görmemeleri için
keskin kenarlar ile temas etmelerini önleyiniz.
●
Kablo aπac∂n∂n doπru güzergâh üzerinden çekildiπine ve
doπru bir biçimde tutturulduπuna dikkat ediniz.
●
Parçalar∂ resimlerde gösterildiπi gibi tesis ediniz.
●
Sökülmüμ olan tüm parçalar∂ yeniden yerlerine tak∂n∂z; bu
iμlemler s∂ras∂nda kablo aπac∂ ile tüm diπer parçalar∂n
uygun ve doπru konumlar∂nda olduklar∂ndan emin olunuz.
RO
I I N N S S T T R R U U C C Ø Ø I I U U N N I I D D E E M M O O N N T T A A J J – – B B O O R R D D U U R R I I
I I N N T T R R A A R R E E ( ( I I L L U U M M I I N N A A T T E E ) )
●
D D e e p p r r o o c c u u r r a a t t s s u u p p l l i i m m e e n n t t a a r r : : ( ( n n u u s s u u n n t t c c u u p p r r i i n n s s e e î î n n s s e e t t u u l l d d e e
f f a a b b r r i i c c a a ø ø i i e e ! ! ) )
2 x BM5J 14F009 A*
●
Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate
●
Pentru a evita deteriorarea cablurilor evitaøi pozarea
acestora peste muchii ascuøite.
●
Verificaøi pozarea μi fixarea corectå a cablajului.
●
Montaøi piesele conform figurii.
●
Montaøi la loc måfltile; atenøie la poziøionarea exactå μi
corectå a tuturor cablurilor μi a altor pårøi componente.
HM02 E 12425761 000
©
Copyright Ford 2011
Publicité
