Manuels Connexes pour Ricoh SP C435DN
Sommaire des Matières pour Ricoh SP C435DN
- Page 1 Read This First Read This First English Leer antes de empezar Español Leia isto primeiro Português (Brasil) À lire avant de Français commencer...
- Page 3 For information not found in paper manuals, see the online manuals available on our web site (http://www.ricoh.com/). Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference. For safe and correct use, be sure to read the Safety Information in this manual before using...
- Page 4 English...
- Page 5 Information Introduction This manual contains detailed instructions and notes on the operation and use of this machine. For your safety and benefit, read this manual carefully before using the machine. Keep this manual in a handy place for quick reference. Manuals List Media for the Printer Media for Our Web Site...
- Page 6 Safety Symbols for This Machine The meanings of the safety symbols for this machine are as follows: Caution No disassembly Caution, hot surface Caution, risk of electric shock Do not touch Do not throw into the fire Do not use the cleaner Keep out of reach of children...
- Page 7 Safety Information When using this machine, the following safety precautions should always be followed. In this manual, the following important symbols are used: R WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury. R CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, may result in minor or moderate injury or damage to property.
- Page 8 Handling Power Cords and Power Plugs R WARNING: • Do not use any power sources other than those that match the specifications shown in this manual. Doing so could result in fire or electric shock. • Do not use any frequencies other than those that match the specifications shown.
- Page 9 • The supplied power cord is for use with this machine only. Do not use it with other appliances. Doing so could result in fire or electric shock. • It is dangerous to handle the power cord plug with wet hands. Doing so could result in electric shock.
- Page 10 • When replacing the Fusing Unit, turn the main power switch off and wait at least 30 minutes before proceeding with the replacement. • Do not touch this machine if a lightning strike occurs in the immediate vicinity. Doing so could result in electric shock. •...
- Page 11 R CAUTION: • If the machine’s interior is not cleaned regularly, dust will accumulate. Fire and breakdown can result from heavy accumulation of dust inside this machine. Contact your sales or service representative for details about and charges for cleaning the machine’s interior. •...
- Page 12 • The following explains the warning messages on the plastic bag used in this product’s packaging. • Keep the polythene materials (bags, gloves, etc.) supplied with this machine away from babies and small children at all times. Suffocation can result if polythene materials are brought into contact with the mouth or nose.
- Page 13 Safety Labels of This Machine This section explains the machine’s safety information labels. Positions of RWARNING and RCAUTION labels This machine has labels for RWARNING and RCAUTION at the positions shown below. For safety, please follow the instructions and handle the machine as indicated.
- Page 14 BYK144 The printer weights approximately 57 kg (126 lb.). Four people are required to move the printer. Hold the inset grips located on both sides, and then lift it slowly. Lifting it carelessly or dropping it may cause an injury. DJF014 Do not incinerate toner (new or used) or toner containers.
- Page 15 DJF146 • High temperature parts. Turn off the main power and be careful when replacing fusing unit/removing misfed paper. BYK145 The inside of the machine could be very hot. Do not touch the parts with a label indicating the “hot surface”. Otherwise, an injury might occur. Power Switch Symbols The meanings of the symbols for the switches on this machine are as follows: •...
- Page 16 Address: 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Telephone number: 973-882-2000 Product Name: Printer Model Number: SP C435DN/SP C440DN Installing the Ferrite Core An Ethernet cable with a ferrite core provided with the USB device server must be used for RF interference suppression.
- Page 17 Notes to Users in the State of California (Notes to Users in USA) Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate Notes to Users in Canada Notes to Canadian Users of ICES-003 Conformance CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Notes to Canadian Users of IC Rules Notes to users in Canada This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
- Page 18 Para información no contenida en los manuales en papel, consulte los manuales online de nuestra página web (http://www.ricoh.com/). Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad" antes de...
- Page 19 Español...
- Page 20 Información Introducción Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el funcionamiento e información acerca del uso de esta máquina. Para su seguridad, lea este manual detenidamente antes de utilizar la máquina. Guarde este manual y téngalo siempre a mano para consultarlo. Lista de manuales Materiales de la Materiales de nuestra...
- Page 21 Símbolos de seguridad de esta máquina El significado de los símbolos de seguridad para esta máquina es el siguiente: Precaución No desmontar Precaución, superficie caliente Precaución, riesgo de descarga eléctrica No tocar No tirar al fuego No usar un aspirador Mantener fuera del alcance de los niños...
- Page 22 Información de seguridad Siga las siguientes precauciones de seguridad cuando quiera usar la máquina. En este manual se utilizan los siguientes símbolos: R ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que podría causar la muerte o lesiones graves si no se siguen las instrucciones. R PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que podría causar lesiones leves o moderadas o daños a la propiedad si no se siguen las instruc-...
- Page 23 Manipulación de cables y enchufes eléctricos R ADVERTENCIA: • No utilice fuentes de alimentación que no se ajusten a las especificaciones indicadas en este manual. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • No utilice frecuencias que no se ajusten a las especificaciones indicadas en este manual.
- Page 24 • El cable de alimentación suministrado solo puede utilizarse con esta máquina. No lo utilice con otros dispositivos. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • Nunca manipule el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica. R PRECAUCIÓN: •...
- Page 25 • Al reemplazar la unidad de fusión, apague el interruptor principal y espere al menos 30 minutos antes de proceder con la sustitución. • No toque la máquina si ha caído un rayo en una zona próxima. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica. •...
- Page 26 R PRECAUCIÓN: • Si el interior de la máquina no se limpia periódicamente, es posible que se acumule el polvo. La acumulación excesiva de polvo en el interior de la máquina podría provocar incendios o averías. Consulte con un comercial o con el servicio técnico para obtener información sobre el procedimiento y las tarifas para limpiar el interior de la máquina.
- Page 27 • A continuación se explican los mensajes de advertencia acerca de la bolsa de plástico utilizada en el embalaje del producto. • Mantenga los materiales de polietileno (como bolsas o guantes) suministrados con la máquina siempre alejados de niños y bebés. El contacto con materiales de polietileno a través de la boca o la nariz puede producir asfixia.
- Page 28 Etiquetas de seguridad de esta máquina En esta sección se explican las etiquetas de información de seguridad de la máquina. Posición de las etiquetas de RADVERTENCIA y RPRECAUCIÓN Esta máquina dispone de etiquetas de RADVERTENCIA y RPRECAUCIÓN en los siguientes lugares. Por su seguridad, siga las instrucciones y manipule la máquina tal como se indica.
- Page 29 BYK144 La impresora pesa aproximadamente 57 kg (126 lb.). Son necesarias cuatro personas para transportar la impresora. Sujétela por los agarres en ambos lados y, seguidamente, levántela poco a poco. Si la levanta de forma brusca o la deja caer, podrían producirse daños físicos. DJF014 No queme el tóner (nuevo o usado) ni los recipientes de tóner.
- Page 30 DJF146 Zonas con temperaturas elevadas. Apague la máquina y extreme las precauciones al sustituir la unidad de fusión o retirar papel atascado. BYK145 El interior de la máquina podría alcanzar temperaturas muy elevadas. No toque las partes identificadas con la etiqueta “hot surface”. De lo contrario pueden producirse lesiones.
- Page 31 Dirección: 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Teléfono: 973-882-2000 Nombre del producto: Impresora Número de modelo: SP C435DN/SP C440DN Instalación del núcleo de ferrita Debe utilizarse un cable Ethernet con núcleo de ferrita suministrado con el servidor de dispositivo USB para suprimir interferencias de RF.
- Page 32 Notas para los usuarios del estado de California (Notas para los usuarios de EUA) El material de perclorato debe manipularse con especial atención. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Notas para usuarios en Canadá Nota para los usuarios de Canadá sobre la conformidad con ICES -003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Nota para usuarios canadienses de Reglas IC...
- Page 33 Para obter informações não encontradas nos manuais em papel, consulte os manuais on-line disponíveis em nosso site (http://www.ricoh.com/). Antes de usar o equipamento, leia atentamente este manual e mantenha-o ao alcance para consultas futuras. Para um uso seguro e correto, certifique-se de ler as Informações de...
- Page 34 Português (Brasil)
- Page 35 Informações Introdução Este manual contém instruções e notas detalhadas sobre a operação e utilização deste equipamento. Para sua segurança e benefício, leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento. Guarde este manual em um local acessível para uma rápida consulta. Lista de manuais Mídia para a impressora Mídia para nosso website...
- Page 36 Símbolos de segurança para este equipamento Os significados dos símbolos de segurança para este equipamento são os seguintes: Cuidado Não desmonte Cuidado, superfície quente Cuidado, risco de choque elétrico Não toque Não jogue no fogo Não use o limpador Mantenha longe do alcance de crianças...
- Page 37 Informações de segurança Ao utilizar este equipamento, as precauções de segurança a seguir devem ser tomadas. Neste manual, são utilizados os seguintes símbolos importantes: R AVISO: Indica uma situação potencialmente perigosa que poderá resultar em morte ou ferimentos graves se as instruções não forem seguidas. R CUIDADO: Indica uma situação potencialmente perigosa que poderá...
- Page 38 Manuseio de cabos de alimentação e tomadas elétricas R AVISO: • Não use fontes de alimentação diferentes daquelas que atendam às especificações descritas neste manual. Caso contrário, pode ocorrer incêndio ou choque elétrico. • Não use frequências que não correspondam às especificações indicadas. Caso contrário, pode ocorrer incêndio ou choque elétrico.
- Page 39 • O cabo de alimentação fornecido destina-se exclusivamente ao uso com este equipamento. Não use-o com outros aparelhos. Caso contrário, pode ocorrer incêndio ou choque elétrico. • É perigoso manusear a tomada do cabo de alimentação com as mãos molhadas. Caso contrário, pode ocorrer choque elétrico. R CUIDADO: •...
- Page 40 • Ao substituir a unidade de fusão, coloque o botão de alimentação principal na posição "desligado" e aguarde pelo menos 30 minutos antes de prosseguir com a substituição. • Não toque neste equipamento se estiverem ocorrendo relâmpagos nas proximidades. Caso contrário, pode ocorrer choque elétrico. •...
- Page 41 R CUIDADO: • Se o interior do equipamento não for limpo regularmente, haverá acúmulo de pó. Quando há muito acúmulo de pó no interior do equipamento, pode ocorrer incêndio ou avaria. Entre em contato com seu representante comercial ou técnico para obter informações sobre a limpeza do interior do equipamento e o valor cobrado por esse serviço.
- Page 42 • As explicações a seguir se referem às mensagens de aviso na embalagem plástica deste produto. • Mantenha sempre os materiais de polietileno (sacolas, luvas, etc.) fornecidos com este equipamento longe do alcance de bebês e crianças pequenas. Poderá ocorrer sufocamento se materiais de polietileno entrarem em contato com a boca ou nariz.
- Page 43 Etiquetas de segurança neste equipamento Esta seção explica as etiquetas com informações de segurança no equipamento. Locais das etiquetas de RAVISO e RCUIDADO Este equipamento apresenta etiquetas de RAVISO e RCUIDADO nos locais mostrados a seguir. Por questões de segurança, siga as instruções e manuseie o equipamento conforme indicado.
- Page 44 BYK144 A impressora pesa aproximadamente 57 kg. São necessárias quatro pessoas para mover a impressora. Segure as alças embutidas localizadas nas laterais e, em seguida, levante-as lentamente. Caso não tenha cuidado ao levantá-la ou deixe-a cair, você poderá sofrer ferimentos. DJF014 Não incinere toner (novo ou usado) nem embalagens de toner.
- Page 45 DJF146 Componentes sujeitos a temperaturas elevadas. Desligue a alimentação principal e tenha cuidado ao substituir a unidade de fusão/remover papel com falha na alimentação. BYK145 O interior do equipamento pode estar muito quente. Não toque nas partes com uma etiqueta indicando “superfície quente”. Caso contrário, você pode sofrer lesões.
- Page 46 Endereço: 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Telefone: 973-882-2000 Nome do produto: Impressora Número do modelo: SP C435DN/SP C440DN Instalar o núcleo de ferrite O cabo Ethernet com núcleo de ferrite, fornecido com o servidor do dispositivo USB, deve ser usado para supressão de interferência de RF.
- Page 47 Notas para usuários no Estado da Califórnia (Notas para usuários nos EUA) Perchlorate Material-special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate Observações para usuários no Canadá Observações para usuários no Canadá quanto à conformidade com a ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Observações para usuários no Canadá sobre as Regras da IC Observações para usuários no Canadá...
- Page 48 (http://www.ricoh.com/). Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien...
- Page 49 Français...
- Page 50 Informations générales Introduction Ce manuel contient des informations détaillées sur le fonctionnement de cet appareil et des remarques sur son utilisation. Pour votre sécurité, il est fortement conseillé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser cet appareil. Conservez-le à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement. Liste de manuels Support pour Support pour notre site...
- Page 51 Symboles de sécurité pour cet appareil Les significations des symboles de sécurité pour cet appareil sont les suivantes : Attention Pas de démontage Attention, surface chaude Attention, risque d'électrocution Ne pas toucher Ne pas jeter au feu Ne pas utiliser d'aspirateur À...
- Page 52 Consignes de sécurité Lors de l’utilisation de l’appareil, les précautions suivantes doivent toujours être respectées. Les symboles importants utilisés dans ce manuel sont les suivants : R AVERTISSEMENT : Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, si les instructions ne sont pas respectées.
- Page 53 Manipulation des cordons et fiches d’alimentation R AVERTISSEMENT : • N'utilisez pas de source électrique autre que celles qui correspondent aux caractéristiques indiquées dans le présent manuel. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution. • N'utilisez aucune fréquence différente des caractéristiques indiquées. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
- Page 54 • Le cordon d'alimentation fourni est destiné uniquement à cet appareil. Ne l'utilisez avec aucun autre appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution. • Il est dangereux de manipuler la fiche du cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer une électrocution. R ATTENTION : •...
- Page 55 • Quand vous remplacez l'unité de fusion, éteignez l'alimentation de l'imprimante et attendez au moins 30 minutes avant de procéder au remplacement. • Ne touchez pas cet appareil en cas de foudroiement à proximité. Cela risque de provoquer une électrocution. •...
- Page 56 R ATTENTION : • Si l'intérieur de l'appareil n'est pas nettoyé régulièrement, la poussière peut s'accumuler. L’accumulation de poussière dans l’appareil peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement. Contactez le service commercial ou le service après-vente pour obtenir des informations sur le nettoyage de l'intérieur de l'appareil et sur le coût de cet entretien.
- Page 57 • La section suivante fournit des explications relatives aux messages d'avertissement se trouvant sur les sachets en plastique utilisés pour le conditionnement du produit. • Conservez à tout moment les matériaux en polyéthylène (sachets, gants, etc.) fournis avec cet appareil hors de portée des bébés et enfants en bas âge.
- Page 58 Étiquettes de sécurité de cet appareil Cette section décrit les étiquettes d’informations de cet appareil relatives à la sécurité. Emplacements des étiquettes RAVERTISSEMENT etRATTENTION Cet appareil présente des étiquettes RAVERTISSEMENT et RATTENTION aux endroits indiqués ci-dessous. Pour une sécurité maximale, veuillez suivre les instructions et manipuler l'appareil comme indiqué.
- Page 59 BYK144 L'imprimante pèse environ 57 kg (126 lb.). Il faut quatre personnes pour déplacer l'imprimante. Saisissez les poignées encastrées des deux côtés et soulevez doucement l'imprimante. Vous pouvez vous blesser si vous soulevez l'imprimante sans précautions ou si vous la faites tomber. DJF014 Ne brûlez pas le toner (usagé...
- Page 60 DJF146 Pièces très chaudes. Mettez l'appareil hors tension et soyez prudent lors du remplacement de l'unité de fusion et du retrait de papier coincé BYK145 L'intérieur de l'appareil peut être très chaud. Ne touchez pas les pièces munies d'une étiquette indiquant une « surface chaude ». Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser.
- Page 61 Adresse : 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006, USA Numéro de téléphone : +1-973-882-2000 Désignation du produit : imprimante Numéro du modèle : SP C435DN/SP C440DN Installation du câble à noyau de ferrite Un câble Ethernet avec un noyau de ferrite fourni avec le serveur périphérique...
- Page 62 À l'attention des utilisateurs de l'état de Californie (Remarques à l'attention des utilisateurs aux États-Unis) Matériau contenant du perchlorate – traitement particulier possible, voir www. dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Remarques à l'attention des utilisateurs au Canada À l'attention des utilisateurs au Canada : conformité à la norme ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) À...
- Page 63 © 2015, 2018...
- Page 64 M257-8504B...