bulex 4411-8 B.E. MV 50 L Notice D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. bulex Manuels
  4. Chaudières
  5. 4411-8 B.E. MV 50 L
  6. Notice d'installation et de maintenance
bulex 4411-8 B.E. MV 50 L Notice D'installation Et De Maintenance

bulex 4411-8 B.E. MV 50 L Notice D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4411-8 B.E. MV 50 L
4512-8 B.E. MV 75 L /2
4618-8 B.E. MV 100 L /2
4723-8 B.E. MV 150 L /2
4818-8 B.E. MV 200 L /2
de Installations- und Wartungsanleitung
fr Notice d'installation et de maintenance
nl Installatie- en onderhoudshandleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour bulex 4411-8 B.E. MV 50 L

Sommaire des Matières pour bulex 4411-8 B.E. MV 50 L

  • Page 1 4411-8 B.E. MV 50 L 4512-8 B.E. MV 75 L /2 4618-8 B.E. MV 100 L /2 4723-8 B.E. MV 150 L /2 4818-8 B.E. MV 200 L /2 de Installations- und Wartungsanleitung fr Notice d’installation et de maintenance nl Installatie- en onderhoudshandleiding...
  • Page 2 Installations- und Wartungsanleitung ....3 Notice d’installation et de maintenance ..14 Installatie- en onderhoudshandleiding.... 25...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installations- und Wartungsanleitung Inhalt Sicherheit ............. 4 Handlungsbezogene Warnhinweise ...... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ..6 Hinweise zur Dokumentation......7 Mitgeltende Unterlagen beachten......7 Unterlagen aufbewahren ........7 Gültigkeit der Anleitung.......... 7 Produktübersicht ..........

  • Page 4: Sicherheit

    Sicherheit Die Verwendung des Produkts in Fahrzeu- gen, wie z. B. Mobilheimen oder Wohn- Handlungsbezogene Warnhinweise wagen, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Nicht als Fahrzeuge gelten solche Einheiten, Klassifizierung der handlungsbezogenen die dauerhaft und ortsfest installiert sind (sog. Warnhinweise ortsfeste Installation). Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- Eine andere Verwendung als die in der vor-...
  • Page 5 – Notwendige Komponenten der Sicher- ▶ Schalten Sie das Produkt spannungsfrei, indem Sie alle Stromversorgungen allpolig heitsgruppe: Sicherheitsventil, Absperr- abschalten (elektrische Trennvorrichtung ventil, Rückschlagventil und Abblaselei- der Überspannungskategorie III für volle tung Trennung, z. B. Sicherung oder Leitungs- ▶ Montieren Sie die Abblaseleitung so über schutzschalter).

  • Page 6: Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)

    1.3.14 Sachschaden durch ungeeignete Montagefläche Die Montagefläche muss eben und für das Betriebsgewicht des Produkts ausreichend tragfähig sein. Unebenheit der Montagefläche kann zu Undichtigkeiten im Produkt führen. Bei unzureichender Tragfähigkeit kann sich das Produkt lösen und herabfallen. Undichtigkeiten an den Anschlüssen können hierbei Lebensgefahr bedeuten.

  • Page 7: Hinweise Zur Dokumentation

    Gültigkeit der Anleitung Installations- und Wartungsanleitung Garantiekarte Diese Anleitung gilt ausschließlich für: Produkt - Artikelnummer Anforderungen an den Aufstellort 4411-8 B.E. MV 50 L 0010016543 ▶ Wählen Sie den Aufstellort so, dass eine zweckmäßige 4512-8 B.E. MV 75 L /2 0010047205 Leitungsführung erfolgen kann.

  • Page 8: Produkt Montieren

    Produkt montieren Hinweis Aus der Druckentlastungseinrichtung kann Beachten Sie bei der Montage die Länge der elektri- Wasser tropfen. schen Leitung, die Mindestabstände zu Wand, Boden und Decke und den erlaubten Schutzbereich. Prüfen Sie die Tragfähigkeit der Wand. Halten Sie einen Abstand zwischen Abblaseleitung Beachten Sie das Gesamtgewicht des Produkts.

  • Page 9: Inbetriebnahme

    5.1.2 Wechselstromanschluss 230 V ~ Produkt an Betreiber übergeben Gefahr! Lebensgefahr durch Legionellen! Legionellen entwickeln sich bei Temperatu- ren unter 60 °C. ▶ Sorgen Sie dafür, dass der Betreiber alle Maßnahmen zum Legionellenschutz kennt, um die geltenden Vorgaben zur Legionellenprophylaxe zu erfüllen. ▶...

  • Page 10: Störungen Erkennen Und Beheben

    ▶ Störungen erkennen und beheben Öffnen Sie das Produkt nur im span- nungslosen Zustand. Defektes Thermostat austauschen ▶ Schalten Sie den Warmwasserspeicher spannungsfrei. Lösen Sie die Netzanschlussleitungen. ◁ (→ Seite 10) Die grüne Kontrollleuchte der Fremdstromanode leuchtet weiterhin, da sie über eine Batterie den Schrauben Sie die Abdeckung des Schalkastens ab.

  • Page 11: 12 Kundendienst

    Rückseite angegebenen Adresse oder unter www.bulex.be. Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.bulex.be. Contactgegevens over ons serviceteam vindt u op het aan de achterkant opgegeven adres of www.bulex.be.

  • Page 12: Anhang

    Anhang Abmessungen Füllmenge 50 l G ¾ G ¾ Produkt Abmessungen – 4411-8 B.E. MV 50 L 575 mm 370 mm 505 mm 530 mm Installations- und Wartungsanleitung 0020329220_01...

  • Page 13: A.2 Füllmenge 75 - 200 L

    1475 mm Technische Daten Produkt Füllmenge Leistung Energieverbrauch Netzspannung Leergewicht in Bereitschaft 4411-8 B.E. MV 50 L 50 l 1800 W 0,82 kWh/24 h 230 oder 400 V 22 kg 4512-8 B.E. MV 75 L /2 75 l 2200 W...
  • Page 14 Notice d’installation et de maintenance Sommaire Sécurité............... 15 Mises en garde relatives aux opérations ..... 15 Utilisation conforme ..........15 Consignes de sécurité générales ......15 Prescriptions (directives, lois, normes)....17 Remarques relatives à la documentation..18 Respect des documents complémentaires applicables............

  • Page 15: Sécurité

    Sécurité L’utilisation du produit dans des véhicules, par exemple mobil-home ou caravane, est Mises en garde relatives aux considérée comme non conforme. Ne sont opérations pas considérées comme des véhicules les unités installées à demeure (installation fixe Classification des mises en garde liées dans un endroit donné).
  • Page 16 – Composants requis du groupe de sécu- mentation électrique (séparateur de caté- gorie de surtension III à coupure intégrale, rité: Soupape de sécurité, vanne d’arrêt, par ex. fusible ou disjoncteur de protec- vanne antiretour et conduite de purge tion). ▶ Montez la conduite de purge au-dessus de ▶...

  • Page 17: Prescriptions (Directives, Lois, Normes)

    1.3.14 Dommages matériels en cas de surface de montage inadaptée La surface de montage doit être plane et suf- fisamment résistante pour supporter le poids du produit en fonctionnement. Tout défaut de planéité de la surface de montage risque de provoquer des défauts d’étanchéité...

  • Page 18: Remarques Relatives À La Documentation

    égard au cheminement des conduites. ▶ Produit - référence d’article N’installez pas le produit dans une pièce exposée à un risque de gel. 4411-8 B.E. MV 50 L 0010016543 ▶ Installez le produit dans des locaux secs. 4512-8 B.E. MV 75 L /2 0010047205 4618-8 B.E.

  • Page 19: Montage Du Produit

    Montage du produit Ménagez une distance suffisante entre la conduite de purge de la soupape de sécurité et l’entonnoir d’éva- Lors du montage, tenez bien compte de la longueur cuation, pour que la conduite de purge puisse être à de la ligne électrique, des écarts minimaux par rapport l’atmosphère.

  • Page 20: Mise En Service

    5.1.2 Raccordement alternatif 230 V ~ Remise du produit à l’utilisateur Danger ! Danger de mort en présence de légio- nelles ! Les légionelles se développent à des tempé- ratures inférieures à 60 °C. ▶ Veillez à ce que l'utilisateur ait pris connaissance de toutes les mesures liées à...

  • Page 21: Identification Et Élimination Des Dérangements

    Identification et élimination des 10 Mise hors service dérangements Mise hors tension de l’appareil Remplacement du thermostat défectueux Danger ! Risque d’électrocution Mettez le ballon d’eau chaude sanitaire hors tension. (→ page 21) Toute intervention au niveau d’un composant électrique raccordé au réseau basse tension Dévissez la protection du boîtier électrique.

  • Page 22: 12 Service Après-Vente

    Rückseite angegebenen Adresse oder unter www.bulex.be. Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.bulex.be. Contactgegevens over ons serviceteam vindt u op het aan de achterkant opgegeven adres of www.bulex.be.

  • Page 23: Annexe

    Annexe Dimensions Capacité 50 l G ¾ G ¾ Produit Dimensions – 4411-8 B.E. MV 50 L 575 mm 370 mm 505 mm 530 mm 0020329220_01 Notice d’installation et de maintenance...

  • Page 24: A.2 Capacité 75 - 200 L

    Caractéristiques techniques Produit Capacité Puissance Consommation Tension secteur Poids à vide d’énergie en veille 4411-8 B.E. MV 50 L 50 l 1800 W 0,82 kWh/24 h 230 ou 400 V 22 kg 4512-8 B.E. MV 75 L /2 75 l...
  • Page 25 Installatie- en onderhoudshandleiding Inhoudsopgave Veiligheid............26 Waarschuwingen bij handelingen......26 Reglementair gebruik........... 26 Algemene veiligheidsinstructies ......26 Voorschriften (richtlijnen, wetten, normen) ..28 Aanwijzingen bij de documentatie ....29 Aanvullend geldende documenten in acht nemen..............29 Documenten bewaren ......... 29 Geldigheid van de handleiding ......

  • Page 26: Veiligheid

    Veiligheid Het gebruik van het product in voertuigen, zo- als bijv. campers of woonwagens, geldt als Waarschuwingen bij handelingen niet volgens de bestemming. Niet als voertui- gen gelden eenheden die permanent en sta- Classificatie van de waarschuwingen bij tionair geïnstalleerd zijn (zogenaamde statio- handelingen naire installatie).
  • Page 27 len (elektrische scheidingsinrichting met blaasleiding ten opzichte van de atmosfeer overspanningscategorie III voor volledige open blijft. scheiding, bijv. zekering of installatie-auto- ▶ Monteer de afvoerleiding in een vorstvrije maat). omgeving met constant afschot naar een ▶ Beveilig tegen herinschakelen. afvoer. ▶...

  • Page 28: Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)

    Bij ontoereikend draagvermogen kan het product loskomen en vallen. Ondichtheden aan de aansluitingen kunnen hierbij levensgevaar betekenen. ▶ Zorg ervoor dat het product vlak op het montageoppervlak staat. ▶ Zorg ervoor dat het montageoppervlak voor het bedrijfsgewicht van het product voldoende draagvermogen heeft.

  • Page 29: Aanwijzingen Bij De Documentatie

    Deze handleiding geldt uitsluitend voor: ▶ Kies de opstellingsplaats zodanig dat een doelmatige Productartikelnummer leidinginstallatie kan plaatsvinden. ▶ 4411-8 B.E. MV 50 L 0010016543 Installeer het product niet in ruimtes die aan vorst bloot- staan. 4512-8 B.E. MV 75 L /2 0010047205 ▶...

  • Page 30: Product Monteren

    Product monteren Aanwijzing Uit de drukontlastingsinrichting kan water Neem bij de montage de vereiste lengte van de elektri- druppelen. sche leiding, de minimumafstanden tot wand, vloer en plafond en de toegestane veiligheidszone in acht. Controleer het draagvermogen van de muur. Neem een afstand tussen afblaasleiding van de veilig- Neem het totale gewicht van het product in acht.

  • Page 31: Ingebruikname

    ▶ 5.1.2 Wisselstroomaansluiting 230 V ~ Instrueer de gebruiker over de bediening van het product. Beantwoord alle vragen. Wijs de gebruiker vooral op de veiligheidsvoorschriften die hij in acht moet nemen. ▶ Geef aan de gebruiker uitleg over positie en werking van de veiligheidsinrichtingen.

  • Page 32: Defect Verwarmingselement Vervangen

    Defect verwarmingselement vervangen Product leegmaken Sluit de koudwaterstopkraan. Schakel het product spanningvrij. (→ Pagina 32) Open een warmwaterkraan die aan het product aange- Schroef de afdekking van de schakelkast. sloten is. Leeg het water uit de warmwaterboiler door de veilig- Los het bevestigingselement van het verwarmingsele- heidsinrichting.

  • Page 33: 12 Serviceteam

    Rückseite angegebenen Adresse oder unter www.bulex.be. Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.bulex.be. Contactgegevens over ons serviceteam vindt u op het aan de achterkant opgegeven adres of www.bulex.be.

  • Page 34: Bijlage

    Bijlage Afmetingen Vulhoeveelheid 50 l G ¾ G ¾ Product Afmetingen – 4411-8 B.E. MV 50 L 575 mm 370 mm 505 mm 530 mm Installatie- en onderhoudshandleiding 0020329220_01...

  • Page 35: A.2 Vulhoeveelheid 75 - 200 L

    1475 mm Technische gegevens Product Inhoud Vermogen Energieverbruik in Netspanning Leeg gewicht stand-by 4411-8 B.E. MV 50 L 50 l 1800 W 0,82 kWh/24 h 230 of 400 V 22 kg 4512-8 B.E. MV 75 L /2 75 l 2200 W...
  • Page 36 Supplier Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be 0020329220_01 Publisher/manufacturer Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with...

Ce manuel est également adapté pour:

4512-8 b.e. mv 75 l/24618-8 b.e. mv 100 l/24723-8 b.e. mv 150 l/24818-8 b.e. mv 200 l/2

Table des Matières