Manuels Connexes pour bulex 4000 Serie
Sommaire des Matières pour bulex 4000 Serie
- Page 1 4714‑8 B.E. SV 150 L /2 4814‑7 B.E. SV 200 L /2 4913‑4 B.E. SV 300 L /2 de Betriebsanleitung fr Notice d’emploi nl Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Betriebsanleitung ....... 3 Notice d’emploi ......11 Gebruiksaanwijzing ....19...
-
Page 3: Table Des Matières
Betriebsanleitung Inhalt Sicherheit ........4 Handlungsbezogene Warnhinweise ........ 4 Bestimmungsgemäße Verwendung........4 Allgemeine Sicherheitshinweise ..5 Hinweise zur Dokumentation..8 Mitgeltende Unterlagen beachten ........8 Unterlagen aufbewahren ....8 Gültigkeit der Anleitung....8 Produktübersicht ......8 Aufbau des Produkts ..... 8 Typenschild........ -
Page 4: Sicherheit
1 Sicherheit gen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen. 1.1 Handlungsbezogene Das Produkt erwärmt Trink- Warnhinweise wasser und hält es für Haus- Klassifizierung der hand- halte bereit. lungsbezogenen Warnhin- – max. Warmwassertemperatur: weise 65 ℃ Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Das Produkt ist ausschließlich Warnzeichen und Signalwörtern bodenstehend zulässig. -
Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
des Produktes unterwiesen insb. das Kapitel "Sicherheit" wurden und die daraus resul- und die Warnhinweise. ▶ Führen Sie nur diejenigen Tä- tierenden Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jah- tigkeiten durch, zu denen die ren dürfen nur die an dem Gerät vorliegende Betriebsanleitung angeschlossene Armatur be- anleitet. - Page 6 ▶ Manipulieren Sie keine werker die Heizungsanlage entleeren. Sicherheitseinrichtungen. ▶ Zerstören oder entfernen Sie 1.3.4 Sachschäden durch keine Plomben von Bauteilen. Undichtigkeiten ▶ Nehmen Sie keine Verände- ▶ Achten Sie darauf, dass an rungen vor: den Anschlussleitungen keine – am Produkt mechanischen Spannungen –...
- Page 7 ◁ Austretendes Wasser kann in der Folge Verletzungen ver- ursachen. heiß sein. ▶ Installieren Sie eine Sicher- 1.3.10 Behälter entleeren heitsgruppe so nah wie mög- ▶ Schließen Sie das Kaltwas- lich an den Kaltwasserein- ser-Absperrventil vor dem gang des Produkts. Speicher.
-
Page 8: Hinweise Zur Dokumentation
2 Hinweise zur 3.2 Typenschild Dokumentation Das Typenschild befindet sich unter dem Schaltkasten. 2.1 Mitgeltende Unterlagen 3.3 Funktionsweise beachten ▶ Das Produkt ist ein direkt beheizter Warm- Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- wasserspeicher. Ein Heizelement, das in anleitungen, die Komponenten der An- dem Behälter integriert ist, beheizt das lage beiliegen. -
Page 9: Betrieb
4 Betrieb 6 Pflege und Wartung 6.1 Produkt pflegen Gefahr! ▶ Lebensgefahr durch Legio- Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuch und etwas lösungsmittel- nellen! freier Seife. Legionellen entwickeln sich bei ▶ Verwenden Sie keine Sprays, keine Temperaturen unter 60 °C. Scheuermittel, Spülmittel, lösungsmittel- ▶... -
Page 10: Außerbetriebnahme
Lassen Sie das Produkt von einem Contactgegevens over ons serviceteam Fachhandwerker wieder in Betrieb neh- vindt u op het aan de achterkant opgege- men. ven adres of www.bulex.be. 7.2 Endgültige Außerbetriebnahme ▶ Sorgen Sie dafür, dass ein Fachhand- werker das Produkt außer Betrieb nimmt. - Page 11 Notice d’emploi Sommaire Sécurité........12 Mises en garde relatives aux opérations ........12 Utilisation conforme ..... 12 Consignes de sécurité générales ........13 Remarques relatives à la documentation ......16 Respect des documents complémentaires applicables ..16 Conservation des documents ..16 Validité...
-
Page 12: Sécurité
1 Sécurité Le produit chauffe l’eau potable et la stocke à destination des 1.1 Mises en garde relatives ménages. aux opérations – Température d’eau chaude Classification des mises en max.: 65 ℃ garde liées aux manipulations Cet appareil a été exclusive- Les mises en garde relatives ment conçu pour être posé... -
Page 13: Consignes De Sécurité Générales
des documents complémen- rité, qu’elles comprennent les risques encourus ou qu’elles taires applicables, et tout par- ticulièrement le chapitre « Sé- soient correctement encadrées. Les enfants de 3 à 8 ans ne curité » et les avertissements. ▶ N'exécutez que les tâches sont pas autorisés à... - Page 14 1.3.6 Danger de mort en toutes les pièces sont suffi- samment chauffées. cas de modifications ▶ Si vous ne pouvez pas faire apportées au produit ou dans l'environnement du en sorte que l’installation de produit chauffage reste en service, faites-la vidanger par un ins- ▶...
- Page 15 1.3.7 Risques de blessures et pente constante en direction de dommages matériels du point d’évacuation. ▶ Invitez l’utilisateur à tester en cas de maintenance ou de réparation négligée manuellement le fonctionne- ou non conforme ment de la soupape de sécu- rité...
-
Page 16: Remarques Relatives À La Documentation
2 Remarques relatives à la 3 Vue d’ensemble des documentation produits 2.1 Respect des documents 3.1 Structure du produit complémentaires applicables ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation qui ac- compagnent les composants de l’instal- lation. 2.2 Conservation des documents ▶... -
Page 17: Marquage Ce
– Il y a une tension, le produit n'est pas 5 Dépannage en mode chauffage. L’anode à courant 5.1 Vue d’ensemble des anomalies imposé est activée. En l’absence de courant, le fonctionne- Défaut Cause Mesure ment est assuré par une batterie de se- –... -
Page 18: Remplacement Du Câble D'alimentation
▶ Confiez la mise en fonctionnement du ven adres of www.bulex.be. produit à un professionnel qualifié. 7.2 Mise hors service définitive ▶ Veillez à ce que la mise hors service de l’appareil soit effectuée par un installa-... - Page 19 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Veiligheid........20 Waarschuwingen bij handelingen ......... 20 Reglementair gebruik....20 Algemene veiligheidsinstruc- ties ..........21 Aanwijzingen bij de documentatie ......24 Aanvullend geldende documenten in acht nemen ..24 Documenten bewaren....24 Geldigheid van de handleiding ..24 Productoverzicht .......
-
Page 20: Veiligheid
1 Veiligheid Het product verwarmt drinkwa- ter en houdt het voor huishou- 1.1 Waarschuwingen bij dens ter beschikking. handelingen – Max. warmwatertemperatuur: Classificatie van de waar- 65 ℃ schuwingen bij handelingen Het product mag uitsluitend op De waarschuwingen bij hande- de grond opgesteld worden. -
Page 21: Algemene Veiligheidsinstructies
tijd van 3 tot 8 jaar mogen al- 1.3.2 Levensgevaar leen de op het product aange- door spanningsvoerende sloten armatuur bedienen. Kin- aansluitingen deren mogen niet met het pro- Bij werkzaamheden aan span- duct spelen. Reiniging en on- ningvoerende aansluitingen be- derhoud door de gebruiker mo- staat levensgevaar door elek- gen niet door kinderen zonder... - Page 22 – aan de afvoerleidingen ▶ Sluit bij lekken aan de wa- – aan bouwconstructies die terleiding tussen product en aftappunten onmiddellijk de de gebruiksveiligheid van koudwaterstopkraan. het product kunnen beïn- ▶ Laat de lekkages door een vloeden installateur verhelpen. 1.3.7 Verwondingsgevaar en 1.3.5 Levensgevaar door gevaar voor materiële legionellabacteriën in...
- Page 23 leiding ten opzichte van de at- mosfeer open blijft. ▶ Monteer de afvoerleiding in een vorstvrije omgeving met constant afschot naar een afvoer. ▶ Informeer de gebruiker, dat de functie van het overstort- ventiel regelmatig handmatig moet worden gecontroleerd. 1.3.9 Kalkaanslag in overstortventiel Door hard water kan kalk zich in het overstortventiel afzetten.
-
Page 24: Aanwijzingen Bij De Documentatie
2 Aanwijzingen bij de 3.2 Typeplaatje documentatie Het typeplaatje bevindt zich onder de schakelkast. 2.1 Aanvullend geldende 3.3 Werkwijze documenten in acht nemen ▶ Het product is een direct verwarmde Neem absoluut alle gebruiksaanwijzin- warmwaterboiler. Een verwarmingsele- gen die bij de componenten van de in- ment dat in het reservoir geïntegreerd is, stallatie worden meegeleverd in acht. -
Page 25: Bedrijf
4 Bedrijf 6 Onderhoud 6.1 Product onderhouden Gevaar! ▶ Levensgevaar door legionel- Reinig de mantel met een vochtige doek en een beetje oplosmiddelvrije labacteriën! zeep. Legionellabacteriën ontwikke- ▶ Gebruik geen sprays, geen schuurmid- len zich bij temperaturen onder delen, afwasmiddelen, oplosmiddel- of 60 °C. -
Page 26: Uitbedrijfname
Adresse oder unter www.bulex.be. Les coordonnées de notre service après- vente sont indiquées au verso ou sur le site www.bulex.be. Contactgegevens over ons serviceteam vindt u op het aan de achterkant opgege- ven adres of www.bulex.be. Gebruiksaanwijzing 0020329219_01... - Page 28 Supplier Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be 0020329219_01 Publisher/manufacturer Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be...