Mercatus WonderXCart 092 Notice D'utilisation page 3

User's Manual
Manal de Instruções
Manual de Instrucciones
EN User Manual (Translation of the original instruction)
This equipment should be operated safely, in accordance with the manufacturer's original instructions and solely for the
designated use. Misuse can cause damage to the equipment and possible injury to the user. Do not store explosive substances,
such as aerosol products containing flammable propellant. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Time-weighted of equipment noise
emissions, in workplace, does not exceed 70 dB (A).
PT Manual de Instruções
O equipamento deve ser utilizado em segurança segundo este manual e apenas para o fim indicado pelo fabricante. O seu uso
incorreto pode causar danos no equipamento e/ou aos utilizadores. Não armazenar neste equipamento substâncias explosivas,
tais como latas de aerossol com propulsor inflamável. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo
fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. Os níveis
ponderados de emissão sonora do equipamento, nos locais de trabalho, não superam os 70 dB (A).
ES Manual de instrucciones
Este equipo debe ser operado con seguridad, de acuerdo con las instrucciones originales del fabricante y sólo para el fin
indicado. El mal uso puede causar daños en el equipo y posibles lesiones al usuario. No almacene sustancias explosivas, tales
como aerosoles que contienen propulsores inflamables. Si el cable de alimentación eléctrica sufre algún daño, el fabricante, su
servicio técnico autorizado o un profesional calificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. Los niveles ponderados de
emisión sonora del equipo, en el lugar de trabajo, no superan los 70 dB (A).
FR Notice d'Utilisation
Cet équipement doit être utilisé en toute sécurité, conformément aux instructions originelles du fabricant et uniquement pour
l'utilisation indiquée. Une mauvaise utilisation peut causer des dommages à l'équipement et d'éventuelles blessures à
l'utilisateur. N'entreposez pas de substances explosives, comme les produits en aérosol contenant des gaz propulseurs
inflammables. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Les niveaux d'émission sonore pondérés de l'équipement, sur les
lieux de travail, ne dépasse pas les 70 dB(A).
DE Bedienungsanletung (Übersetzung der Original-anleitung)
Dieses Gerät sollte sicher betrieben werden kann, in Übereinstimmung mit der Originalverpackung des Herstellers Anweisungen
und ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch. Missbrauch kann zu Schäden am Gerät und mögliche Verletzungen
des Benutzers. Lagern Sie keine explosiven Substanzen, wie Aerosol-Produkte mit brennbaren Treibgas. Ist das Stromkabel
beschädigt, muss es durch den Hersteller oder einen seiner Servicevertreter oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht
werden, um Gefahren vorzubeugen. Die A-ausgewogene Schallpegel des Geräts am Arbeitsplatz, 70 dB (A) nicht überschreiten.
IT Manuale di Instruzioni (Traduzione delle istruzioni originali)
Questo apparecchio deve essere utilizzato in modo sicuro, secondo le istruzioni originali del produttore ed esclusivamente per
l'uso previsto. Un uso improprio può causare danni alle apparecchiature e possibili lesioni per l'utente. Non conservare sostanze
esplosive, come i prodotti spray che contengono propellente infiammabile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
essere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in
modo da prevenire ogni rischio. I livelli ponderati di emissione acustica dell'attrezzatura, sul luogo di lavoro, non superano i 70
dB (A).
(
Instruções originais)
(
Traducción de la versión original)
(
Traduction de l'instruction d'origine)
Notice d'Utilisation
Bedienungsanleitung I0001-2021-MNS-MKT
3 / 47