Page 2
User’s Manual Notice d’Utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones 2 / 44...
Page 3
User’s Manual Notice d’Utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones EN User Manual (Translation of the original instruction) This equipment should be operated safely, in accordance with the manufacturer's original instructions and solely for the designated use. Misuse can cause damage to the equipment and possible injury to the user. Do not store explosive substances, such as aerosol products containing flammable propellant.
Page 4
User’s Manual Notice d’Utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones Index EN....................................5 PT ..................................... 15 ES ..................................... 25 FR ..................................... 35 4 / 44...
Page 5
Manual de usuario Notice d'Utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones 1. EN 1. Safety warnings To guard against injury, read and follow all safety instructions as indicated: 1.1. Do not expose to direct or reflected germicidal ultraviolet rays, they can be harmful to your eyes; 1.2.
Page 6
3. Note from the manufacturer Thank you for choosing our Mercatus ingenious health tech WonderXPure. We designed it in compliance with the applicable European directives and standards, and developed it to disinfect and purify air due to the global pandemic.
Page 7
Remove shipping box from the WonderXPure; Mercatus ingenious heath tech takes all possible precautions when packaging this fixture to prevent damage. Carefully inspect the unit, report all damage immediately. Do not operate if there is any visible or suspected damage;...
Page 8
BACK and the equipment will stop the purification. This working mode performs a quiet purification to focus, relax or sleep environment (table 2). Table 2: Time per air renovations for WonderXPure 01. WonderX Pure 01 Área...
Page 9
User’s Manual Notice d’Utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones Table 3: Time per air renovations for WonderXPure 02. WonderX Pure 02 Área Volume Turbo Living Silent renovations 30 m 90 m 45 m 135 m 90 m 270 m 1080 m 1000 m...
Page 10
Manual de Instrucciones 10. Remote control In any device with internet access you can remotely control the WonderXPure. Mercatus ingenious health tech developed a WonderX app with a user friendly interface that allows for a safe distance control & monitoring.
Page 11
Carefully fit the lamp in the top Insert the lateral panel and place Gently push the lamp forward lamp guard vertical the six screws accordingly. to fit the bottom lamp holder. movement. Figure 6: lamp installation scheme for WonderXPure 01. 11 / 44...
Page 12
User’s Manual Notice d’Utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones 11.2.2. Proceadure for WonderXPure 02 Carefully fit each lamp in the left Insert the lateral panel and place Gently push each lamp forward side lamp guard in a vertical the ten screws accordingly.
Page 13
11.5. Ensure that WonderXPure is disconnected from the power source. 11.5.1. Pre-filter removal in WonderXPure 01 Lay down WonderXPure 01 onto its flat surface; Place your finger in the triangular shape hole, displayed in figure 8; Push back the triangular cap until it disconnects from the support structure;...
Page 14
13. Warranty Mercatus Ingenious heath tech shall only be responsible for any manufacturing defaults in the WonderXPure detected within (1) one year as from the date of the sale invoice. For purposes of warranty, it is assumed that the equipment is installed in accordance with manufacturer’s indications contained in the instructions for use and/or on the adhesive label, that it is used for the purpose it was designed...
Page 15
User’s Manual Notice d’Utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones 2. PT 1. Avisos de segurança Para se proteger, leia e siga todas as instruções de segurança conforme indicado: 1.1. Não se exponha à luz ultravioleta direta ou refletida, podem ser prejudiciais aos olhos; 1.2.
Page 16
3. Nota do fabricante Agradecemos a sua preferência pelo WonderXPure da Mercatus. Concebemo-lo para desinfetar ar e superfícies devido à pandemia global de COVID-19, desenvolvido em conformidade com todas as diretivas e normas europeias aplicáveis, e produzimo-lo com o objetivo de proporcionar uma utilização prática e segura que vá...
Page 17
Remova a caixa de envio doWonderXPure; Mercatus toma todas as precauções possíveis no embalamento para evitar danos. Inspecione cuidadosamente o equipamento e, caso hajam, relate todos os danos imediatamente. Não monte ou opere o equipamento se houver algum dano visível ou suspeito;...
Page 18
Para selecionar o Silent mode, pressione SET e o equipamento irá começar a purificar o ar. Para desligar o Silent mode, pressione BACK e o equipamento irá parar de purificar o ar. Este modo é ideal para trabalhar num ambiente silencioso (tabela 2). Tabela 2: Tempo por renovação do ar para WonderXPure 01. WonderX Pure 01 Renovações...
Page 19
User’s Manual Notice d’Utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones Tabela 3: Tempo por renovação do ar para WonderXPure 02. WonderX Pure 02 Renovações Área Volume Turbo Living Silent de ar 30 m 90 m 45 m 135 m 90 m 270 m 1080 m...
Page 20
I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones 10. Controlo remoto Em qualquer dispositivo com acesso à internet é possível controlar o WonderXPure. A Mercatus, desenvolveu a aplicação WonderX com um interface intuitiva e de fácil utilização. Conexão com a WonderX Web App 10.1.
Page 21
Procedimento para WonderXPure 01 Cuidadosamente encaixe Empurre gentilmente Insira o painel lateral e coloque os lâmpada no suporte fixo superior, lâmpada até encaixar seis parafusos. num movimento vertical. suporte inferior. Figura 6: esquema de instalação de lâmpadas para WonderXPure 01. 21 / 44...
Page 22
User’s Manual Notice d’Utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones 11.2.2. Procedimento para WonderXPure 02 Cuidadosamente encaixe Insira o painel lateral e coloque os Empurre gentilmente a lâmpada lâmpada no suporte fixo lateral, dez parafusos. até encaixar no suporte à num movimento lateral.
Page 23
Assegure-se que o WonderXPure está desligado da fonte de alimentação. 11.5.1. Substituição do pré-filtro no WonderXPure 01 Coloque o WonderXPure 01 deitado sob a lateral, numa superfície plana; Coloque o dedo na abertura do painel inferior, como representado na figura 8;...
Page 24
13. Garantia Mercatus ingenious heath tech responsabiliza-se unicamente pelos eventuais defeitos de fabrico dos equipamentos verificados no prazo de (1) um ano a contar da data da fatura de venda. Para efeitos de garantia, presume-se que o equipamento foi instalado de acordo com as indicações das fabricantes contidas nas instruções e/ou nas etiquetas de aviso, que é...
Page 25
Manuel d'utilisation Avis d'utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0001-2021-MNS-MKT Manuel d'instructions 3. ES 1. Advertencias de seguridad Para protegerse contra lesiones, lea y siga todas las instrucciones de seguridad como se indica: 1.1. No lo exponga a rayos ultravioleta germicidas directos o reflejados, pueden ser perjudiciales para sus ojos; 1.2.
Page 26
3. Nota del fabricante Gracias por elegir nuestra ingeniosa tecnología de salud WonderXPure de Mercatus. Lo diseñamos de acuerdo con las directivas y estándares europeos aplicables, y lo desarrollamos para desinfectar y purificar el aire debido a la pandemia mundial.
Page 27
Retire la caja de envío del WonderXPure; Mercatus toma todas las precauciones posibles al empaquetar este dispositivo para evitar daños. Inspeccione cuidadosamente la unidad, informe todos los daños inmediatamente. No lo opere si hay algún daño visible o sospechado;...
Page 28
Para apagar el modo silencioso, presione ATRÁS y el equipo detendrá la purificación. Este modo de trabajo realiza una purificación silenciosa para concentrarse, relajarse o dormir en el ambiente (tabla 2). Tabla 2: Tiempo por renovaciones de aire para WonderXPure 01. WonderX Pure 01 Renovaciones Área...
Page 29
User’s Manual Notice d’Utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones Tabla 3: Tiempo por renovaciones de aire para WonderXPure 02. WonderX Pure 02 Renovaciones Área Volumen Turbo Living Silent de aire 30 m 90 m 45 m 135 m 90 m 270 m 1080 m...
Page 30
En cualquier dispositivo con acceso a Internet, puede controlar el WonderXPure de forma remota. La ingeniosa tecnología de salud de Mercatus desarrolló una aplicación WonderX con una interfaz fácil de usar que permite un control y monitoreo de distancia seguros.
Page 31
Empuje suavemente la lámpara la protección superior de la lámpara hacia adelante para que encaje en los seis tornillos en consecuencia. en un movimiento vertical. el portalámparas inferior. Figura 6: esquema de instalación de la lámpara para WonderXPure 01. 31 / 44...
Page 32
User’s Manual Notice d’Utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones 11.2.2. Procedimiento para WonderXPure 02 Coloque con cuidado cada lámpara Inserte el panel lateral y coloque Empuje suavemente cada lámpara en el protector de la lámpara del los diez tornillos en consecuencia. hacia adelante para que encaje en lado izquierdo en un movimiento el portalámparas del lado derecho.
Page 33
Luego conecte la forma triangular en el espacio apropiado y presione en el centro para que encaje uniformemente. Figura 8: Extracción del prefiltro para WonderXPure 01. 11.5.2. Sustituto del prefiltro en WonderXPure 02 Coloque WonderXPure 02 de lado;...
Page 34
13. Garantía Mercatus Ingenious heath tech solo será responsable de cualquier defecto de fabricación en WonderXPure detectado dentro de (1) un año a partir de la fecha de la factura de venta. Para efectos de la garantía, se asume que el equipo está instalado de acuerdo con las indicaciones del fabricante contenidas en las instrucciones de uso y / o en la etiqueta adhesiva, que se utiliza para el propósito para el que fue diseñado...
Page 35
Manuel d'utilisation Avis d'utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0001-2021-MNS-MKT Manuel d'instructions 4. FR 1. Avertissements de sécurité Pour éviter les blessures, lisez et suivez toutes les instructions de sécurité comme indiqué : 1.1. Ne pas exposer aux rayons ultraviolets germicides directs ou réfléchis, ils peuvent être nocifs pour vos yeux ; 1.2.
Page 36
Manual de Instrucciones 3. Remarque du fabricant Merci d'avoir choisi notre technologie de santé ingénieuse Mercatus WonderXPure. Nous l'avons conçu conformément aux directives et normes européennes applicables, et l'avons développé pour désinfecter et purifier l'air en raison de la pandémie mondiale.
Page 37
Retirez la boîte d'expédition du WonderXPure ; Mercatus ingenious heath tech prend toutes les précautions possibles lors de l'emballage de ce luminaire pour éviter tout dommage. Inspectez soigneusement l'unité, signalez immédiatement tout dommage. Ne pas utiliser s'il y a des dommages visibles ou suspectés ;...
Page 38
Pour désactiver le mode silencieux, appuyez sur RETOUR et l'équipement arrêtera la purification. Ce mode de travail effectue une purification silencieuse pour se concentrer, se détendre ou dormir dans l'environnement (tableau 2). Tableau 2 : Temps par rénovation d'air pour WonderXPure 01. WonderX Pure 01 Rénovations...
Page 39
User’s Manual Notice d’Utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones Tableau 3 : Temps par rénovation d'air pour WonderXPure 02. WonderX Pure 02 Rénovations Surface Turbo Vivant Silencieux d'air volume 30 m 90 m 45 m 135 m 90 m 270 m 1080 m...
Page 40
10. Télécommande Dans n'importe quel appareil avec accès à Internet, vous pouvez contrôler à distance le WonderXPure. Mercatus ingenious health tech a développé une application WonderX avec une interface conviviale qui permet un contrôle et une surveillance à distance en toute sécurité.
Page 41
Figure 6 : Schéma d'installation de la lampe pour WonderXPure 01. 41 / 44...
Page 42
User’s Manual Notice d’Utilisation Manal de Instruções Bedienungsanleitung I0003-2021-MNS-MKT Manual de Instrucciones 11.2.2. Procédure pour WonderXPure 02 Insérez soigneusement chaque lampe Insérez le panneau latéral et Poussez doucement chaque dans le protège-lampe latéral gauche placez les dix vis en conséquence. lampe vers l'avant pour l'adapter dans un mouvement vertical.
Page 43
Ensuite, connectez la forme triangulaire dans l'espace approprié et appuyez au centre pour l'adapter uniformément. Figure 8 : retrait du préfiltre pour WonderXPure 01. 11.5.2. Suppression du pré-filtre dans WonderXPure 02 Déposez WonderXPure 02 sur le côté ;...
Page 44
13. garantie Mercatus Ingenious heath tech ne sera responsable que des défauts de fabrication du WonderXPure détectés dans un délai d'un (1) an à compter de la date de la facture de vente. Aux fins de garantie, il est supposé que l'équipement est installé conformément aux indications du fabricant contenues dans la notice d'utilisation et/ou sur l'étiquette adhésive, qu'il est utilisé...