Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Formula Air CACF 39
Sommaire des Matières pour Formula Air CACF 39
- Page 1 CACF – Filtre à cartouches Manuel de maintenance...
-
Page 2: Table Des Matières
2 Table des matières 1. Déclaration de conformité CE..…..…………………………………………………………………………….. 2 2. Descriptif général……….………………………………………………………………………………..…………… 3 3. Fonctionnement ………………………………………………………………………………………………………3 3.1. Surveillance quotidienne………..………………………………….……………………………………………3 4. Vérifications avant chaque démarrage..……………………………………………………………………..4 5. Conditions d'utilisation……………………..….……………………………………………………………………4 6. Montage.…………………………………………………………………………………………………………………..4 6.1. Emplacement du filtre.……………………………………………..…….……………………..………………4 6.2. Raccordement électrique..……………………………………..…….……………………..…………………5 6.3. Raccordement d'air comprimé.…………………………………………………………….…………………5 6.4. Raccordement au réseau de gaines.………………………………………………….……….……………5 6.5. Ecluse rotative (optionnel)…….…..……………………………………………..………………….…………6 6.6. Ajustements……………………………………………..……………………………………………………….……6 6.7. Contrôle de pression différentielle .………………….……………………………………………….……6 6.8. Alarme sur unités EN 15012‐1.……….………………………………………………………………….……6 7. Indications sonores.…………………..…………………………………………………………………………….…7 8. Maintenance générale..…………………………………………………………………………………………..…7 8.1. Remplacement des cartouches.…………………………………………………………………………..….8 8.2. Nettoyage des cartouches.………………………………………………………..……………………….……9 8.3. Remplacement / réparation des électrovannes ..…………………………………………….……9 9. Après la maintenance………………….…………………………………………………………….………….……9 10. Réglages du contrôleur type ECOMATIC‐S…………………………………………………………….10 11. Démantèlement et recyclage ……………………………………………………………………………….13 12. Pièces de rechange….……….….……………………………………….……..………………………………….14 ... -
Page 3: Déclaration De Conformité Ce
Cyclone filter Name: Gram CACF 234 D (04 052 000) Type: CACF 39 (04 033 750) CACF 104 H (04 034 500) CACF 234 H (04 043 500) CACF 117 (04 043 000) CACF 52 (04 034 000) CACF 260 DH (04 046 500) -
Page 4: Descriptif Général
4 2. Descriptif général Les cyclo-filtres type CACF sont des unités utilisées pour la séparation des poussières dans l’air. Traitement standard de la surface: peinture émaillage poudre pour utilisation intérieure. Seuls les filtres marqués “ATEX- Zone XX” peuvent être utilisés dans des environnements ATEX, pour des poussières explosives. -
Page 5: Vérifications Avant Chaque Démarrage
Les éventuelles réparations ne peuvent être effectuées qu’avec des pièces détachées d’origine et doit être effectuée par du personnel qualifié. 6. Montage CACF 39 - CACF 324 H: Les cyclo-filtres CACF 38 - CACF 324 H sont expédiés couchés sur palette complètement monté avec l’entrée séparée. -
Page 6: Raccordement D'air Comprimé
6 Note : La zone 5 est un guide, normalement, un rayon de 1000mm autour de la sortie. La zone 6 dépendra du type et de la concentration des poussières. 6.2 Connections électriques Le raccordement électrique du séquenceur différentiel type se fait à... -
Page 7: Ecluse Rotative (Optionnel)
7 Le raccordement aux gaines pour les modèles D doit être fait tel que la distribution des poussières soit égale pour les deux unités. Et ce par un coude à 90º ou par une longueur droite horizontale suffisante. Il faut s’assurer que les tuyaux soient solidement fixés et assemblés afin qu’ils ne soient pas emportés lors d’une éventuelle explosion. -
Page 8: Indications Sonores
8 7. Indications sonores Niveau de bruit ambiant (hors phase de décolmatage) : environ 75 dB (A) Niveau de bruit pendant la phase de décolmatage : environ 85 dB (A), réduit à 75 dB (A) grâce à la mise en place du caisson insonorisant sur le système de décolmatage. ... -
Page 9: Remplacement Des Cartouches
9 8.1. Remplacement des cartouches Veillez à couper toutes les alimentations électriques et fermer l’air comprimé. Vider également le réservoir d’air comprimé. Il faut démonter les portes de visites sur le côté de l’unité. Il faut complétement dévissé vers le bas les boulons de rétention de cartouches (point C, page 8). -
Page 10: Nettoyage Des Cartouches
10 8.2 Nettoyage des cartouches Les cartouches de filtration de type G103 peuvent être lavées, après avoir été démontées selon la procédure décrite au point 8.1. Elles peuvent être lavées avec un nettoyeur haute pression, avec une température d’eau n’excédant pas 50°C. Du savon SANS détergent peut être utilisé. - Page 11 11 10. Réglages du contrôleur type BA 10.1. Description générale Les économiseurs de la gamme ECOMATIC‐S sont des temporisateurs cycliques numériques avec mesureur de pression différentielle incorporé. Les versions ECOMATIC‐S4, ECOMATIC‐S6, ECOMATIC‐S12, ECOMATIC‐S20 et ECOMATIC‐S32 permettent de contr ler 4, 6, 12, 20, 32 Ô électrovannes respectivement. La version ECOMATIC‐S64 comporte une carte d’extension à 32 sorties, pour obtenir 64 électrovalves pilotables. De la même façon, le modèle ECOMATIC‐S96 comporte deux cartes d’extension : il est possible, dans ce cas, de piloter jusqu’ à 96 électrovalves. Dans toutes les versions un afficheur à 3 chiffres affiche en permanence la pression différentielle dans une unité de mesure choisie par l’utilisateur (dizaines de Pa, mmH O, mbar, Kpa, e mmHg) où le numéro de la valve en cours de nettoyage ; il est en plus possible, en utilisant les 3 touches disponibles, de programmer de nombreux paramètres internes pour ...
- Page 12 12 10.2. Caractéristiques techniques générales Alimentation : 24 Vac, 115 Vac, 230 Vac +/‐ 15%, 50‐60Hz. Fusibles ECO‐S 4/6, 12 : F2 fusible générale 2A 5x20 rapide F4 fusible alimentation électrovalves 1.6A 5x20 retardé Fusibles ECO‐S 20/32/64/96 : F1 fusible générale 2A 5x20 rapide F2 fusible alimentation électrovalves 1.6A 5x20 retardé Température de travail : ‐ 10 / +50 °C; Connexions : Par des borniers à vis Puissance maximale absorbée : 50 VA Entrées Ecomatic‐S 4/6/12/20/32/64/96 : n° 1 entrées opto‐isolées Sorties relais Ecomatic‐S 4/6/12/20/32/64/96 : n° 1 relais 2A charge de résistance 115Vac Sorties des électrovannes : sorties triac Electrovannes avec on / off de passage à zero 24, 115 ou 230 Vac et 24 Vdc avec 2A de courant maximum. 10.3. Caratéristiques techniques minuterie Délais de pause standard : Durée : 1‐ 999 sec Précision : 0,1 sec ...
- Page 13 13 10.5. Caractéristiques techniques du boitier Exonomatic‐S ECOMATIC‐S est enfermé dans une boîte protégée du type IP56. ECOMATIC‐S 4/6 Dim. Interne BxHxP (mm) Ø maxi de trous réalisable 190 x 140 x 70 37 mm Vis couvercle (n. et type) 4 isol. à charnière à plomber ECOMATIC12‐S Dim. Interne BxHxP (mm) Ø maxi de trous réalisable 240 x 190 x 90 37 mm Vis couvercle (n. et type) 4 isol. à charnière à plomber ECOMATIC‐S 20/32/64/96 Dim. Interne BxHxP (mm) Ø maxi de trous réalisable 380 x 300 x 120 48 mm Vis couvercle (n. et type) 4 isol. à charnière à plomber ...
- Page 14 14 10.5.1. DIMENSIONS BOITIER ECOMATIC‐S 4/6 ...
- Page 15 15 10.5.2. DIMENSIONS BOITIER ECOMATIC12‐S ...
- Page 16 16 10.5.3. DIMENSIONS BOITIER ECOMATIC‐S 20/32/64/96 ...
- Page 17 17 10.6. Présentation – légende cartes Ecomatic‐S 10.6.1. Disposition ECOMATIC‐S 4/6 ‐ F2, Fusible de protection de l’alimentation ‐ F4, Fusible de protection des électrovannes ‐ Bornes d’alimentation ‐ Bornes contact d’entrée Bornes 1, 4 : Contact d’entrée Post‐nettoyage ; 1 2 3 4 Contact ouvert : Post‐nettoyage non active ; Contact fermé : Post‐nettoyage active ; –Bornes sortie relais : Bornes NC,COM,NO : Contact à relais K1, Bornes NC : Contact N.C. Bornes COM : Commun. Bornes NO : Contact N.O. – Bornes sorties auxiliaires (option, utilisées avec fiches d’expansion): ...
- Page 18 18 Bornes 5,6,7 : Bornes 5 : terminal positif pour fiche sortie analogique; Bornes 6 : terminal négatif pour fiche sortie analogique; Bornes 7 : protection câble analogique (option, mais conseillé); Borne “+” Borne “-” Connexion 5 6 7 Blindage câble analogique Note : La sortie analogique est de type ACTIVE. ‐ Affichage 7 Segments 3 chiffres ; ‐ Touche Enter (E) ‐ Touche baisser (↓) ‐ Touche augmenter (↑) – Borne commune Nettoyez les bornes d’électrovannes – Borne commune avec + 24Vdc for 24Vdc électrovannes 10.6.2. Disposition ECOMATIC12‐ S ...
- Page 19 19 ‐ F2, Fusible de protection de l’alimentation ‐ F4, Fusible de protection des électrovannes – Bornes d’alimentation – Bornes contact d’entrée Bornes 7, 8 : Contact d’entrée Post‐nettoyage ; 11 12 13 14 7 8 9 10 Contact ouvert : Post‐nettoyage non active ; Contact fermé : Post‐nettoyage active ; –Bornes sortie relais : Bornes 4,5,6 : Contact relais K1 ; Bornes 4 : Contact N.C. Bornes 5 : Common. 1 2 3 Bornes 6 : Contact N.O. –Bornes sorties auxiliaires (option, utilisées avec fiches d’expansion): Bornes ‐, +, SH ; Bornes pour sortie analogique Bornes ‐ : Bornes positif pour fiche sortie analogique ; Bornes + : Bornes négatif pour fiche sortie analogique ; ...
- Page 20 0 10.6.3. Disposition ECOMATIC‐S 20/32/64/96 ‐ F2, Fusible de protection de l’alimentation ‐ F4, Fusible de protection des électrovannes – Bornes d’alimentation – Bornes contact d’entrée Bornes 1, 2 : Contact d’entrée Post‐nettoyage Contact ouvert : Post‐nettoyage non active Contact fermé : Post‐nettoyage active B A 7 8 1 2 3 4 5 6 ...
- Page 21 1 Bornes ‐, +, SH : non utilisé Bornes ‐ : terminal négatif pour fiche sortie analogique Bornes + : terminal positif pour fiche sortie analogique Borne “‐” Borne “+” B A 7 8 1 2 3 4 5 6 Note : La sortie analogique est de type ACTIVE. ‐ Display à 7 Segments 3 DIGIT ; ‐ Touche Entrer (E) ; ‐ Touche Baisser (↓) ; ‐ Touche Augmenter (↑) ; ‐ Commun à contacter Nettoyez les bornes d'électrovannes ; ‐ Commun à +24 Vdc pour solénoïde à 24Vdc ; ‐ Commutateur marche / arrêt d'alimentation ; 10.7. Présentation – légende Delta‐P cartes Ecomatic‐S Avec cet instrument, à travers un paramètre P5, il est possible de choisir l’unité de mesure de pression désirée. Ici vous pouvez trouver les valeurs maximales de lecture de la pression : Unité de mesure : dPa Plage de mesure : de ‐99 à +999 Unité de mesure : O ...
- Page 22 2 10.7.1. Tableau de conversion par Unité de mesure de pression. Egal à O pascal mbar kpascal mmHg O 1 9.8064 0.098064 0.0098064 0.07355592 pascal 0.101974 1 0.01 0.001 0.007500617 mbar 10.1974 100 1 0.1 0.7500617 kpascal 101.974 1000 10 1 7.500617 mmHg 13.5951 133.3224 ...
- Page 23 3 10.9. Connexions des électrovannes Il faut connecter les électrovalves entre les bornes de sortie 1 ‐ ... ‐ N et la borne C (ordinaire), à laquelle, via une connexion externe, doit parvenir une correcte tension d’alimentation. Les modèles présentent plusieurs bornes ordinaires : naturellement elles sont toutes connectées internement ; donc il n’est pas nécessaire d’effectuer une autre connexion externe. Par rapport au type d’alimentation fournie par l’unité électronique, il est possible d’utiliser diffèrent modèles d’électrovannes. Voici les options disponibles : • Alimentation 24 Vac : on peut utiliser des électrovalves à 24 Vac ou 24 Vdc • Alimentation 115 Vac : on peut utiliser des électrovalves à 24 Vac, 115 Vac ou 24Vdc • Alimentation 230 Vac : on peut utiliser des électrovalves à 24 Vac, 115 Vac, 230 Vac ou 24 Vdc Pour la connexion de la charge, il est nécessaire de faire un cavalier externe connecté en fonction de la tension des électrovannes utilisées (pour établir la connexion entre le terminal C (commun) et la borne d'alimentation correspondant à la tension de fonctionnement des électrovannes). Si vous oubliez de le faire ne sont pas brancher le pilote solénoïde : l'outil permet d'analyser toutes les sorties rapidement (les LED sur les sorties transformer en séquence pendant une courte période et de la pause clignote rapidement) sans activer l'équipement utilisé. NB : En cas d'électrovannes 24VDC, le cavalier pour alimenter la charge doit être fait avec le terminal ComOut24Vdc (sortie commune à +24 Vdc) et la borne C (commun). Cette tension est ensuite générée automatiquement à partir de la carte ne doit pas être fourni à l'extérieur. Les figures ci‐après schématisent les différents types de connexions à effectuer selon la tension de fonctionnement des électrovalves utilisées. ...
- Page 24 4 ‐ ‐ S ‐ ‐ S ‐ ‐ S Electrovannes doubles avec sortie unique. Les cartes ECOMATIC‐S peuvent piloter pour chaque sortie un maximum de 2 électrovalves. ATTENTION : En cas de charge à électrovalves doubles, la tension d’alimentation de ces électrovalves doit être identique à la tension d’alimentation de l’appareil d’une façon que la ...
- Page 25 5 extension (soit ECOMATIC‐S64 que ECOMATIC‐S96) Connexion interne extension (que dans ECOMATIC‐S96) Connexion interne Annotation : pour connecter la charge des électrovalves doubles sur les extensions (ECOMATIC‐S64 et ECOMATIC‐S96) il est nécessaire d’effectuer une connexion entre une borne C (commun) de la carte d’extension et une borne C de la carte ECOMATIC‐S32. On conseille de placer les câbles des électrovalves loin de sources de dérangement, comme câbles d’alimentation ou de commande moteurs. 10.10. Visualisation de l’affichage Par l’écran on peut afficher plusieurs informations du système concernant la pression, le numéro de la sortie ou le commande en nettoyage, à l’état du cycle et la valeur de la sortie analogique. Il y a 2 ou 3 menus d'affichage (3 si la sortie analogique est activée) sélectionnables en appuyant sur la touche Inc (↑) tandis que en appuyant sur la touche Dec (↓) il est indiqué le menu affiché. Les trois menus sont divisés comme suit : Le premier menu identifie la valeur de la pression lue par l’appareil ; ‐ visualisation : “Pr.” ‐ Suivi par un numéro pour identifier l’unité de mesure de la pression : “0” dizaines de Pascal “1” mmH O “2” mbar “3” KPa ...
- Page 26 6 Le deuxième menu identifie l’état du système et le numéro de sortie. quand le système est en STOP ou il va y aller, on visualise : “S.xx” quand le système est en NETTOYAGE on visualise : “U.xx” quand le système est en POST‐NETTOYAGE on visualise : “P.xx” Dans tous les trois états du système il est possible de visualiser dans la partie xx ce qui suit : numéro n° (si c’ est une sortie de la valve de nettoyage) SC (si on est dans la phase de départ du système) Le 3° eme menu (si activé) identifie la valeur de l'analogique : affichage : "Cor." (si la sortie est en courant) affichage : "Vol." (si la sortie est en tension) 10.11. Visualisation des erreurs 10.11.1. ERREUR DE PRESSION Quand l’appareil visualise la pression, on peut y avoir deux indications hors éventail prévues : si la pression différentielle en entrée est supérieure à l’éventail positif programmé, le display visualisera l’indication ‘ EEE ’. Au contraire, dans le cas que la pression soit inférieure à l’éventail négatif programmé, le display visualisera l’indication ‘‐EE’. 10.11.2. ERREUR E2PROM ‐‐‐“ Dans le cas où il y a des problèmes dans la configuration E2prom, l’appareil affichera “ pour indiquer la perte des données de programmation et d’étalonnage. La touche Dec ( ) rétablit le normal fonctionnement de l’appareil, en rechargeant les données de ↓ default. Il sera toutefois nécessaire d’effectuer un nouvel étalonnage sur place. 10.12. Opérations préliminaires L’appareil se configurera automatiquement après l’allumage pour la visualisation de la valeur de la ...
- Page 27 7 10.13. Programmation Le tableau ci‐après répertorie tous les paramètres disponibles, en récapitulant la fonction exécutée et la plage des valeurs admissibles. Paramètre Fonction Plage des valeurs Valeurs par défaut Notes Fonctionnement Totalisateur d’heures 0 ‐ 65534 heures L1 totalisateur d’heures Fonctionnement Totalisateur de cycles 0 ‐ 65534 cycles L2 totalisateur de cycles Temps de pause 1 – 999 s. 20 (5‐30) P1 Fonctionnement Manuel/ P2 Temps de fonctionnement 0.03 – 9.99 s 0.25 Automatique Temps/cycles de post‐ 1 – 999 s. P3 nettoyage 1 – 999 cycles ...
- Page 28 8 Valeur du fonctionnement De 1 à F.S. positif ou de 1 du relais 1 – 999 s. P18 Temps de pause en post‐ Opération en en post‐ P19 1 – 999 secondes 3 nettoyage nettoyage A effectuer que par du personnel qualifié et seulement si la pression à sorties H0 Mise à zéro pression ouvertes est sensiblement différente que zéro 10.14. Fonctionnement Economatic‐S Les appareils ECOMATIC‐S ont deux possibilités de fonctionnement pour le nettoyage des filtres : les deux (Manuel et Automatique) peuvent être réglées dans le paramètre P7. La modalité Automatique permet de réduire considérablement la consommation d’air compressé et de prolonger la vie réelle des manches des filtres, en étant en marche que quand il le faut. Voyons ici les possibles fonctionnement : Manuel : une fois allumé, ce contrôleur balayera l’une après l’autre les sorties correspondantes aux électrovannes connectées. Il commencera par la première et passera à la deuxième, à la troisième et ainsi de suite jusqu’ à la dernière pour redémarrer à partir de la première. Le cycle commencera par le temps de fonctionnement, qui s’alternera par la suite avec le temps de pause entre le balayage d’une sortie et celui de la sortie successive. Automatique : les électrovannes sont balayées si la pression différentielle est supérieure à celle prédéfinie dans le paramètre P8 (pression de début lavage) ; le balayage proprement dit s’arrête lorsque la pression descend au‐dessous de la valeur prédéfinie dans le paramètre P9 (pression de fin lavage). Lorsque la pression descend au‐dessous de la pression de fin de lavage, le cycle de fonctionnement habituel s’interrompt si le contrôleur se trouve en pause et après la dernière vanne du cycle.
- Page 29 9 Quand on installe des mesureurs de pression on conseille toujours le montage de prises filtrées pour réduire l’éventualité de dommages au senseur de pression interne. Ces prises filtrées empêchent la poussière ou autres substances de remonter jusqu’au senseur de pression et aux petits corps d’obstruer le flux à l’intérieur des tubes. On peut aussi choisir n’adopter pas ces prises filtrées, mais c’est à dépens de la sureté de l’instrument. Ces prises filtrées doivent être montées directement sur le filtre où les tubes de sortie d’air sont placés. Il est nécessaire d’installer une prise filtrée pour chaque tube de pression appliqué, avec la mesure du Delta P à l’intérieur du filtre : Les tubes de pression recommandés sont de type Rilsan 6x4. La buse positive de l'instrument doit être connecté à la chambre sale et le négatif relié à la salle blanche du filtre. A des températures supérieures à 125° C, il est nécessaire de réduire le niveau du capteur de température d'entrée pour tomber dans la plage de température admissible (‐40° C / +125° C). Pour ce faire, nous vous suggérons d'utiliser une longueur de tube de cuivre nécessaire pour dissiper la chaleur excessive. Voyons maintenant d’une façon plus détaillée le montage de ces prises filtrées : ...
- Page 30 10 MUR DE FILTRE TROU DE FIXAGE Ø3,75 GARNITURE EN CAOUTCHUOC TROU BAS PRESSION (3-5 Ø4 AU CENTRE DANS A DIAM ETRE DE 20mm) ...
- Page 31 11 Il est possible d’utiliser une particulière configuration de la carte, d’une façon qu’on puisse essayer chaque sorti au cas où il soit nécessaire en phase d’essai, de maintenance d’éventuels mauvais fonctionnements. Pour rentrer dans cette configuration, utilisez la touche Dec (↓) pour joindre la visualisation du numéro de l’électrovalve en nettoyage. Appuyez en même temps Inc (↑) et Dec (↓) et vous rentrerez ainsi dans le menu des tests de sortie. Une fois entrés, le numéro de la sortie à active clignotera. Pour activer la sortie visualisée appuyez E, alors que pour changer le numéro de la sortie, utilisez les touches Inc (↑) et Dec (↓). Le minimum de temps qui doit passer pour effectuer un essai suivant à travers la touche E c’est 1 second. Pour revenir au cycle normal de fonctionnement appuyer en même temps les trois touches. 10.17. Fonctionnement sortie analogique (option) L’instrument ECOMATIC‐S a la possibilité de fournir en sortie un courant ou une tension qui change d’une façon linéaire. En phase de commande il est donc nécessaire d’indiquer quelles entre les deux possibles solutions est celle qui on veut. S'il ne viendra pas indiquait un type spécifique de rendement analogique, l'instrument viendra fourni avec le rendement 4‐20mA. Voyons maintenant les deux possibilités. 10.17.1. SORTIE EN COURANT Il est possible d’engendrer un courant qui peut changer d’une façon linéaire entre 4‐20mA ou entre 020mA en sortie, en programmant les paramètres P14 et P15. Le paramètre P14 correspond à la pression à fournir pour obtenir en sortie un courant de 4mA ou 0mA. Le paramètre P15 correspond à la pression à fournir pour obtenir en sortie un courant de 20mA. Selon la pression visualisée, il est possible d’engendrer en sortie un courant qui soit fonction linéaire de la pression même. N.B. : charge Max applicable 500ohm. 10.17.2. SORTIE EN TENSION Il est possible d’engendrer une tension qui peut changer d’une façon linéaire entre 0‐10V ou 0‐5V en sortie, en programmant les paramètres P14 et P15 Le paramètre P14 correspond à la pression à fournir pour obtenir en sortie un courant de 0V. ...
- Page 32 12 La connexion entre l’ECOMATIC‐S avec la fiche d’expansion sortie 4‐20 mA et un éventuel appareil externe doit être effectué en utilisant les suivants bornes selon le modèle de l’unité : Pour ECOMATIC‐S 4/6 les bornes n°5 (+), n°6 (‐) et n°7 (terre) ; Pour ECOMATIC‐S 12/20/32/64/96 les bornes +, – et terre comme indiqué sur la fiche. 10.17.4. FONCTIONNEMENT TOTALISATEUR D’HEURES On peut visualiser la valeur du totalisateur d’heures dans le paramètre L1 du menu de programmation. Le totalisateur commence à compter dès que la pression du display est supérieure ou égale à celle prédéfinie dans le paramètre P10 (post‐nettoyage). La valeur maximum mémorisable pour les heures est “65534”; au‐delà le nombre d’ heures est automatiquement remis à zéro. Bien que l’écran ne soit prévu que pour 3 chiffres, il est possible de visualiser des nombres à 5 chiffres. De 0 à 999 heures, l’écran affiche le nombre d’heures en entier. Dans le cas de nombres supérieurs à 999 – l’ écran n’ étant pas en mesure de les afficher en entier‐ le clignotement d’ un des deux chiffres externes (de gauche ou de droite) indique que le nombre visualisé sur l’ instrument n’ est pas complet: si le chiffre qui clignote est celui de gauche, cela indique qu’ un chiffre supplémentaire doit être visualisé à gauche, inversement si le chiffre qui clignote est celui de droite, cela indique qu’ un chiffre supplémentaire doit être visualisé à droite. Si les deux chiffres externes clignotent, cela indique que 2 chiffres supplémentaires doivent être visualisés, l’un à gauche, l’autre à droite. Exemple Supposons que le nombre affiché par l’instrument est ‘954’ et que le ‘9’ clignote : cela indique la présence d’un autre chiffre non visualisé situé à gauche du ‘9’. En appuyant sur la touche Inc, il est possible de visualiser ce chiffre, lequel sera affiché sur la gauche de l’écran, les autres chiffres se trouvant alors déplacés vers la droite ; supposons que l’écran affiche ensuite ‘395’ : cela signifie que le nombre d’heures mémorisé est ‘3954’. Le ‘5’ se mettra alors à clignoter, indiquant la présence d’un chiffre à droite du ‘5’ : en appuyant sur la touche Dec, il est possible de visualiser ce chiffre, lequel sera affiché sur la droite de l’écran ; les autres chiffres seront déplacés d’une position vers la gauche et un chiffre sera de nouveau masqué à gauche (l’écran affichant de nouveau ‘954’). ...
- Page 33 13 10.17.5. FONCTIONNEMENT TOTALISATEUR DE CYCLES En accédant au paramètre L2, il est possible de visualiser le décompte des cycles de fonctionnement effectués durant le balayage des sorties. Le décompte est effectué chaque fois qu’un cycle complet de balayage des sorties est terminé, même si les sorties ne sont pas connectées Il est possible de totaliser jusqu'à "65534" cycles de fonctionnement ; au‐delà, toutes les mémoires de décompte sont automatiquement remises à zéro. La technique utilisée pour la visualisation du nombre de cycles est la même que celle utilisée pour le totalisateur d'heures. 10.18. Fonctionnements des sorties des relais Le relais de l’ECOMATIC‐S a deux possible façon d’usage sélectionnables à l’intérieur du menu de programmation. Les deux façons de fonctionnement sont : 1) = 0 comme relais minimum : standard (voir paragraphe ) ; RELAIS MINIMUM DE STANDARD relais temporisé (voir paragraphe ) ; SORTIE TEMPORISÉE hystérésis (voir paragraphe ) ; SORTIE AVEC HYSTERESIS 2) = 1 comme relais maximum: ...
- Page 34 14 Avant tout on va prédéfinir dans le paramètre P 16 la valeur 1, en P 17 la valeur 0 et dans le paramètre P 11 on va mettre la valeur de pression du travail du relais. Quand la pression sera égale ou supérieure à la pression en P 11 notre relais s’activera. 10.18.2. SORTIE TEMPORISÉE La sortie temporisée nous permet de faire activer le relais avec un écart de temps à régler. 1) Ex.: relais 1 comme relais minimum temporisé. Avant tout on va prédéfinir dans le paramètre P 16 la valeur 0, dans le paramètre P 11 la valeur de pression de base pour le relais, en P 17 la valeur 1 et en P 18 notre valeur de temps. Supposons P 11 égal à 20mmH O et P 18 égal à 3 sec. Le fonctionnement de notre relais sera celui qui suit : ‐ le relais va s’activer après 3 seconds dès que la pression sera égale ou inférieure à 20mmH O ; ‐ le relais se désactive dès que la pression sera supérieure à 20mmH O. 2) Ex.: relais 1 comme relais maximum temporisé. Avant tout on va prédéfinir dans le paramètre P 16 la valeur 1, en P 11 la valeur de pression de base du relais en P 17 la valeur 1 et en P 18 notre valeur de temps. Supposons P 11 égal à 20mmH O et P 18 égal à 5 seconds. Le fonctionnement de notre relais sera celui qui suit : ‐ le relais va s’activer après 5 seconds dès que la pression sera supérieure à 20mmH O ; ‐ le relais se désactive dès que la pression sera égale ou inférieure à 20mmH O. 10.18.3. SORTIES AVEC HYSTERESIS La sortie avec hystérésis permet d’activer et de désactiver le relais avec un écart de pression à régler. ...
- Page 35 15 Avant tout on va prédéfinir dans le paramètre P 16 la valeur 1, en P 11 la valeur de pression de base du relais en P 17 la valeur 2 et en P 18 notre pression de hystérésis. Supposons P 11 égal à 20mmH O et P 18 égal à 4 mmH O. Le fonctionnement de notre relais sera celui qui suit : ‐ le relais va s’activer dès que la pression sera supérieure à 20+4=24mmH O ; ‐ le se désactive dès que la pression sera égale ou inférieure à 20‐4=16mmH O. 10.19. Fonctionement Post‐nettoyage La phase de post‐nettoyage est activée soit par la fermeture d’un contact externe (si P4=2), ou lorsque la pression affichée descend au‐dessous de la valeur paramétrée dans P10 (si P4 =1); l’ économiseur balaye en séquence toutes les sorties en alternant des temps de fonctionnement (P2) à des temps de pause (P19). Le processus s’achève après le temps (si P6=0) ou le nombre de cycle (si P6=1) paramétré dans P3. Le Post‐nettoyage interne (P4 =1) marche dans le fonctionnement automatique, alors qu’il n’est pas considéré dans le fonctionnement manuel. Le Post‐nettoyage externe (P4 =2) marche pour les deux. Les cycles de Post‐nettoyage commencent à être comptés dès le premier passage sur l’électrovanne N°1 pour considérer les cycles de balayage complets. Si le Post‐nettoyage commence de la valve N° 10 en ayant 12 électrovannes en totale, le premier cycle sera composé par 12 + 3 (10‐11‐12) électrovalves. Note: si P4 = 1, l’activation du cycle de post‐nettoyage peut avoir lieu seulement quand l’ instrument, après avoir été allumé, a dépassé la seuil paramétré en P10 au moins une fois. 10.20. Fonctionnement Precoating Lorsque ECOMATIC‐S est en fonctionnement automatique le paramètre P12 = 1 et le paramètre P13 a une valeur supérieure à celui de la pression de début de lavage ou pression minime, l’appareil reste en stop, avant que la pression visualisée ne dépasse la pression de precoating. Après le dépassement de ce seuil, le cycle part. Depuis ce moment il se comporte d’une façon normale, c’est‐à‐dire que le fonctionnement de precoating se désactive automatiquement d’ une façon défintive (en allumant et en éteignant l’ appareil, le mode “désactivé” reste mémorisé). ...
-
Page 36: Démantèlement Et Recyclage
16 11. Démantèlement et recyclage Veuillez tenir compte des informations importantes suivantes lors du démantèlent d’une unité : Au fur à mesure du démantèlement de l’unité, récupérez les composants encore en bon état pour une utilisation future sur une autre unité. Vous devriez toujours séparer les différents matériaux en fonction de leur typologie : fer, caoutchouc, huiles, etc.. -
Page 37: Pièces De Rechange
17 12. Pièces de rechange Pour des pièces de rechange, veuillez contacter le Groupe Formula Air. Formula Air Formula Air Formula Air The Netherlands Belgium Baltic Bosscheweg 36 Rue des Dizeaux 4 Televizorių G.20 SX 5741 Beek en Donk 1360 Perwez LT-78137 Šiauliai...