Manuels Connexes pour Bosch WAT28401UC
Sommaire des Matières pour Bosch WAT28401UC
- Page 1 Manuel d’utilisation et d’entretien, Instructions d’installation Lava-Linge WAT28401UC...
- Page 2 N'hésitez pas à contacter notre service après-vente si vous avez des questions ou des commentaires à propos de votre nouvelle laveuse. Merci d'avoir choisi Bosch. Visitez notre site web à www.bosch-home.com/us pour de plus amples renseignements et pour voir une sélection de nos produits.
-
Page 3: Table Des Matières
........20 produits, accessoires, pièces de remplacement et Modification des réglages de cycles par défaut ..20 services à www.bosch-home.com et dans le magasin en ligne www.bosch-eshop.com Sélection des réglages de cycles additionnels ... 20 Chargement du linge ............ -
Page 4: Informations Importantes
En cas de problème avec votre laveuse, laveuse Bosch. consultez Cette information vous sera utile si jamais vous avec ~ Dépannage; Page 33 besoin de contacter le service après-vente ou de... -
Page 5: Votre Laveuse Est Prévue Pour
Votre laveuse est prévue pour une utilisation résidentielle seulement dans un Lorsque vous dosez les détergents/les détachants/les ▯ ▯ environnement non commercial. produits de soins de vêtements, suivez sans faute les instructions du fabricant. Pour utilisation résidentielle seulement pour tissus ▯... -
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
LES PRÉCAUTIONS DE BASE Y COMPRIS CE QUI SUIT sont exposés à des températures de congélation. N'utilisez pas la laveuse si son cordon d’alimentation ▯ Les laveuses Bosch sont accompagnées d’un manuel est usé ou si sa fiche est lâche. ▯ d’utilisation, d'entretien et d'installation. Vous devez lire Utilisez la laveuse uniquement pour l’emploi auquel elle... -
Page 7: Introduction À Votre Nouvelle Laveuse
Introduction à votre nouvelle laveuse Qualité testée et garantie AVERTISSEMENT Chaque laveuse Bosch a fait l’objet d’essais complets avant de quitter l’usine. Par conséquent, il se peut qu’une RISQUE DE FEU, D'ÉLECTROCUTION. OU DE petite quantité d’eau résiduelle demeure dans le tambour BLESSURE de lavage. -
Page 8: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales Utilisation écoresponsable de la laveuse Le réglage des brassées fait correspondre la Votre nouvelle laveuse Bosch est conçue pour utiliser de ▯ consommation d’eau et d’énergie à chaque cycle l’eau, de l’énergie et du détergent de façon très efficace selon la quantité... -
Page 9: Longueur Du Cordon D'alimentation Et Des Boyaux D'alimentation En Eau
63 po2 404 cm2 Types d'installation Laveuse et sécheuse superposées Une sécheuse Bosch ayant les mêmes dimensions peut Espacement pour la ventilation (actuel, pas les dimen- être superposée sur la laveuse pour gagner de l'espace. sions minimums) Utilisez les combinaisons laveuse-sécheuse disponibles... -
Page 10: Instructions D'installation
Sous le comptoir (préféré) Sous le comptoir (moins souhaitable) Zone devant l'appareil dégagée. Si le devant de l’électroménager est couvert, prévoyez des ouvertures pour la ventilation. Aucune porte ni recouvrement. E et F sont les zones minimums Dimensions pour zone ouverte minimum 63 po2 404 cm2 28 po... -
Page 11: Outils Requis
En plus des consignes de sécurité figurant ici, il se Élimination de votre appareil électroménager ▯ peut que les fournisseurs locaux d’eau et d’électricité Votre ancien appareil électroménager peut être recyclé si imposent également le respect d'exigences spéciales. vous n’en avez plus besoin. Avant de mettre au rebut votre ancien appareil électroménager, respectez les En cas de doute, confiez l'installation de l'appareil à... -
Page 12: Installation Sur Un Piédestal Avec Tiroir
Tuyau d'eau froide AquaShield® plancher solide et de niveau AVIS : Si des pièces sont manquantes, veuillez en Votre nouvelle laveuse Bosch utilise des vitesses informer immédiatement votre revendeur. d'essorage élevées pour un essorage supérieur du linge, ce qui résulte en des délais de séchage réduits. Il est Installation sur un piédestal avec tiroir... -
Page 13: Retirez Les Boulons De Transport
Retirez les boulons de transport. Placez les couvercles sur les trous des boulons de transport. Quatre couvercles de plastique sont fournis dans le ATTENTION petit sac de pièces accompagnant la laveuse. Séparez ces couvercles et installez-en un dans chaque trou où DOMMAGES À... -
Page 14: Raccordements D'eau
Raccordements d’eau Raccordements du tuyau d'arrivée d'eau AVIS La laveuse doit seulement être utilisée avec de l'eau ▯ courante froide ou chaude (max. de 140 °F/60 °C). Ne pas raccorder l'appareil au mitigeur d'un chauffe- eau pressurisé. Pour empêcher les dommages d’eau, les robinets ▯... - Page 15 Positionnez les tuyaux comme indiqué lorsque vous À propos du tuyau AquaShield guidez les tuyaux sur le côté droit de la laveuse (faisant face à celle-ci) Le tuyau AquaShield empêche une inondation potentielle dans l’éventualité où le tuyau serait sujet à une fuite interne.
-
Page 16: Mise De Niveau De La Laveuse
Mise de niveau de la laveuse Siphon d’évier Importance de la mise de niveau de la laveuse La laveuse utilise des vitesses d'essorage élevées pour retirer l’eau à la fin du cycle de lavage. Il est important que la laveuse soit de niveau et que les quatre pieds de la laveuse exercent une pression uniforme sur le plancher. -
Page 17: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Lorsque vous débranchez ou branchez le cordon ▯ d’alimentation de la laveuse, saisissez le cordon par l'extrémité de la fiche. Ne tirez pas sur le câble pour AVERTISSEMENT débrancher la laveuse. RISQUE D'ÉLECTROCUTION L’alimentation électrique domestique doit convenir ▯... -
Page 18: Transport De La Laveuse
Transport de la laveuse Insérer les assemblages des boulons de transport. Avant de transporter la laveuse Débranchez le cordon d’alimentation de la laveuse de la prise murale. Fermez l’alimentation en eau de la laveuse. Débranchez les conduites d'alimentation en eau du robinet. -
Page 19: Se Familiariser Avec Votre Appareil
Se familiariser avec votre appareil Panneau de commande Sélecteur de programme Affichage à 4 chiffres pour sélection d'un programme et activation/ pour les réglages et les informations. désactivation ; Terminé dans ▯ tourne dans les deux directions. réglable par segment de 1 h (heure) jusqu'à 24 heures Plages de températures sélectionnables Durée de programme... -
Page 20: Instructions D'utilisation
Instructions d'utilisation Modification des réglages de cycles par AVERTISSEMENT défaut Pour réduire le risque de feu, d'électrocution ou de Vous pouvez utiliser les réglages par défaut ou modifier blessure, lisez les consignes de sécurité les réglages selon vos besoins. importantes et les instructions d’utilisation avant Touchez le bouton approprié... -
Page 21: Remplissage Des Bacs De Détergent Et D'additif
Taille de brassée recommandée Dosage La taille de brassée maximum recommandée peut être Dosez le détergent et les produits de soin du linge selon trouvée: ~ Fonctions standards et renseignements la dureté de l’eau; consultez votre compagnie ▯ utiles; Page 7 d’alimentation en eau pour tous les détails les instructions du fabricant sur l’emballage. -
Page 22: Démarrage Du Cycle
Versez le détergent et le produit de soin du linge dans Bac de détergent liquide les compartiments appropriés : Pour doser le détergent liquide : Tirez le tiroir du bac de détergent. Appuyez vers le bas et retirez complètement le tiroir. Poussez le bac de détergent liquide vers l'avant et le bas comme indiqué. -
Page 23: Sélection D'un Cycle Différent
Sélection d’un cycle différent Retrait de la lessive/mise à l’arrêt de la laveuse Si vous avez démarré le mauvais cycle par inadvertance, vous pouvez le changer comme suit : Ouvrez la porte avant de la laveuse et retirez le linge. Touchez Start/Pause (Démarrage/Pause). -
Page 24: Signal
Signal Vous pouvez modifier les réglages suivants : droite (position 2). Relâchez le bouton Start Pause (Démarrage/Pause). volume des signaux des touches ▯ Le mode ajustement est maintenant activé et le volume volume des signaux des indicateurs ▯ par défaut pour les signaux des indicateurs apparaît sur Pour modifier ces réglages, activez toujours le mode l'affichage. -
Page 25: Identification Et Traitement Des Taches
Identification et traitement des taches Respectez les instructions des étiquettes de soin du linge Huile et graisse : huile de peau normale, huile/gras de cuisson, sauce, huile miné- rale ou cire (contenant du gras/de l’huile). Traitement : grattez le textile pour enlever. Prétraitement. -
Page 26: Détergents De Lessive Et Additifs
Détergents de lessive et additifs Ajout de la quantité appropriée de détergent Détergent pour tissus de couleur / délicats sans ▯ agent éclaircissant Convient pour le linge de couleur fabriqué de fibres ou fibres synthétiques de soin facile. AVERTISSEMENT Programme : Soin facile / Froid – Chaud Détergent pour tissus délicats ▯... -
Page 27: Tableau De Sélection De Programmes
Tableau de sélection de programmes Programmes Brassée Réglages de programmes Type de linge réglages de programmes addi- max. sélectionnables, tionnels; information jusqu'à : réglages par défaut (en gras) Température Vitesse d'essorage brassée Ultra chaud Tissus durables, coton SpeedPerfect, Pré-nettoyage, Cotton Normal Élevée (Coton normal) complète... - Page 28 Programmes Brassée Réglages de programmes Type de linge réglages de programmes addi- max. sélectionnables, tionnels; information jusqu'à : réglages par défaut (en gras) Température Vitesse d'essorage Chaud Tissus en laine/laine Cycle de lavage particulière- Hand Wash/ Moyenne Wool (Lavage à mélangée lavables à...
-
Page 29: Amidonnage
Amidonnage Trempage Versez l’agent de trempage/détergent dans le bac II AVIS : Le linge ne doit pas avoir été traité avec un conformément aux instructions du fabricant. produit assouplissant. L’amidonnage est possible dans tous les programmes Tournez le sélecteur du programme à Cotton Normal de lavage si de l’amidon en liquide est utilisé. -
Page 30: Réglages De Programmes Additionnels
Réglages de programmes additionnels Extra Rinse (Rinçage supplémentaire) prélavage I et les 2/3 restants dans le compartiment de +1, +2 lavage principal II. Cette option est utile pour les endroits possédant une eau très douce ou pour améliorer les résultats de SpeedPerfect rinçage de façon générale. -
Page 31: Nettoyage Du Tiroir Du Bac De Détergent
Nettoyage du tiroir du bac de détergent Nettoyer les tamis du robinet d'eau à l’extrémité du tuyau S’il y a accumulation de détergent ou d’additifs résiduels, ou si le bac d’assouplissant n’a pas été bien rincé, il pourrait être utile de nettoyer le bac. Débranchez le tuyau du robinet. -
Page 32: Nettoyage De La Pompe De Drainage
Nettoyage de la pompe de drainage Ouvrez et retirez le couvercle de service. AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE Risque de blessure à la peau par de l’eau bouillante! Laissez l’eau se refroidir avant d’activer le déverrouillage d’urgence de la porte. Vous êtes tenu d'assurer que toutes les précautions de sécurité... -
Page 33: Dépannage
Tournez le couvercle de la pompe dans le sens antihoraire pour le retirer. Une petite quantité d’eau résiduelle peut s'écouler lorsque le couvercle est retiré. Nettoyez l'intérieur du compartiment de la pompe et retirez tous les débris et les corps étrangers. Vérifiez que la roue à... -
Page 34: Dépannage Général
Mettez hors tension la laveuse en tournant le sélecteur de cycle à la position Off. Tout programme en cours d’exécution sera alors annulé. Débranchez la prise. Laissez l’eau se refroidir dans le tambour. Laissez l’eau du tambour arriver au repos (le tambour ne tourne plus). - Page 35 Déterminer le problème Problème Cause(s) possible(s) Solution(s) La porte de la laveuse Le verrou pour enfant est activé. Désactiver le verrou pour enfant (toucher et maintenir ne s’ouvre pas. les touches Temperature et Finish in [Température et Fin dans] enfoncées pendant environ 3 secondes). Une panne de courant s’est pro- Si un cycle est interrompu par une panne de courant, duite.
- Page 36 Problème Cause(s) possible(s) Solution(s) Il reste du détergent Le détergent est peut-être humide Nettoyez et séchez le bac de détergent. dans le bac de ou en grumeaux. détergent. Une quantité excessive de Voyez Ajout de la quantité appropriée de détergent détergent liquide a peut-être été...
- Page 37 Problème Cause(s) possible(s) Solution(s) La mousse ressort du Trop de détergent a été utilisé, ou Solution immédiate : mélangez une cuillerée à soupe tiroir du bac de un détergent non HE a été utilisé; la d’assouplissant avec un demi-litre (une chopine) d’eau détergent.
-
Page 38: Messages D'erreur
Messages d'erreur Affichage Défaut Mesure La porte ne se ferme pas correcte- Assurez-vous qu’aucun linge n’est coincé dans la clignote è ment. porte du lave-linge. Fermez bien la porte. Le robinet d’eau froide n’est pas Ouvrez le robinet d’eau froide. ouvert. -
Page 39: Service Après-Vente
Service après-vente Contactez le service après-vente si votre appareil a besoin d’être réparé. Nos représentants se feront un plaisir de vous fournir des informations détaillées sur un fournisseur de service agréé à proximité de chez vous. Numéro E-Nr. et FD (de série) : Lorsque vous contactez le service après-vente, veuillez avoir le n°... -
Page 40: Déclaration De Garantie Limitée Du Produit
“tel quel” et remis à neuf. ("Bosch") dans cet énoncé de garantie limitée s’applique seulement à l'appareil Bosch qui vous a été vendu à titre Réparation ou remplacement comme solution de premier acheteur, pour autant que le produit ait été... - Page 41 GARANTIE SPÉCIFIE LES SEULS RECOURS DONT dommages qui ne relèvent pas de la faute directe de VOUS DISPOSEZ À L'ÉGARD DU PRODUIT, QUE LA Bosch, y compris, sans s'y limiter, l'un ou plusieurs des RÉCLAMATION SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT OU suivants : DÉLIT (Y COMPRIS RESPONSABILITÉ...
- Page 44 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 1-800-944-2904 *9001002428* www.bosch-home.com • © 2012 BSH Home Appliances 9001002428 9502...