Danfoss VLT FCD 302 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT FCD 302:

Instructions de montage (98 pages)

Manuel d'utilisation (96 pages)

Guide d'installation (72 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation Guide

VLT® Decentral Drive FCD 302

Installationshandbuch • Manuel d'installation • Guía de instalación

Guida di installazione • Installationsvejledning • Installatiehandleiding

Guia de Instalação • 安装指南

drives.danfoss.com

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT FCD 302

Page 1 Installation Guide VLT® Decentral Drive FCD 302 Installationshandbuch • Manuel d'installation • Guía de instalación Guida di installazione • Installationsvejledning • Installatiehandleiding Guia de Instalação • 安装指南 drives.danfoss.com...
Page 3 Decentral Drive FCD 302. Before starting installation, familiarize ® yourself with all safety guidelines and precautions in the safety guide. Additional resources - including the operating guide and design guide - can be downloaded at www.danfoss.com. 1.2 Tools Required Table 1: Recommended Tools and Equipment...
Page 4 Information about the installation, commissioning, and operation of the FCD 302. ® ing Guide Frequency Converters Safe Tor- Information about functional safety standards, Danfoss VLT® FC Series Safe Torque Off ® (STO) function, the related installation and commissioning, and service and mainte- que Off Operating Guide nance for STO.
Page 5 Der VLT Decentral Drive FCD 302 wird mit einer Installationsanleitung sowie mit einem Sicherheitshandbuch geliefert. Machen Sie ® sich vor Beginn der Installation mit allen Sicherheitsrichtlinien und Schutzmaßnahmen im Sicherheitshandbuch vertraut. Weitere Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 5...
Page 6 Eingangsspannung, Frequenz und Strom (bei niedri- gen/hohen Spannungen) Schutzart 1.4 Zusätzliche Materialien Die vollständige Bedienungsanleitung für den VLT Decentral Drive FCD 302 und die Bedienungsanleitung für Safe Torque Off fin- ® den Sie online unter http://drives.danfoss.com. 6 | Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238...
Page 7 Frequenzumrichter Bedienungsan- Informationen zu Normen zur funktionalen Sicherheit, zur Funktion „Safe Torque ® Off“ (STO) der Danfoss VLT®-Frequenzumrichterserie sowie zur Installation, Inbetrieb- leitung - Safe Torque Off nahme, zum Service und zur Wartung der Funktion STO. 1.5 Abmessungen Der FCD 302 ist in 2 Größen erhältlich: •...
Page 8 Rückseite des Geräts zur Befestigung der Montagehalterungen. Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche das Ge- wicht des Kastens tragen kann, und verwenden Sie die richtigen Befestigungsschrauben oder -bolzen. • Erden Sie den Frequenzumrichter gemäß den geltenden Normen und Richtlinien: 8 | Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238...
Page 9 ® familiarisez-vous avec toutes les consignes et précautions de sécurité figurant dans le guide de sécurité. Des ressources supplémen- taires, y compris le manuel d’utilisation et le manuel de configuration, peuvent être téléchargées sur www.danfoss.com. 1.2 Outils nécessaires Tableau 1: Outils et équipements recommandés Équipement...
Page 10 Informations sur les normes de sécurité fonctionnelle, sur la fonction Safe Torque Off pour les variateurs de fréquence VLT (STO) des variateurs de fréquence Danfoss VLT® FC, sur l’installation et la mise en serv- ® ice, ainsi que sur l’entretien et la maintenance de la STO.
Page 11 S’assurer que la surface de montage peut supporter le poids du boîtier et utiliser des vis ou des boulons de montage appropriés. • Mettre le variateur à la terre conformément aux normes et directives en vigueur : Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 11...
Page 12 ® la instalación, familiarícese con todas las directrices y precauciones de seguridad de la guía de seguridad. Puede descargar recursos adicionales, como la guía de funcionamiento y la guía de diseño, en www.danfoss.com. 1.2 Herramientas necesarias Tabla 1: Herramientas y equipos recomendados Equipo Tamaño...
Page 13 Información sobre normas de seguridad funcional, sobre la función Safe Torque Off que Off de los convertidores de fre- (STO) de la serie VLT® FC de Danfoss, sobre su instalación y puesta en servicio, así como cuencia VLT sobre la asistencia técnica y el mantenimiento de la STO.
Page 14 Asegúrese de que la superficie de montaje pueda soportar el peso de la caja y utilice tornillos o pernos de montaje adecuados. • Conecte a tierra el convertidor de frecuencia según las normas y directivas vigentes: 14 | Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238...
Page 15 ® acquisire dimestichezza con tutte le linee guida e le precauzioni di sicurezza contenute nella guida alla sicurezza. Ulteriori risorse, tra cui la Guida operativa e la Guida alla Progettazione, possono essere scaricate all'indirizzo www.danfoss.com. 1.2 Attrezzi necessari Tabella 1: Utensili e apparecchiature necessari...
Page 16 Guida operativa ai convertitori di fre- Informazioni sugli standard di sicurezza funzionale, sulla funzione Safe Torque Off quenza VLT Safe Torque Off (STO) della serie Danfoss VLT® FC, sulla relativa installazione e messa in funzione e ® sull'assistenza e sulla manutenzione per STO. 1.5 Dimensioni L'FCD 302 è...
Page 17 Assicurarsi che la superficie di montaggio sia in grado di sostenere il peso della scatola e utiliz- zare viti o bulloni di montaggio adeguati. • Mettere a terra il convertitore di frequenza conformemente alle norme e direttive pertinenti: Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 17...
Page 18 Decentral Drive FCD 302. Før installationen påbe- ® gyndes, skal du gøre dig bekendt med alle sikkerhedsretningslinjer og -forholdsregler i sikkerhedsvejledningen. Yderligere ressourc- er – herunder betjeningsvejledningen og Design Guiden – kan downloades på www.danfoss.com. 1.2 Påkrævet værktøj Tabel 1: Anbefalet værktøj og udstyr Udstyr Størrelse...
Page 19 Oplysninger om installation, idriftsættelse og drift af FCD 302. ® vejledning -frekvensomformere – Betjeningsvej- Manualen indeholder oplysninger om funktionelle sikkerhedsstandarder, Danfoss ® VLT® FC-seriens Safe Torque Off (STO)-funktion og den relaterede installation og ledning til Safe Torque Off idriftsættelse samt service og vedligeholdelse af STO.
Page 20 Montér installationsboksen lodret på en væg eller maskinkapsling ved hjælp af hullerne på bagsiden af enheden for at fastgøre monteringskonsolen. Sørg for, at monteringsoverfladen kan bære boksens vægt, og brug de korrekte monteringsskruer eller - bolte. • Frekvensomformeren skal jordes i henhold til gældende standarder og direktiver: 20 | Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238...
Page 21 S/N: 000000G000 1.5kW(400V) / 2.0HP(460V) IN: 3x380-480V 50/60Hz, 3.7/3.1A OUT: 3x0-Vin 0-590Hz, 4.1/3.4A IP66 Enclosure Tamb. 40 ˚C/104 ˚F Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark MADE IN DENMARK Afbeelding 1: Voorbeeld van typeplaatje Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 21...
Page 22 Drive FCD 302 frequentieregelaars Bediening- Informatie over normen voor functionele veiligheid, de functie Safe Torque Off (STO) ® van Danfoss VLT® frequentieregelaars en de daaraan gerelateerde installatie en inbe- shandleiding Safe Torque Off drijfstelling, en service en onderhoud voor STO. 1.5 Afmetingen De FCD 302 is leverbaar in 2 groottes: •...
Page 23 Verzeker u ervan dat het montageoppervlak het gewicht van de kast kan dragen en gebruik de juiste bevestigingsschroeven of -bouten. • Aard de frequentieregelaar volgens de relevante normen en richtlijnen: Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 23...
Page 24 ® instalação, familiarize-se com todas as orientações e precauções de segurança contidas no guia de segurança. Recursos adicionais - incluindo o guia de operação e o guia de design - podem ser baixados em www.danfoss.com. 1.2 Ferramentas Necessárias Tabela 1: Ferramentas e equipamentos recomendáveis...
Page 25 Guia de Operação Safe Torque Off Informações sobre normas de segurança funcional, a função Safe Torque Off (STO) da dos Conversores de Frequência VLT Série Danfoss VLT® FC, a instalação e colocação em funcionamento relacionadas, e servi- ® ço e manutenção do STO.
Page 26 Certifique-se de que a superfície de montagem tenha capacidade para suportar o peso da caixa e use parafusos de montagem ou parafusos com porca adequados. • Aterre o drive de acordo com os padrões e as diretivas aplicáveis: 26 | Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238...
Page 27 OUT: 3x0-Vin 0-590Hz, 4.1/3.4A IP66 Enclosure Tamb. 40 ˚C/104 ˚F Danfoss A/S 6430 Nordborg Denmark MADE IN DENMARK 图解 1: 铭牌示例类型代码输出电压、频率和电流（低/高电压时）订购号机箱类型和防护等级序列号最高环境温度额定功率证书输入电压、频率和电流（低/高电压时）机箱防护等级 Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 27...
Page 28 VLT® Decentral Drive FCD 302 安装指南手册 1.4 其他资源有关 VLT Decentral Drive FCD 302 的完整操作指南和 Safe Torque Off 操作指南，请访问 http://drives.danfoss.com。 ® 表 2: 其他资源文档目录 Decentral Drive FCD 302 操作指南有关 FCD 302 的安装、调试和操作信息。 ® 变频器 Safe Torque Off 操作指南...
Page 29 室内无空调 / 污染等级 2。过压类别 3。 • 变频器上方和下方应留出 100 mm（4 in）的间隙，以便实现自然对流冷却。 • 仅使用本手册所示的可安装位置。 • 将安装盒垂直安装在墙上或机架上，通过设备背面的孔固定安装支架。确保安装面可随安装盒的重量，并使用相应的固定螺钉或螺栓。 • 按照相应标准和指令将变频器接地：对输入电源、电机电源和控制接线使用专用接地线。变频器接地方式不能采用菊花链方式。电缆最小横截面积： 10 mm (7 AWG)，或 2 根单独端接的额定接地线。 • 符合 EMC 规范的安装：使用金属电缆密封管或设备上提供的线夹在电缆屏蔽层和变频器机箱之间建立电气接触。使用高集束线减小电气干扰。请勿使用辫子状线缆。 Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 29...
Page 30 VLT® Decentral Drive FCD 302 2 Illustrations / Abbildungen / Illustrations / Ilustraciones / Illustrazioni / Illustrationer / Afbeeldingen / Ilustrações / 图解 ON WARNING ALARM Bus MS 30 | Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238...
Page 31 VLT® Decentral Drive FCD 302 Hex, 8 331.5 431.5 (13.05) (16.98) (0.25) (11.02) (14.96) (0.25) Ø13 Ø13 (0.51) (0.51) (3.14) (3.14) (7.48) (7.48) (3.14) (0.98) (3.14) (0.98) Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 31...
Page 33 VLT® Decentral Drive FCD 302 Installation Guide Illustrations Max. Quick Main Alarm Status Menu Menu Hand Auto Reset USB-B 2.0 ETHERNET/IP - PROFINET® IN/OUT (RJ45) PROFIBUS® IN/OUT Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 33...
Page 34 VLT® Decentral Drive FCD 302 Installation Guide Illustrations 2.10 2.11 2.8-3.0 Nm ON WARNING ALARM (24-26 in-lb) Bus MS 34 | Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238...
Page 36 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.