Publicité
Il MUSE 118FSA è un innovativo subwoofer reversibile con
hardware di sospensione integrato. Il MUSE 118FSA propone un
nuovo concetto di perfezione estetica ed ergonomia, abbinata a
prestazioni audio di altissimo livello. Equipaggiato con un nuovo
altoparlante B&C da 460mm al neodimio con bobina da 88mm, il
MUSE 118FSA può essere sospeso rivolto in avanti o indietro per
ottenere facilmente configurazioni direzionali di tipo cardioide; la
griglia di protezione ed il modulo di amplificazione sono reversibili
dall'utente finale per creare una uniformità estetica con il resto del
sistema e senza la necessità di nessun hardware aggiuntivo;
questo permette un abbattimento dell'SPL nella parte posteriore
dell'array di oltre 15dB. Il modello MUSE 118FSCA, identico al
modello MUSE 118FSA, viene preconfigurato dalla FBT per utilizzo
cardioide, quindi rivolto all'indietro.
Le modèle MUSE 118FSA est un subwoofer innovant réversible
avec un matériel de suspension intégré. Le modèle MUSE 118FSA
présente une nouvelle conception parfaite en ce qui concerne
l'esthétique et l'ergonomie, associée aux performances audio d'un
niveau très élevé. Équipé d'un nouveau haut-parleur B&C de
460mm au néodyme avec bobine de 88mm, le MUSE 118FSA peut
être suspendu tourné vers l'avant ou vers l'arrière afin d'obtenir des
configurations directionnelles de type cardioïde de manière très
simple ; la grille de protection et le module d'amplification sont
réversibles par l'utilisateur final afin de créer une uniformité
esthétique avec le reste du système et sans le besoin d'aucun
matériel supplémentaire ; cela permet un abattement de l'SPL sur
l'arrière de l'array de plus de 15dB. Le modèle MUSE 118FSCA,
identique au modèle MUSE 118FSA, a été déjà configuré par la
FBT pour un emploi de type cardioïde, donc tourné vers l'arrière.
Il subwoofer dispone di un modulo amplificatore in
classe D ad alta efficienza con alimentatore
switching inscatolato in un guscio in
pressofusione di alluminio. Questo
permette di proteggere l'elettronica da
polvere, evitare qualsiasi perdita d'aria dai
controlli che causerebbe fastidiosi rumori,
massimizzare la dissipazione di calore
sfruttando anche la ventilazione del woofer
evitando l'uso di ventole di raffreddamento.
Subwoofer MUSE présentent un module amplificateur en Classe D
à haute efficacité avec alimentateur de type switchingmis en boîte
dans une enveloppe sous pression en aluminium. Cette enveloppe
permet de protéger la partie électronique de la poussière, d'éviter
toute perte d'air des contrôles qui causerait des bruits ennuyeux, de
maximiser la dissipation de la chaleur en exploitant même la
ventilation du woofer et en évitant l'emploi de ventilateurs de
refroidissement.
The MUSE 118FSA is an innovative reversible subwoofer with
integrated flying hardware. MUSE 118FSA presents a new concept
in aesthetic and ergonomic perfection, combined with extremely
high level audio performance. Equipped with a new 460mm
neodymium B&C loudspeaker with an 88mm coil, the MUSE
118FSA can be flown facing forward or rearward to easily achieve
cardioid directional patterns. The protective grille and amplification
module can be reversed by the end user to achieve aesthetic
harmony with the rest of the system, without the need for any
additional hardware; this allows for an SPL decrease of over 15dB
in the rear part of the array. The MUSE model 118FSCA – which is
identical to the MUSE 118FSA – is preconfigured by FBT for
cardioid use, and therefore faces rearward.
Der MUSE 118FSA ist ein innovativer reversibler Subwoofer mit
integrierter Hardware zur Aufhängung. Der MUSE 118FSA bietet
ein neues Konzept der Perfektion in Bezug auf die ästhetische
Optik und die Ergonomie, gepaart mit Audio-Leistungen von
höchstem Niveau. Ausgestattet mit einem neuen 460 mm B&C
Neodym Lautsprecher mit 88mm-Spule kann der MUSE 118FSA
nach vorne oder nach hinten ausgerichtet aufgehängt werden, um
problemlos Kardioid-Abstrahlungskombinationen zu erzielen; das
Lautsprechergitter und das Verstärkermodul können vom
Endbenutzer front- und rückseitig gewechselt werden; dadurch ist
die Dämpfung des Schalldrucks im rückseitigen Bereich des Arrays
über 15 dB möglich. Das Modell MUSE 118FSA wird von FBT für
ein Kardioid-System vorkonfiguriert, das heißt mit Abstrahlung
nach hinten.
The subwoofer display a high- efficiency Class D
power amplifier module with switching power
supply enclosed in a die-cast aluminium chassis.
This permits to protect the electronics against dust,
avoid any air loss through the controls which would
cause annoying noises, maximize healt loss by using the
woofer ventilation instead of a cooling fan.
Die MUSE Systeme verfügen über ein Verstärker Modul in Klasse D
m i t e i n g e k a p s e l t e m S w i t c h i n g - N e t z g e r ä t a u s
Aluminiumdruckgussgehäuse. Dies schützt die Elektronik vor
Staub, vermeidet Luftverlust an den Regelungen, der lästigen Lärm
produzieren würde, und maximiert den Wärmeverlust, indem auch
die Wooferlüftung genutzt wird und zusätzliche Abkühlräder
vermieden werden.
Publicité
