Publicité
REVERSIBILITÀ DEL SISTEMA
RÉVERSIBILITÉ DU SYSTÈME
L'hardware compatibile con il modello MUSE 210LA permette di
sospendere il cabinet rivolto verso l'audience (modello FSA) o all'indietro
(modello FSCA) per ottenere facilmente configurazioni direzionali di tipo
cardioide.
Le matériel compatible avec le modèle MUSE 210LA permet de suspendre
le boîtier tourné vers l'audience (modèle FSA) ou vers l'arrière (modèle
FSCA) pour obtenir des configurations directionnelles de type cardioïde de
manière simple.
MUSE 118FSA
1
4
_ Togliere il modulo amplificatore dalla parte posteriore del MUSE 118FSA.
_ Togliere la rete di protezione e il pannellino di chiusura dalla parte frontale
del MUSE 118FSA
_ Inserire il modulo amplificatore nella nuova posizione (parte frontale).
_ Riposizionare il pannellino di chiusura e la rete di protezione (MUSE
118FSCA)
_ Enlever le module d'amplification sur l'arrière du MUSE 118FSA.
_ Enlever la grille de protection et le petit panneau de fermeture de la zone
avant du MUSE 118FSA
_ Insérer le module d'amplification dans la nouvelle position (partie frontale).
_ Replacer le petit panneau de fermeture et la grille de protection (MUSE
118FSCA)
REVERSIBILITY OF THE SYSTEM
REVERSIBILITÄT DES SYSTEMS
The hardware compatible with the MUSE 210LA model allows the cabinet to
be hung facing the audience (FSA model) or rearward (FSCA model), to
easily achieve cardioid directional patterns.
Die mit dem Modell MUSE 210LA kompatible Hardware ermöglicht die
Aufhängung des Gehäuses mit Abstrahlung zur Zuhörerschaft (Modell
FSA) oder mit Ausrichtung nach hinten (Modell FSCA), um problemlos
Kardioid-Abstrahlungskonfigurationen zu erzielen.
2
5
_ Remove the amplifier module from the rear part of the MUSE 118FSA.
_ Remove the protection grille and the closing panel from the front part of the
MUSE 118FSA
_ Place the amplifier module in the new position (front part).
_ Replace the closing panel and the protection grille (MUSE 118FSCA)
_ Das Verstärkermodul von der Rückseite des MUSE 118FSA entfernen.
_ Das Lautsprechergitter und die Verschlussplatte der Frontseite des MUSE
118FSA entfernen.
_ Das Verstärkermodul in der neuen Stellung einsetzen (Frontseite).
_Die Verschlussplatte und das Lautsprechergitter (MUSE 118FSCA)
wieder einsetzen.
3
MUSE 118FSCA
6
Publicité
