Table des Matières
Publicité
MTM 485 - 2nd edition - 06.11
8- FEHLERSUCHE
D
Störung
Mögliche Ursache Abhilfe
1- Öldruck zu niedrig - Gangwähler (Vertei-
ler) schmutzig
- Ölfi lter verstopft
- Ölfi lter Runddi-
chtring beschädigt
- Ölstand zu niedrig
- Ölpumpe defekt
- Dichtungsringe auf
der Kupplungswelle
gebrochen
2- Öldruck zu hoch
- Gangwähler
schmutzig
3- Öl mit Wasser
- Kühler beschädigt
gemischt
4- Schwergängige
- Verteiler blockiert
Schaltung -
- Gestänge
5- Langsames
- Verteiler blockiert
Einrasten der
Gänge -
- Gestänge
- Ölstand zu niedrig
6- Der Gang lässt
- Keine Versor-
sich nicht einlegen
gungsspannung
(Version mit
- Versorgungsspan-
elektrischer Steue-
nung unter 10V
rung)
- Die Kontakte sind
oxidiert
- Kontakte oder
Stromkabel sind
unterbrochen
- Ventil blockiert
41
8- BÚSQUEDA AVERÍAS
E
Anomalía
- Servicewerkstatt
1- Presión del aceite
konsultieren
demasiado baja
- Filter abnehmen
und säubern
- kontrollieren Sie
und ersetzen Sie
- Öl nachfüllen
- Pumpe defekt:
Servicewerkstatt
konsultieren
- Servicewerkstatt
konsultieren
- Ventil ausbauen
und reinigen
- Servicewerkstatt
2- Presión del aceite
konsultieren
demasiado alta
- Servicewerkstatt
3- Agua mezclada
konsultieren
con el aceite
- Einstellen/justieren
4- Embrague duro
- Servicewerkstatt
konsultieren
- Regeln
5- Embrague lento
- Ölstand wieder
herstellen
- Die Batterie über-
prüfen
6- no entra la
- Die Lichtmaschine
marcha (versión
überprüfen
con comando
DIE
eléctrico)
nOTSTEUERUnG
BEnUTZEn
- Die Kontakte
reinigen
- Überprüfen und die
Verbindung wieder
herstellen
- Austauschen oder
den Kundendienst
hinzuziehen
Causa posible
Remedio
- Selector (distribui-
- consultar con un
dor) cambios sucio
centro de asistencia
- Filtro de aceite
- Desmontar el fi ltro y
obstruido
limpiarlo
- Anillo OR del fi ltro
- Examine y sub-
dañado
stituya
- nivel del aceite
- Restablezcan el
demasiado bajo
nivel
- Bomba del aceite
- Bomba defectuosa:
estropeada
consultar con un
centro de asistencia
- Anillos de
- consultar con un
estanqueidad rotos
centro de asistencia
en los ejes del
embrague
- Selector de cam-
- Desmónten la
bios sucio
valvula y lìmpienla
- cambiador de calor
- consultar con un
dañado
centro de asistencia
- Bloqueo del
- consultar con un
distribuidor
centro de asistencia
- Telecomando
- Regular
- Bloqueo del
- consultar con un
distribuidor
centro de asistencia
- Telecomando
- Regular
- nivel de aceite bajo
- Reponer el nivel
- Ausencia de tensión
- controlar la batería
de alimentación
- Tensión de alimen-
- controlar el alterna-
tación inferior a 10V
dor del motor
UTILIZAR EL
cOMAnDO DE
EMERGEncIA
- Oxidación de los
- Limpiar los con-
contactos
tactos
- contactos o cable
- controlar y reiniciar
eléctricos interrum-
pidos
- Válvula bloqueada
- Sustituir o consultar
a un centro de
asistencia
Release 00-06/11
Publicité
Table des Matières
