Zanussi ZVT860X Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ZVT860X
  6. Notice d'utilisation

Zanussi ZVT860X Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
NL
User manual
EN
Notice d'utilisation
FR
Benutzerinformation
DE
Kookplaat
Hob
Table de cuisson
Kochfeld
ZVT860X
2
15
29
42

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZVT860X

Sommaire des Matières pour Zanussi ZVT860X

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Kookplaat Table de cuisson Kochfeld ZVT860X...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren. • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinde- ren zonder toezicht. Algemene veiligheid • Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanraken. www.zanussi.com...

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    • Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam. Dit voorkomt dat hete pen- www.zanussi.com...
  • Page 4 • De specificatie van het apparaat mag niet • Activeer de kookzones niet met lege pannen worden veranderd. of zonder pannen erop. • Bedien het apparaat niet met een externe ti- • Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. mer of een apart afstandbedieningssysteem. www.zanussi.com...

  • Page 5: Beschrijving Van Het Product

    • Gebruik geen waterstralen of stoom om het gooi dit weg. apparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoon- Beschrijving van het product Kookzone Kookzone Kookzone 120/210 Bedieningspaneel Kookzone Indeling bedieningspaneel www.zanussi.com...

  • Page 6: Dagelijks Gebruik

    (een pan, doek, etc.). Verwijder het De functie schakelt het apparaat voorwerp of reinig het bedieningspaneel. automatisch uit als: • U een kookzone niet uitschakelt of de kook- • Alle kookzones uitgeschakeld zijn ( stand verandert. Na enige tijd gaat bran- www.zanussi.com...
  • Page 7 • Resterende tijd weergeven: selecteer de kookzone met . Het indicatielampje van de kookzone gaat sneller knipperen. Op het display wordt de resterende tijd weergege- ven. Als de tijd verstreken is, klinkt er een geluids- signaal en knippert . De kookzone wordt uitgeschakeld. www.zanussi.com...

  • Page 8: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    • De bodems van de pannen en kookzones mische kookplaat. dienen dezelfde afmeting te hebben. Energie besparen De voorbeelden van kooktoepassingen De gegevens in de volgende tabel dienen Energie besparen slechts als richtlijn. www.zanussi.com...

  • Page 9: Onderhoud En Reiniging

    Vuil verwijderen: terkringen, vetvlekken, glimmende me- taalachtige verkleuringen. Gebruik een 1. – Verwijder direct:gesmolten plastic, ge- speciaal schoonmaakmiddel voor glas- smolten folie en suikerhoudende gerech- keramiek of roestvrij staal. ten. Anders kan het vuil het apparaat be- www.zanussi.com...

  • Page 10: Probleemoplossing

    Plaats groter kookgerei op de ach- te dicht bij het bedieningspaneel. terste kookzones indien nodig. De automatische uitschakeling is Schakel het apparaat uit en weer gaat branden. in werking getreden. De kinderbeveiliging of toetsblok- Raadpleeg het hoofdstuk 'Dagelijks gaat branden. kering is actief. gebruik'. www.zanussi.com...

  • Page 11: Montage-Instructies

    90°C of hoger). Neem contact op met een de behuizing van het apparaat. klantenservice bij u in de buurt. • Model ......• Productnummer (PNC) ........• Serienummer (S.N.)....Inbouwapparatuur • Inbouwapparaten mogen alleen worden ge- bruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte www.zanussi.com...
  • Page 12 Montage min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm min. 12 mm min. 20 mm www.zanussi.com...

  • Page 13: Technische Informatie

    28 mm Technische informatie Model ZVT860X Prod.Nr. 949 594 006 01 Typ 58 HBD 47 AO 220 - 240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7,0 kW ZANUSSI Vermogen van kookzones Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling) Rechtsachter —170 / 265 mm 1500 / 2400 W Rechtsvoor —...
  • Page 14 Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste gemeentereiniging of de winkel waar u het afvalcontainer bij uw plaatselijke afvalverwer- product hebt gekocht. kingsdienst. Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvrien- delijk en herbruikbaar De kunststof onder- www.zanussi.com...
  • Page 15 • If the appliance has a child safety device, we recommend that you activate it. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. General Safety • The appliance and its accessible parts become hot during use. Do not touch the heating elements. www.zanussi.com...

  • Page 16: Safety Instructions

    (if applicable) can make the termi- make sure that the space, between the bot- nal become too hot. tom of the appliance and the upper drawer, • Make sure that a shock protection is instal- is sufficient for air circulation. led. www.zanussi.com...
  • Page 17 • The vapours that very hot oil releases can • Disconnect the appliance from the mains cause spontaneous combustion. supply. www.zanussi.com...

  • Page 18: Product Description

    Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time. The timer display To show the time in minutes. To increase or decrease the heat setting. To activate and deactivate the outer ring. To increase or decrease the time. www.zanussi.com...

  • Page 19: Daily Use

    • — 6 hours To start the Automatic Heat Up function the • — 5 hours cooking zone must be cold (no in the dis- • — 4 hours play). Touch of the cooking zone again and www.zanussi.com...
  • Page 20 • To see the remaining time: set the cook- cooking session ing zone with . The indicator of the cook- • Start the hob with . The symbol comes ing zone starts to flash quickly. The display shows the remaining time. www.zanussi.com...

  • Page 21: Helpful Hints And Tips

    Information on acrylamides health risk. Thus, we recommend that you cook at the lowest temperatures and do not brown Important! According to the newest scientific food too much. knowledge, if you brown food (specially the one www.zanussi.com...

  • Page 22: Care And Cleaning

    The highest heat setting has the same power as the Automatic Heat Up function. You decreased the heat setting Start from and only increase the from heat setting. You cannot activate the outer Activate the inner ring first. ring. www.zanussi.com...

  • Page 23: Installation Instructions

    • Replace the damaged mains cable with a • Model ......special cable (type H05BB-F Tmax 90°C; or • PNC ......higher). Speak to your local Service Centre. • Serial number ....www.zanussi.com...
  • Page 24 Assembly min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm min. 12 mm min. 20 mm www.zanussi.com...

  • Page 25: Technical Information

    28 mm Technical information Model ZVT860X Prod.Nr. 949 594 006 01 Typ 58 HBD 47 AO 220 - 240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7,0 kW ZANUSSI Cooking zones power Cooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Right rear —170 / 265 mm...

  • Page 26: Great Britain & Ireland - Guarantee/Customer Service

    AEG-Elec- 08445 611 611 parts of glass, plastic. trolux • Costs for calls to put right appliance which is Zanussi- 08445 612 612 improperly installed, calls to appliances out- Electrolux side United Kingdom. • Appliances found to be in use within a com-...

  • Page 27: European Guarantee

    Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius www.zanussi.com...
  • Page 28 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия 8-800-200-3589 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.Автозаводська, 2а, БЦ "Алкон" www.zanussi.com...
  • Page 29 Les parties ac- cessibles sont chaudes. • Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer. • Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. www.zanussi.com...

  • Page 30: Instructions De Sécurité

    • L'appareil est lourd, prenez toujours des pré- • Le dessous de l'appareil peut devenir très cautions lorsque vous le déplacez. Portez chaud. Nous vous recommandons d'installer toujours des gants de sécurité. un panneau de séparation ignifuge sous l'ap- pareil pour en bloquer l'accès. www.zanussi.com...
  • Page 31 (les fusibles à visser doivent être retirés du l'eau. Débranchez l'appareil et couvrez les support), un disjoncteur différentiel et des flammes à l'aide d'un couvercle ou d'une contacteurs. couverture à incendie. Utilisation Avertissement Risque de dommage de Avertissement Risque de blessures, de l'appareil. brûlures ou d'électrocution. www.zanussi.com...

  • Page 32: Description De L'appareil

    Entretien et nettoyage • Coupez le câble d'alimentation et mettez-le Avertissement Risque de dommage de au rebut. l'appareil. Description de l'appareil Zone de cuisson Zone de cuisson Zone de cuisson 120/210 Bandeau de commande Zone de cuisson www.zanussi.com...
  • Page 33 La zone de cuisson est désactivée. La zone de cuisson est activée. Une anomalie de fonctionnement s'est produite. Une zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle). Le dispositif de verrouillage/sécurité enfants est activé. La fonction d'arrêt automatique est activée. www.zanussi.com...

  • Page 34: Utilisation Quotidienne

    Pour activer le circuit extérieur, appuyez sur la zone de cuisson. touche sensitive . Le voyant s'allume. Le réglage du niveau de cuisson peut être défi- Répétez la procédure ci-dessus pour désacti- ni avant ou après celui du minuteur. ver le circuit extérieur. Le voyant s'éteint. www.zanussi.com...

  • Page 35: Conseils Utiles

    Réglez tout d'abord le niveau de cuisson. Conseils utiles Ustensiles de cuisson • Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi plat et épais que possible. Informations concernant les ustensiles de cuisson www.zanussi.com...

  • Page 36: Entretien Et Nettoyage

    Faire bouillir de grandes quantités d'eau, cuire des pâtes, griller de la viande (goulasch, bœuf brai- sé), cuire des frites. Entretien et nettoyage Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Utilisez toujours des récipients de cuisson dont le fond est propre. www.zanussi.com...

  • Page 37: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    Le niveau de cuisson le plus élevé est réglé. est identique à la fonction de dé- marrage automatique de la cuisson. Vous avez diminué le niveau de Commencez à et augmentez le cuisson à partir de niveau de cuisson. www.zanussi.com...

  • Page 38: Instructions D'installation

    H05BB-F Tmax 90 °C ou de calibre supéri- bas de l'enveloppe extérieure de l'appareil. eur). Contactez votre service après-vente. • Modèle ......• PNC ......• Numéro de série ....Appareils encastrables • Les appareils encastrables ne peuvent être mis en fonctionnement qu'après avoir été in- www.zanussi.com...
  • Page 39 Montage min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm min. 12 mm min. 20 mm www.zanussi.com...

  • Page 40: Caracteristiques Techniques

    28 mm Caracteristiques techniques Model ZVT860X Prod.Nr. 949 594 006 01 Typ 58 HBD 47 AO 220 - 240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7,0 kW ZANUSSI Puissance des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale (niveau de cuisson max.) [W]...
  • Page 41 Emballage Tous les matériaux d'emballage sont éco- logiques et recyclables. Les composants www.zanussi.com...
  • Page 42 • Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Be- trieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind heiss. • Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfeh- len wir, diese einzuschalten. • Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. www.zanussi.com...

  • Page 43: Sicherheitshinweise

    Gerät anzubringen, damit der Bo- sichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets den nicht zugänglich ist. Sicherheitshandschuhe. Elektrischer Anschluss • Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch Warnung! Brand- und Feuchtigkeit zu verhindern. Stromschlaggefahr. www.zanussi.com...
  • Page 44 • Löschen Sie eine Flamme nicht mit Wasser. schutzschalter und Schütze. Schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Gebrauch Feuerlöschdecke. Warnung! Es besteht Verletzungs-, Warnung! Das Gerät könnte beschädigt Verbrennungs- und Stromschlaggefahr. werden. www.zanussi.com...

  • Page 45: Gerätebeschreibung

    Warnung! Das Gerät könnte beschädigt • Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsor- werden. gen Sie es. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu ver- hindern. Gerätebeschreibung Kochzone Kochzone Kochzone 120/210 Bedienfeld Kochzone www.zanussi.com...
  • Page 46 Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet. Die Kochzone ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten. Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme). Die Tastensperre oder die Kindersicherung ist aktiv. Die Abschaltautomatik hat ausgelöst. Restwärmeanzeige Warnung! Verbrennungsgefahr durch Restwärme! www.zanussi.com...

  • Page 47: Täglicher Gebrauch

    Kochgeschirrs angepasst werden. ge eine Kochzone für einen einzelnen Kochvor- Berühren Sie das Sensorfeld , um gang eingeschaltet bleiben soll. den äußeren Heizkreis einzuschalten. Die Kon- Stellen Sie den Timer ein, nachdem Sie trolllampe leuchtet auf. die Kochzone ausgewählt haben. www.zanussi.com...
  • Page 48 . So wird verhindert, Kochfeld mit ausgeschaltet wurde, ist die dass die Kochstufe versehentlich geändert Kindersicherung wieder aktiv. wird. Stellen Sie erst die Kochstufe ein. Berühren Sie zur Aktivierung der Funktion. Das Symbol wird 4 Sekunden lang ange- zeigt. www.zanussi.com...

  • Page 49: Praktische Tipps Und Hinweise

    Aufkochen großer Mengen Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbra- ten), Frittieren von Pommes frites Lebensmitteln, speziell bei stärkehaltigen Informationen zu Acrylamiden Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher empfehlen Wichtig! Nach neuesten wissenschaftlichen wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen zu Erkenntnissen kann die Bräunung von www.zanussi.com...

  • Page 50: Reinigung Und Pflege

    War die Kochzone lange genug niert nicht. sie nur kurze Zeit in Betrieb war. eingeschaltet, um heiß zu sein, wenden Sie sich bitte an den Kun- dendienst. Die Ankochautomatik startet nicht. Die Kochzone ist heiß. Lassen Sie die Kochzone abkühlen. www.zanussi.com...

  • Page 51: Montageanleitung

    Das Typenschild befindet sich unten am liefert. Gerätegehäuse. • Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein • Modell ......entsprechendes Spezialkabel (Typ H05BB-F • Produktnummer (PNC) ........Tmax 90 °C oder höher) ersetzt werden. • Seriennummer .... Wenden Sie sich an den Kundendienst. www.zanussi.com...
  • Page 52 Montage min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm min. 12 mm min. 20 mm www.zanussi.com...

  • Page 53: Technische Daten

    28 mm Technische Daten Model ZVT860X Prod.Nr. 949 594 006 01 Typ 58 HBD 47 AO 220 - 240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7,0 kW ZANUSSI Kochzonenleistung Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Hinten rechts —170 / 265 mm 1500 / 2400 W Vorne rechts —...
  • Page 54 Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft wie z. B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. haben. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei Verpackungsmaterial den kommunalen Entsorgungsstellen in den da- für vorgesehenen Behältern. Die Verpackungsmaterialien sind umwelt- verträglich und wieder verwertbar. Kunst- www.zanussi.com...
  • Page 55 www.zanussi.com...
  • Page 56 www.zanussi.com/shop...

Table des Matières