Zanussi ZEV8646XBA Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZEV8646XBA:
- Notice d'utilisation (88 pages) ,
- Notice d'utilisation (52 pages) ,
- Notice d'utilisation (44 pages)
Manuels Connexes pour Zanussi ZEV8646XBA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZEV8646XBA
- Page 1 User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Table de cuisson Kochfeld ZEV8646XBA...
-
Page 2: Table Des Matières
Children aged 3 years and under must be kept away from this • appliance when it is in operation at all times. General Safety WARNING: The appliance and its accessible parts become hot • during use. Care should be taken to avoid touching heating www.zanussi.com... -
Page 3: Safety Instructions
• Follow the installation instruction supplied make sure that the space, between the with the appliance. bottom of the appliance and the upper • Keep the minimum distance from the other drawer, is sufficient for air circulation. appliances and units. www.zanussi.com... -
Page 4: Electrical Connection
• Do not put a hot pan cover on the glass and contactors. surface of the hob. • The electrical installation must have an • Do not let cookware to boil dry. isolation device which lets you disconnect www.zanussi.com... -
Page 5: Product Description
• Use original spare parts only. supply before maintenance. • Do not use water spray and steam to clean the appliance. Product description Cooking surface layout Cooking zone Control panel 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 145 mm www.zanussi.com... -
Page 6: Control Panel Layout
To select the cooking zone. To increase or decrease the time. To set a heat setting. Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. Automatic Heat Up function operates. There is a malfunction. + digit www.zanussi.com... -
Page 7: Daily Use
6 hours function sets the highest heat setting for some , 1 - 2 time and then decreases to the correct heat setting. 3 - 4 5 hours To activate the function the cooking 4 hours zone must be cold. www.zanussi.com... -
Page 8: Hints And Tips
When you deactivate the hob with zones do not operate. The heat setting display the function operates again. shows To activate the function: touch . Touch of the timer to set the time. When the Hints and tips WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... -
Page 9: Care And Cleaning
• Always use cookware with clean bottom. plastic foil, sugar and food with sugar. If not, • Scratches or dark stains on the surface have the dirt can cause damage to the hob. Take no effect on how the hob operates. www.zanussi.com... -
Page 10: Troubleshooting
Au- thorised Service Centre. Automatic Heat Up function does The zone is hot. Let the zone become sufficiently not operate. cool. The highest heat setting is set. The highest heat setting has the same power as the function. www.zanussi.com... -
Page 11: Installation
Before you install the hob, write down the Connection cable information bellow from the rating plate. The rating plate is on the bottom of the hob. • The hob is supplied with a connection cable. Serial number ......www.zanussi.com... - Page 12 • To replace the damaged mains cable use H05V2V2-F T min 90°C. Speak to your local the following (or higher) mains cable type: Service Centre. Assembly min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 750 min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Page 13: Technical Data
You can not use the protection box if you install the hob above an oven. Technical data Rating plate Model ZEV8646XBA PNC 949 595 525 02 Typ 60 HBD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. -
Page 14: Energy Efficiency
Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification ZEV8646XBA Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cooking Left front 21.0 cm zones (Ø) Left rear 14.5 cm Right front 14.5 cm... - Page 15 Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de • l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. www.zanussi.com...
-
Page 16: Sécurité Générale
à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. www.zanussi.com... -
Page 17: Consignes De Sécurité
à coupure • Avant toute intervention, assurez-vous que omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit l'appareil est débranché. présenter une distance d'ouverture des • Vérifiez que les données électriques figurant contacts d'au moins 3 mm. sur la plaque signalétique correspondent à www.zanussi.com... -
Page 18: Utilisation
à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur • Débranchez l'appareil de l'alimentation celui-ci. électrique. AVERTISSEMENT! • Coupez le câble d'alimentation au ras de Risque d'endommagement de l'appareil et mettez-le au rebut. l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 19: Description De L'appareil
Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Tou- Fonction Commentaire sensi- tive MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson. www.zanussi.com... -
Page 20: Indicateurs De Niveau De Cuisson
+ chiffre Une zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle). La fonction Verrouillage /Dispositif de sécurité enfants est activée. La fonction Arrêt automatique est activée. Voyant de chaleur résiduelle AVERTISSEMENT! La chaleur résiduelle peut être source de brûlures. www.zanussi.com... -
Page 21: Utilisation Quotidienne
Appuyez sur pour diminuer le durée : appuyez sur la touche niveau de cuisson. Appuyez simultanément sur minuteur pour régler la durée (de 00 à 99 minutes). Lorsque le voyant de la zone de pour désactiver la zone de cuisson. www.zanussi.com... -
Page 22: Verrouillage
Vous éviterez ainsi une , la fonction est de nouveau activée. Conseils Ustensiles de cuisson AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Le fond de l'ustensile de cuisson concernant la sécurité. doit être aussi plat et épais que possible. www.zanussi.com... -
Page 23: Entretien Et Nettoyage
Nettoyage de la table de cuisson utilisation. • Utilisez toujours un plat de cuisson dont le • Enlevez immédiatement : plastique fond est propre. fondu, films plastiques, sucre et aliments contenant du sucre. Sinon, la saleté pourrait endommager la table de cuisson. Veillez à www.zanussi.com... -
Page 24: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est éteinte. La table de cuisson est désacti- Vous avez posé quelque chose Retirez l'objet de la touche sensi- vée. tive. sur la touche sensitive www.zanussi.com... - Page 25 E6 s'allume. La deuxième phase de la source Vérifiez que la table de cuisson d'alimentation est absente. est correctement branchée à une source d'alimentation électrique. Retirez le fusible, attendez une minute, puis insérez à nouveau le fusible. www.zanussi.com...
-
Page 26: Installation
Contactez votre service après-vente. Numéro de série ....Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu'après avoir été Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 750 min. 55mm www.zanussi.com... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Plaque signalétique Modèle ZEV8646XBA PNC 949 595 525 02 Type 60 HBD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série .. -
Page 28: Caractéristiques Des Zones De Cuisson
Rendement énergétique Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle ZEV8646XBA Type de table de cuisson Table de cuisson in- tégrée Nombre de zones de cuisson... -
Page 29: En Matière De Protection De L'environnement
Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com... - Page 30 Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. www.zanussi.com...
-
Page 31: Allgemeine Sicherheit
Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. www.zanussi.com... -
Page 32: Sicherheitsanweisungen
Erdschlüsse, Kontakte. • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten • Die elektrische Installation muss eine muss das Gerät von der elektrischen Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Stromversorgung getrennt werden. Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss www.zanussi.com... -
Page 33: Entsorgung
Verletzungs- und Erstickungsgefahr. oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Gerät oder in der Nähe des Geräts. Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort. www.zanussi.com... -
Page 34: Gerätebeschreibung
170 mm 170 mm 120/210 120/210 145 mm Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen- Funktion Kommentar sor- feld EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. www.zanussi.com... -
Page 35: Täglicher Gebrauch
Die Funktion Ankochautomatik ist in Betrieb. Eine Störung ist aufgetreten. + Zahl Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme). Die Funktion Verriegeln/Kindersicherung ist in Betrieb. Die Funktion Abschaltautomatik ist in Betrieb. Restwärmeanzeige WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Täglicher Gebrauch WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". www.zanussi.com... -
Page 36: Ein- Und Ausschalten Der Äußeren Heizkreise
Restzeit an. Heizkreise Ausschalten der Funktion: Wählen Sie die Die Kochflächen können an die Größe des Kochzone mit und berühren Sie . Die Kochgeschirrs angepasst werden. Restzeit wird auf 00 heruntergezählt. Die Verwenden Sie das Sensorfeld: Anzeige der Kochzone erlischt. www.zanussi.com... -
Page 37: Tipps Und Hinweise
Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Bei den Angaben in der folgenden Tabelle handelt es sich um Kochgeschirr Richtwerte. Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen. www.zanussi.com... -
Page 38: Reinigung Und Pflege
• Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Abkühlung des Kochfelds entfernt Reinigung der Kochfeldoberfläche. werden: Kalk- und Wasserränder, • Verwenden Sie einen speziellen Fettspritzer und metallisch schimmernde Reinigungsschaber für Glas. Verfärbungen. Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht scheuernden www.zanussi.com... -
Page 39: Fehlersuche
War die Kochzone lange genug niert nicht. sie nur kurze Zeit in Betrieb war. eingeschaltet, um heiß zu sein, wenden Sie sich an den autori- sierten Kundendienst. Die Ankochautomatik startet Die Kochzone ist heiß. Lassen Sie die Kochzone lange nicht. genug abkühlen. www.zanussi.com... - Page 40 Händler eine Gebühr an. Die Informationen zum die Daten, die Sie auf dem Typenschild finden, Kundendienst und die Garantiebedingungen an. Geben Sie dabei den dreistelligen finden Sie im Garantieheft. Buchstaben-Code für die Glaskeramik (befindet sich in der Ecke der Glasfläche) und die www.zanussi.com...
-
Page 41: Montage
Kochfelds angebracht. höheren) Typs: H05V2V2-F T min 90 °C. Seriennummer .... Wenden Sie sich an den Kundendienst. Einbau-Kochfelder Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw. unter normgerechte, passende Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 750 min. 55mm www.zanussi.com... -
Page 42: Technische Daten
Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen, können Sie den Schutzboden nicht verwenden. Technische Daten Typenschild Modell ZEV8646XBA Produkt-Nummer (PNC) 949 595 525 02 Typ 60 HBD 47 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser. -
Page 43: Energieeffizienz
1500 / 2400 170 / 265 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist. Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZEV8646XBA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strah- lungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen... - Page 44 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...
- Page 45 www.zanussi.com...
- Page 46 www.zanussi.com...
- Page 47 www.zanussi.com...
- Page 48 www.zanussi.com/shop...