Manuels Connexes pour Siegenia KFV RB 1100
Sommaire des Matières pour Siegenia KFV RB 1100
- Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé RB 1100 avec rouleauxchampignons confort Windows systems Door systems Comfort systems...
-
Page 3: Table Des Matières
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Contenu INTRODUCTION .........4 Disposer les composants de la serrure de réparation multipoints ......23 Fabricant et service après-vente ....4 5.7.1 Définition de la position du coffre Groupe ciblé... -
Page 4: Introduction
• Aucun objet et / ou matériau étranger susceptible d'entraver ou d'empêcher un fonctionnement KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG conforme à l'emploi prévu ne doit être introduit Une entreprise du GROUPE SIEGENIA dans la zone d'ouverture, le système de fermeture Siemensstraße 10 ou les gâches rouleaux. -
Page 5: Transport
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 • Ne pas serrer excessivement les vis ni les visser de • Les serrures de réparation multipoints sont des travers. pièces fragiles devant être manipulées avec précaution. -
Page 6: Autres Représentations
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Autres représentations 1.10 Recommandations pour la fixation Les caractères spéciaux utilisés dans ces instructions ont Des vis non inoxydables entraînent de la corrosion sur la signification suivante : l'acier inoxydable en cas de contact avec des pièces en acier inoxydable. -
Page 7: Équilibrage Des Pièces Dormant Et Du Coffre Principal Dans La Porte
également le cas échéant. Téléchargez le manuel d'utilisation de la BS 2100 sur le portail de téléchargement de notre site Internet www.siegenia.com. 1.15 Élimination correcte • La serrure de réparation multipoints et les accessoires disponibles en option ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. -
Page 8: Sécurité
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Sécurité Avant de commencer les travaux de montage, lire attentivement les avertissements suivants. Elles assurent la sécurité et sont destinées à éviter des risques, des blessures corporelles et des dégâts matériels. -
Page 9: Mises En Garde
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Équipement de protection individuelle ATTENTION L'équipement de protection suivant est nécessaire pour L'avertissement « Attention » indique une situation les travaux de montage et de réparation de serrure potentiellement dangereuse. -
Page 10: Composants
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Composants La serrure de réparation multipoints RB 1100 se compose d'une garniture de têtières et d'un set de coffre principal à commander séparément. Garniture de têtières Position Composants 2 têtières de raccordement longues... -
Page 11: Set De Coffre Principal (À Commander Séparément)
Indiquer lors de la commande l'axe cylindre, le type de cylindre (cylindre profilé PZ ou cylindre rond RZ) et l'entraxe. Vous trouverez des informations sur notre site Internet, dans la zone de téléchargement www.siegenia.com, rubrique « Serrures multipoints et pièces dormant ». Position... -
Page 12: Accessoires En Option
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Accessoires en option Pièces intercalaires Position Composants Pièce intercalaire 200 mm Pièce intercalaire 132 mm Embouts Position Composants Référence article Têtière en U : • 6 x 24 x 6 mm (DZM 25-2406/SG) 3479316 •... -
Page 13: Recommandations D'utilisation Pour Rb 1100
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Recommandations d'utilisation pour RB 1100 Pour garnitures de têtières manœuvrables à la clé, coffre principal type H et V (voir chapitre 4 « Types de coffre principal manœuvrable à la clé » à partir de la page 14) 693 - 1112 345 - 462... -
Page 14: Types De Coffre Principal Manœuvrable À La Clé
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Types de coffre principal manœuvrable à la clé Les coffres principaux et les garnitures de têtière sont identifiés par un point en couleur. Les types de coffre principal et les garnitures de têtières correspondantes présentent le même marquage de couleur. -
Page 15: Montage
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Montage Démontage d'une serrure multipoints défectueuse ATTENTION Blessures par écrasements Le démontage et le montage des serrures multipoints sans suspension de la feuillure de porte entraînent le risque de coincement des doigts dans la zone de la paumelle de porte. - Page 16 KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 f Retirer la goupille du carré de la béquille du carré de la béquille. f Desserrer toutes les vis de la serrure multipoints défectueuse. f Retirer la serrure multipoints défectueuse.
-
Page 17: Insérer Un Pêne Demi-Tour Dans Le Coffre Principal
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Insérer un pêne demi-tour dans le coffre principal f Insérer un des pênes demi-tour fournis dans le coffre principal, conformément au sens DIN. CLIC ! f Le pêne demi-tour doit s'enclencher de manière audible. -
Page 18: Premier Contrôle De Fonctionnement
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Premier contrôle de fonctionnement f Insérer provisoirement le cylindre [1] et le fixer à l'aide de la vis de fixation du cylindre [2]. f Vérifier le fonctionnement du coffre principal à... - Page 19 KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Contrôle Dysfonctionnement Action Fermer complètement le pêne dormant Le pêne dormant doit pouvoir se Si le pêne dormant ne se déplace pas • S'assurer que les tringles déplacer aisément.
-
Page 20: Changement Du Sens Din Du Pêne Demi-Tour Softlock Ou Remplacement Du Pêne Demi-Tour Softlock
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Changement du sens DIN du pêne demi-tour Softlock ou remplacement du pêne demi-tour Softlock 1 x 3,5 mm Une fente [1] est disposée sur le côté du coffre de serrure. Elle permet d'ouvrir le ressort d'arrêt [2] de la tige du demi-tour à... -
Page 21: Pêne À Olive
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Pêne à olive 5.6.1 Remplacement du pêne demi-tour Softlock par un pêne à olive 1 x 3,5 mm Une fente [1] est disposée sur le côté du coffre de serrure. Elle permet d'ouvrir le ressort d'arrêt [2] de la tige du demi-tour à... -
Page 22: Réglage De Pêne À Olive
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 5.6.2 Réglage de pêne à olive f Aligner la pièce médiane du pêne à olive de façon à ce que le perçage [1] soit aligné avec les vis de fixation de la têtière. -
Page 23: Disposer Les Composants De La Serrure De Réparation Multipoints
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Disposer les composants de la serrure de réparation multipoints 5.7.1 Définition de la position du coffre principal de serrure f Poser la serrure multipoints démontée [1] et la partie centrale semi-fixe avec le coffre principal monté... -
Page 24: Définition De La Position Des Têtières De Raccordement
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 5.7.2 Définition de la position des têtières de raccordement f Placer les têtières de raccorde- ment de la garniture de têtière [1] à côté de la serrure multipoints démontée [2] et ajuster ceux-ci de façon à... - Page 25 KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 f Varier la disposition des têtières de raccordement, jusqu'à ce que, sur toutes les têtières de raccordement à l'endroit de recoupe, la zone dentée des tringles d'étranglement [2] pénètre d'au moins 50 % dans le sabot cranté...
- Page 26 KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 * Les zones de chevauchement sont marquées en bleu 26/48 03.2020 H39.MFVRS007FR-01...
-
Page 27: Recoupe Des Composants
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Recoupe des composants ATTENTION Blessures dues à des arêtes vives La recoupe de pièces métalliques crée des arêtes vives. Il existe un risque de coupures. •... -
Page 28: Montage De La Serrure De Réparation Multipoints
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 REMARQUE Écartement des tringles d'étranglement Il y a un risque d'écartement lorsque les tringles d'étranglement sont recoupées dans la zone des trous oblongs. Cela peut entraîner une usure excessive dans la rainure ainsi que des difficultés de fonctionnement voire un dysfonctionnement total. -
Page 29: Vérifier La Poche De Fraisage Sur Les Portes En Bois
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 5.9.2 Vérifier la poche de fraisage sur les portes en bois Si la poche de fraisage pour le coffre principal est trop étroite, une pression s'exercera sur le coffre principal. -
Page 30: Montage Du Coffre Principal
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 5.9.3 Montage du coffre principal f Vérifier l'épaisseur du carré de béquille [1]. Avec une épaisseur de 8 mm, insérer la douille de réduction fournie dans le carré du coffre principal. -
Page 31: Contrôle De Fonctionnement Du Coffre Principal
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 5.10 Contrôle de fonctionnement du coffre principal Un dysfonctionnement de la serrure de réparation multipoints peut avoir pour conséquence que celle-ci ne s'ouvre plus après verrouillage. -
Page 32: Contrôle Porte Fermée
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 5.10.2 Contrôle porte fermée Contrôle Dysfonctionnement Action Vérifier la rentrée du demi-tour dans la pièce dormant Le demi-tour doit rentrer facilement Le demi-tour fonctionne difficilement, •... -
Page 33: Insertion Des Têtières De Raccordement
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 5.11.2 Insertion des têtières de raccordement f Plier avec précaution la tringle d'entraînement de la têtière d'entraînement à partir de la têtière. Ne pas étirer trop fortement la tringle d'étranglement. - Page 34 KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 f Visser toutes les têtières de raccordement dans la feuillure de porte. Utiliser à cet effet uniquement les trous de fixation surbaissés. Effectuer après chaque montage de têtière de raccordement un contrôle de fonctionnement (voir chapitre 5.11.4 «...
-
Page 35: Prise En Compte De La Hauteur Des Rouleaux-Champignons Confort
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 5.11.3 Prise en compte de la hauteur des rouleaux-champignons confort Les rouleaux-champignons confort peuvent être sortis de 2,5 mm pour être réglés en hauteur. Ils présentent une hauteur située entre 9,4 mm et 11,9 mm. -
Page 36: Montage De La Têtière De Recouvrement
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 5.12 Montage de la têtière de recouvrement Pour prolonger la serrure de réparation multipoints jusqu'aux arêtes supérieure et inférieure de la feuillure de porte, monter la têtière de recouvrement fournie (voir chapitre 3.1 « Garniture de têtières » à partir de la page 10). -
Page 37: Montage D'autres Composants De La Garniture De Béquille
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 f Pousser les tôles de recouvre- ment au-dessus des jointures des têtières de recouvrement. f Fixer les tôles de recouvrement avec une vis. 5.13 Montage d'autres composants de la garniture de béquille f Insérer la goupille du carré... -
Page 38: Réglage Du Jeu En Feuillure
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 5.14 Réglage du jeu en feuillure Respecter les instructions de montage et d'utilisation des paumelles de porte. f Régler le passage d'air [1] entre la têtière et la gâche ou l'encadrement conformément aux instructions de montage fournies par le fabricant de la paumelle de porte. -
Page 39: Réglage De L'insert At
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 5.15 Réglage de l'insert AT Lors de la fermeture de la porte, le demi-tour doit s'enclencher dans l'insert AT avec le moins de liberté de mouvement possible. À cet effet, l'insert AT [1] est réglable horizontalement. - Page 40 KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 f Serrer à fond les deux vis de réglage. Couple de serrage : 2,5 Nm f Fermer la porte et vérifier si le demi-tour s'enclenche correctement.
-
Page 41: Contrôle De Fonctionnement Final
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 5.16 Contrôle de fonctionnement final Un dysfonctionnement de la serrure de réparation multipoints peut avoir pour conséquence que celle-ci ne s'ouvre plus après verrouillage. Si un contrôle de fonctionnement est entrepris avec une porte fermée, il peut être très difficile de rouvrir la porte sans l'endommager. - Page 42 KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Retrait de la clé f Mettre la clé en position de retrait puis la retirer. La clé doit être facile à retirer du cylindre profilé. Sortie des éléments de verrouillage f Tourner la clé...
-
Page 43: Contrôle Porte Fermée
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Rétraction des éléments de verrouillage f Tourner la clé de deux tours dans le sens de déverrouillage. Le pêne dormant du coffre principal doit rentrer facilement et complètement. - Page 44 KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Contrôle du déverrouillage des éléments de verrouillage f Tourner la clé de deux tours dans le sens de verrouillage. Le pêne dormant du coffre principal doit sortir complètement et les rouleaux-champignons confort doivent rentrer dans les pièces...
-
Page 45: Réglage De Compression
Déplacer la clé de réglage et régler le rouleau-champignon confort en fonction de la compression souhaitée de la feuillure de porte. *Clé de réglage (disponible en option) Référence article (SIEGENIA) Désignation article 157756 CLÉ DE RÉGLAGE SW4/SW11 H39.MFVRS007FR-01 03.2020... -
Page 46: Élimination Des Erreurs
KFV – Instructions de montage Serrure de réparation multipoints manoeuvrable à la clé, RB 1100 Élimination des erreurs Dysfonctionnement de la béquille La béquille ne revient pas automatiquement dans sa position de départ. f Vérifier la stabilité parfaite de la béquille. •... -
Page 47: Montage Certifié Skg
Pour un montage certifié SKG de la serrure de réparation multipoints RB 1100, une gâche de sécurité et un entraxe correspondant entre les rouleaux-champignons confort et la gâche de sécurité à l'état déverrouillé sont prescrits : Gâche de sécurité : Entraxe maximal entre les rouleaux-champignons confort SB S-RS 3SL ... (SIEGENIA) et la gâche de sécurité H39.MFVRS007FR-01 03.2020... - Page 48 www.siegenia.com...