Publicité
- FONCTIONNEMENT
La puissance du moteur est transmise
par une courroie. L'interchangeabilité des
poulies permet d'adapter la vitesse de la
broche aux conditions de travail.
Le changement des outils se fait à l'aide
du serreur d'outil intégré à la broche.
SOMMAIRE
Ce manuel décompose l'unité d'usinage en
2 parties.
Chapitre A
- le corps
C4CS---01
Chapitre C
- la transmission
T4CS--00
Annexes
-tableau de lubrification
-correspondance des lubrifiants
**********************************************
REMARQUE
Pour toute demande indiquez le N° de
série.
SOMEX Mulhouse
- OPERATION
The motor power is transmitted by a belt.
As the two pulleys are interchangeable, the
spindle speed can be adapted to the
working conditions.
The tools change is performed with the
integrated tools clamping.
CONTENTS
In this manual, the unit is divided into two
parts.
Chapter A
- Body
C4CS---01
Chapter C
- Drive
T4CS--00
Appendices
- Lubricant chart
- Lubricant correspondence
*********************************************************
IMPORTANT
In case of questions, please indicate
serial number
- FUNKTION DER MASCHINE
Die Maschinenleistung wird über einen
Antriebsriemen übertragen.
Die Austauschbarkeit der beiden Riemen-
scheiben ermöglichen es, die
Spindelgeschwindigkeit an die
Arbeitsbedingungen anzupassen.
Das Werkzeugwechseln erfolgt mit einem
integriertem Werkzeugspanner.
INHALTSVERZEICHNIS
Dieses Handbuch teilt die Bohreinheit in
zwei Teile auf.
Kapitel A
- Das Gehäuse
C4CS---01
Kapitel C
- Das Getriebe
T4CS--00
Anhang
- Schmierungstabelle
- Entsprechung
*********************************************************
ACHTUNG
Bei Rückfragen bitte Serie-Nr. angeben
Publicité
