Publicité
TABLEAU DE CORRESPONDANCE / KOMPATIBILITÄTSLISTE / CORRESPONDANCE LIST
BP
CASTROL
ELF
REDUCTELF 68
ESSO
SPARTAN 68
MOBIL
le constructeur, l'importateur, le loueur, le cédant
the manufacturer, import, renter, grantor
der Hersteller, Importeur, Zedent
soussigné
undersigned / Unterzeichner
/
déclare que le matériel neuf, usagé
declare hereafter that, the new, used
erklärt, daß das neue, verschlissene
/
désigné ci-après
hierunder described / hierunten beschrieben
est conforme aux règles techniques de conception et de construction prévues par l'article R.233-84, introduit par le décret
N° 93/68 CEE du 22 juillet 1993, pris en application de la directive 89-392/CEE du 14 juin 1989.
are declared in conformity with the technical rules of conception and construction foreseen by the article R.233-84,
introducted by the decree Nr. 93/68 ECC dated July 22th, 1993, and in pursuance of the directive 89-392/EEC dated June
.
14th,1989
ist in Übereinstimmung mit den technischen Bau-und-Herstellungsrichtlinien vorgesehen mit dem Artikel R.233-84, eingeleitet
durch die Bestimmung Nr 93/68 EWG vom 22. Juli 1993, und gemäß den Vorschriften 89-392/EWG vom 14. Jun. 1989.
Fait à / Made in / Ort und Stelle:
Date / Datum
(1) Rayer les mentions inutiles. (2) Nom, adresse complète, siège social s'il s'agit d'un établissement. (3) Appellation exacte du matériel.
(1) Please strike off needless mentions. (2) Name, complete address, head office in case of company. (3) Exact designation of items.
(1) Bitte Nichtzutreffendes streichen. (2) Name, Komplette Anschrift und Sitz der Gesellschaft. (3) Exakte Bennenung des Material.
SOMEX Mulhouse SA ZA de la Passerelle 68190ENSISHEIM Tél.03-89-81-12-12
CKC68
FD22
GRXP 68
HLP-D22
MACCURAT 68
ALPHA 68
/
MAGNA BD68
SPINELF 22
SPINESSO 22
GEAR 68
VELOCITE 10
CERTIFICAT DE CONFORMITE
CONFORMITY CERTIFICATE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
relatif aux matériels soumis à autocertification
related to items submitted to self certification
für Autozertifikation unterworfenes Material
---------------------------------------
(1)
(1)
(2)
SOMEX MULHOUSE S.A
ZA de la Passerelle
68190 ENSISHEIM- FRANCE
(1)
items
(1)
Material
(1)
ENSISHEIM
27 septembre 2001
Fax 03-89-83-45-45 somex2@wanadoo.fr
ISO
G68
HV22
SHF 22
HYSPIN AWH22
HYSPIN AWH32
MOGLIA 68
HYDRELF 22
FEBIS 68
UNIVIS 22
VACTRA 2
/
..
S.A.S
;
(3)
Nom / Name:
Fonction / Function / Funktion:Directeur général
Signature / Rechtsgültige Unterschrift:
HV32
XCCH B2
SHF 32
/
SPHEEROL EPL2
HYDRELF 32
EPEXELF 2
UNIVIS 32
BEACON EP2
DTE 13
MOBILLUX EP2
MAX 5B
M.SÄGESSER
Publicité
