KROHNE BM26A-1000 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. BM26A-1000 Serie
  6. Manuel de référence

KROHNE BM26A-1000 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour BM26A-1000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BM26A-1000/3000
BM26A-1000/3000
BM26A-1000/3000
BM26A-1000/3000
Indicateur de niveau magnétique
BM26A-1000 : applications liquides de base
BM26A-3000 : liquides corrosifs
© KROHNE 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE BM26A-1000

Sommaire des Matières pour KROHNE BM26A-1000

  • Page 1 BM26A-1000/3000 BM26A-1000/3000 BM26A-1000/3000 BM26A-1000/3000 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Indicateur de niveau magnétique BM26A-1000 : applications liquides de base BM26A-3000 : liquides corrosifs © KROHNE 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2021 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    2.1 Description de la fourniture ................... 12 2.2 Description de l'appareil ....................13 2.2.1 Indicateur de niveau magnétique BM26A-1000 ..............13 2.2.2 Indicateur de niveau magnétique BM26A-3000 ..............13 2.2.3 Transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40 (en option) ..........13 2.2.4 Détecteurs de seuil des séries MS15 et MS40 (en option)...........
  • Page 4 7.8 Démontage et recyclage....................52 7.8.1 Transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40..............53 7.8.2 Détecteur de seuil de la série MS15..................65 7.8.3 Détecteur de seuil de la série MS40..................71 www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 5 8.4 Pression de service maximale : chambre de mesure ..........105 8.4.1 Indicateur de niveau magnétique BM26A-1000 à chambre de mesure en acier inox 316 L ... 8.4.2 Indicateur de niveau magnétique BM26A-3000 à chambre de mesure en PP, PVDF ou PVC 8.5 êLimites de température : transmetteur de niveau à...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ BM26A-1000/3000 1.1 Utilisation prévue Les BM26A-1000 et BM26A-3000 sont des indicateurs de niveau magnétiques qui mesurent le niveau ou le volume des liquides. Le BM26A-1000 est une solution économique pour les applications de base. Le BM26A-3000 est conçu pour être utilisé avec des liquides corrosifs.

  • Page 7: Directive Européenne Pour Les Équipements Sous Pression

    Un maximum de 2000 cycles est autorisé sur l'échelle de température complète. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des conditions de service dans lesquelles des vibrations ou des contraintes mécaniques sont présentes. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 8 • S'assurer que l'appareil est correctement étanchéisé. Vérifier qu'il n'y a pas de fuites entre l'appareil et le réservoir. • La pression externe, Pext, doit être égale à la pression atmosphérique, Patmos (Pext = Patmos). www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 9: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    éventuelles d'une telle modification. 1.4.2 Responsabilité et garantie Les indicateurs de niveau magnétiques BM26A-1000 et BM26A-3000 sont conçus exclusivement pour mesurer le niveau ou le volume des liquides. L’utilisateur est seul responsable de la mise en œuvre de cet indicateur de niveau pour l’usage auquel il est destiné.

  • Page 10: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 11: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur

    être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Description De L'appareil

    L'aimant est fixé au tube indicateur à l'aide de ruban adhésif. 5 Quick Start Il est possible de télécharger la documentation technique pour cet appareil à partir du site Web (centre de téléchargement). www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 13: Description De L'appareil

    2.2.1 Indicateur de niveau magnétique BM26A-1000 Le BM26A-1000 est une solution économique pour les applications de base. La chambre de mesure est en acier inox. Il est conçu pour mesurer le niveau de liquides dont la masse volumique est de 700...1200 kg/m³...

  • Page 14: Détecteurs De Seuil Des Séries Ms15 Et Ms40 (En Option)

    2 Plaque signalétique du transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40 (à l'arrière du boîtier) 3 Détecteur de seuil de série MS15 ou MS40 : étiquette représentant le schéma électrique 4 Plaque signalétique du détecteur de seuil de série MS15 ou MS40 www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 15: Plaque Signalétique De La Chambre De Mesure

    10 Marquage CE. Si les directives de l'UE ne sont pas applicables à l'appareil, l'appareil n'a pas de marquage CE. Code de l'organisme de certification DESP (0036) – s'il y a un marquage DESP mentionné sur la plaque signalétique. Consulter également l'élément 7 de cette illustration. 11 Désignation du modèle 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 16: Plaque Signalétique Du Transmetteur De Niveau À Chaîne De Reed Lt40

    5 Caractéristiques électriques 6 Taille de l'entrée de câble 7 AVERTISSEMENT ! Surface brûlante. Si l'appareil est raccordé à un réservoir fonctionnant sous de hautes tempéra- tures, il existe un risque de blessure. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 17: Plaque Signalétique Et Étiquette Représentant Le Schéma Électrique Pour Les Détecteurs De Seuil Des Séries Ms15 Et Ms40

    Série MS40 : s'assurer que le numéro de série sur l'étiquette du schéma électrique (boîtier du détecteur de seuil) correspond au numéro de série sur la plaque signalétique (couvercle du boîtier du détecteur de seuil). 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 18: Montage

    -4…+176 Transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40 C/F -40…+80 -40…+176 Détecteur de seuil de la série MS15 Détecteur de seuil de la série MS40 Tableau 3-1: Température de stockage www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 19: Transport

    Les détecteurs de seuil en option ne sont généralement pas fixés sur la chambre de mesure avant la livraison. Si nécessaire, vérifier le contenu de la boîte pour s'assurer qu'il ne manque aucun élément. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 20: Comment Retirer La Tige De Sécurité Du Flotteur

    4 Localiser la tige de sécurité dans le raccordement process. 5 Retirer la tige de sécurité avec une pince. Fin de la procédure. L'appareil peut maintenant être installé sur le réservoir. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 21: Comment Installer Le Flotteur Dans La Chambre De Mesure

    Fin de la procédure. L'appareil peut maintenant être installé sur le réservoir. AVERTISSEMENT ! Vérifier que le couple appliqué sur les boulons de la bride inférieure correspond aux conditions de process ou d'essai, aux normes concernées et aux bonnes pratiques d'ingénierie. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 22: Installation - Chambre De Mesure

    Nous recommandons d'installer des vannes d'arrêt entre l'appareil et le réservoir. Il est alors facile de retirer l'appareil du réservoir pour la procédure de nettoyage. Vidanger l'appareil uniquement lorsqu'il est séparé du réservoir. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 23: Montage - Tube Indicateur

    • Déplacer lentement l'aimant vers le haut du tube de verre. Fin de la procédure. Les volets basculants pivotent tous sur noir. Le tube indicateur est remis à zéro. Vous pouvez remplir le réservoir. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 24: Installation - Transmetteur De Niveau À Chaîne De Reed (Lt40)

    Si l'indicateur de niveau magnétique est entouré d'isolation thermique, ne pas recouvrir le boîtier du transmetteur de niveau à chaîne de reed. Laisser un espace libre de 15 mm / 0,6¨ environ entre le boîtier et l'isolation thermique. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 25: Installation - Détecteurs De Seuil (Séries Ms15 Et Ms40)

    » légèrement au-dessus ou au-dessous de sa position. C'est pourquoi il est nécessaire de régler la position du détecteur de seuil sur le décalage, afin d'obtenir le bon seuil de commutation. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 26 Calculer à nouveau la position du détecteur de seuil pour le faire correspondre à la masse volumique du liquide et répéter la procédure d'installation qui suit. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 27: Procédures

    Placer le détecteur de seuil à une faible distance au-dessus du seuil de commutation. Ce réglage correspond à la valeur de décalage du seuil de commutation. Consulter le tableau ci- après. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 28 Fin de la procédure. Le détecteur de seuil est en position correcte. Pour de plus amples informations concernant l'indication de défaut de flotteur, se référer à Signalisation des erreurs à la page 44. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 29: Isolation Thermique

    2 Isolation thermique autour de la chambre de mesure (section transversale) 3 Chambre de mesure (section transversale) Espace libre entre le détecteur de seuil et l'isolation thermique de la chambre de mesure, a ≥15 mm / 0,6¨. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 30: Raccordement Électrique

    INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. ’ www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 31: Transmetteur De Niveau À Chaîne De Reed

    (+) et un fil noir entre les bornes négatives (-) du module de sortie et de l'afficheur LCD. Utiliser les bornes +/- au dos de l'afficheur LCD pour raccorder le transmetteur de niveau à chaîne de reed à l'alimentation. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 32: Détecteurs De Seuil

    • MS40 • MS40 NAMUR Respecter les instructions de câblage suivantes. Détecteurs de seuil des séries MS15 et MS40 Pour de plus amples informations, se référer à à la page 88. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 33: Schémas Électriques Et Procédure

    • S'assurer que le détecteur de seuil est correctement mis à la terre. Pour de plus amples informations, se référer à Détecteurs de seuil (option) à la page 35. • Serrer le presse-étoupe. • Fixer le couvercle du boîtier. Fin de la procédure. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 34: Raccordements De Mise À La Terre

    Figure 4-5: Transmetteur de niveau à chaîne de reed - emplacement des bornes de mise à la terre 1 Borne de mise à la terre sur le haut du boîtier 2 Borne de mise à la terre (PE) dans le boîtier www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 35: Détecteurs De Seuil (Option)

    Figure 4-6: Détecteur de seuil - emplacement des bornes de mise à la terre 1 Borne de mise à la terre (PE) dans le boîtier (séries MS15 et MS40) 2 Borne de mise à la terre sur le boîtier (série MS15 uniquement) 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 36: Classe De Protection

    S'assurer que le presse-étoupe se trouve dans la moitié inférieure du boîtier et qu'il est suffisamment serré pour empêcher toute fuite dans le boîtier. Figure 4-7: Comment rendre le montage électrique conforme à la classe de protection 1 Boucle de câble 2 Presse-étoupe 3 Bouchon www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 37: Mise En Service

    ATTENTION ! Risque d'endommagement de l'appareil par ondes de choc. Ouvrir les vannes lentement afin d'éviter tout endommagement par coup de bélier. Utiliser une soupape de limitation de pression pour protéger l'installation. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 38: Programmation

    Pour de plus amples informations concernant l'indication de défaut de flotteur, se référer à Signalisation des erreurs à la page 44. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 39: Transmetteur De Niveau À Chaîne De Reed (En Option)

    Tableau 6-1: Options de sortie de signal pour le transmetteur de niveau à chaîne de reed 1 Consulter le site Web KROHNE : www.krohne.fr (Téléchargement > Logiciel). Les fichiers DD sont disponibles pour les communicateurs sur site, DTM, AMS et PDM.

  • Page 40: Comment Changer Les Unités De Mesure (Lt40)

    Figure 6-2: Comment changer les unités de mesure de mm à % - partie 1 Figure 6-3: Comment changer les unités de mesure de mm à % - partie 2 1 Bouton ENTER 2 Bouton STEP www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 41 L'écran affiche la fonction « LO » (pour régler le paramètre pour le bas de l'échelle). Si cette valeur n'est pas modifiée dans un délai de 20 secondes, l'écran repasse automatiquement au mode de mesure. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 42 Figure 6-5: Vue de face et vue arrière du module d'afficheur LCD 1 Vue arrière du module d'afficheur LCD 2 Vue de face du module d'afficheur LCD (« HI » est la fonction pour la valeur maximale de l'échelle de mesure) www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 43 1 Cette valeur est indiquée dans la commande du client Comment saisir une valeur négative Si le curseur se trouve sur le premier caractère, il est possible de sélectionner le signe négatif (- ) pour saisir une valeur négative. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 44: Erreurs

    Pour connaître les procédures à suivre pour trouver et corriger les erreurs en lien avec le Traitement des erreurs transmetteur de niveau à chaîne de reed, se référer à à la page 45. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 45: Traitement Des Erreurs

    La quantité de liquide dans le réservoir est trop faible. L'indicateur affiche un niveau supérieur à la limite minimale. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 46 ? Le niveau de liquide est sous la limite maximale. réglé sur le « seuil HAUT ». égal ou supérieur à la limite Son état est « ouvert ». maximale. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 47 (réglé sur le « seuil HAUT ») est « ouvert ». La masse volumique du liquide est supérieure à celle indiquée par le client à la commande. Tableau 6-4: Traitement des erreurs 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 48: Maintenance

    Le fait de frotter la protection anti-givre en option avec un chiffon sec entraîne un risque de décharge électrostatique. Pour le nettoyage de la protection anti-givre en option, utiliser uniquement un tissu humide. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 49: Garantie D'assistance

    • flotteur • supports pour la chambre de mesure Ne faire appel qu'à un personnel de maintenance agréé par KROHNE pour réparer l'appareil. INFORMATION ! Veiller à fournir les données indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil lors de l'envoi d'une commande de pièces de rechange.

  • Page 50: Retour De L'appareil Au Fabricant

    ’ substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 51: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    Nous confirmons par le présent document qu'il n'existe aucun risque pour l'homme ou l'environnement représenté par un liquide résiduel présent dans l'unité retournée. Date : Cachet de l'entreprise : Signature : 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 52: Mise Aux Déchets

    INFORMATION ! L'appareil ne contient pas de gaz ou de matériaux dangereux. En cas de contamination provenant du process, se référer à Retour de l'appareil au fabricant à la page 50 www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 53: Transmetteur De Niveau À Chaîne De Reed Lt40

    ≤ 0,509 dm³ / ≤ 31,06 in³ Volume Tableau 7-1: LT40 C - description du produit 1 Les options ont un effet sur le poids 2 Les options ont un effet sur le volume 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 54 électroniques, soudure (19) Profil polycarbonate (20) Bouchon soudé acier inox (21) Support acier inox (22) Plaque polycarbonate (23) Adaptateur polycarbonate (24) Plaque polycarbonate Tableau 7-2: LT40 C - liste des pièces www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 55 (18) du tube (15). chaîne de reed (18) chaîne de reed (18) Il est possible d'envoyer les pièces dans une usine agréée pour le traitement des déchets ou le recyclage. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 56 Fibres réfractaires en céramique Substance radioactive Condensateur électrolytique > 25 mm / > 0,98¨ Tableau 7-3: LT40 C - matériaux et composants devant être retirés et préparés séparément pour le traitement www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 57 Tableau 7-4: LT40 C - Matériaux et composants pouvant causer des problèmes au niveau du processus de recyclage 1 Le matériau dépend des options de l'appareil 2 Les options ont un effet sur le poids 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 58 (18) chaîne reed (18) chaîne reed (18) Total ~6,481 ~14,288 — (poids moyen) Tableau 7-5: LT40 C avec boîtier en acier inox : matériaux et composants pouvant être recyclés www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 59 (18) Total ~4,96 ~10,93 — (poids moyen) Tableau 7-6: LT40 C avec boîtier en aluminium : matériaux et composants pouvant être recyclés 1 En fonction des options de l'appareil 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 60 PA, laiton nickelé ou acier inox (Ex) (17) Joint silicone (18) (18) (18) (18) Chaîne reed Chaîne reed Chaîne reed Chaîne reed polyamide, composants électroniques, soudure (19) Profil polycarbonate (20) Bouchon soudé acier inox www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 61 écran d'affichage (5) écran d'affichage (5) écran d'affichage (5). • Utiliser un petit tournevis plat pour déconnecter les fils électriques du transmetteur transmetteur transmetteur transmetteur électronique (1) électronique (1) électronique (1) électronique (1) 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 62 Tableau 7-9: LT40 F - matériaux et composants devant être retirés et préparés séparément pour le traitement 1 Veiller à respecter les réglementation Ex lors de la mise au rebut ou de la réutilisation du câble www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 63 Tableau 7-10: LT40 F - Matériaux et composants pouvant causer des problèmes au niveau du processus de recyclage 1 Le matériau dépend des options de l'appareil 2 La longueur du câble a un effet sur le poids 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 64 (18) chaîne reed (18) chaîne reed (18) Total ~4,977 ~10,972 — (poids moyen) Tableau 7-11: LT40 F : matériaux et composants pouvant être recyclés 1 En fonction des options de l'appareil www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 65: Détecteur De Seuil De La Série Ms15

    Tableau 7-12: Série MS15 - description du produit 1 Les options pour le boîtier ont un effet sur le poids 2 Les options pour le boîtier ont un effet sur le volume 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 66 Tableau 7-13: Série MS15 - Liste des pièces 1 En fonction des options de l'appareil 2 Dépend des options de l'appareil 3 PCB = Carte de circuit imprimé. En fonction de l'option de sortie. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 67 (17) carte de circuit imprimé (17) carte de circuit imprimé (17). Il est possible d'envoyer les pièces dans une usine agréée pour le traitement des déchets ou le recyclage. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 68 Tableau 7-15: Série MS15 - matériaux et composants pouvant causer des problèmes au niveau du processus de recyclage 1 En fonction des options de l'appareil www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 69 Total ~2,089... ~4,605... — (poids moyen) 2,249 4,958 Tableau 7-16: Série MS15 avec boîtier en acier inox - matériaux et composants pouvant être recyclés 1 En fonction des options de l'appareil 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 70 (17) Total ~1,53... ~3,373... — (poids moyen) 1,60 3,527 Tableau 7-17: Série MS15 avec boîtier en aluminium - matériaux et composants pouvant être recyclés 1 En fonction des options de l'appareil www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 71: Détecteur De Seuil De La Série Ms40

    Joint (boîtier / couvercle) silicone Tableau 7-19: Série MS40 - Liste des pièces 1 PCB = Carte de circuit imprimé. En fonction de l'option de sortie. 2 En fonction de l'option de sortie. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 72 • Retirer les deux vis (3) pour retirer le contact de support (1). • Retirer le presse-étoupe (10) du boîtier (2). Il est possible d'envoyer les pièces dans une usine agréée pour le traitement des déchets ou le recyclage. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 73 Tableau 7-21: Série MS40 - matériaux et composants pouvant causer des problèmes au niveau du processus de recyclage 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 74 Tableau 7-22: Série MS40 - matériaux et composants pouvant être recyclés 1 En fonction des options de l'appareil 2 Le type de raccord clamp pour tuyau dépend des options de l'appareil www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    Cette valeur dépend du type de flotteur dans la chambre de mesure et de la masse volumique du liquide. 4 Tube indicateur à volets basculants jaunes/noirs ou rouges/blancs, avec l'échelle en option en m/cm, ft/po, % (simpli- fié) ou en unités de volume personnalisées 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 76: Caractéristiques Techniques

    Indication d'un défaut de flotteur Volets orange (en bas du tube indicateur) Graduations de l'échelle en Pas d'échelle ; m + cm ; ft + pouces ; unités de volume option personnalisées ; % (simplifié) www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 77 +100...+200 °C / +210...+392 °F) Protection anti-givre PLEXIGLAS® (option pour le tube indicateur en verre) - lorsque la température du liquide est située entre -50...+40 °C / -58...+104 °F 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 78 Pour plus d'informations sur les Directives UE et les normes européennes relatives à cet appareil, consulter la déclaration de conformité UE. Il est possible de télécharger ce document gratuitement à partir du site Internet (centre de téléchargement). www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 79 4 La pression maximale dépend du type de raccordement process, de la classe de pression et de la température de pro- cess. Pour plus d'informations concernant les chambres de mesure en acier inox 316-316L pour le BM26A-1000, con- sulter la section « Pression de service maximale : chambre de mesure » du présent chapitre.

  • Page 80: Indicateur De Niveau Magnétique Bm26A-3000

    ; % (simplifié) Précision de mesure Précision ±10 mm / 0,4¨ Répétabilité ±10 mm / 0,4¨ (si la masse volumique est constante) Vitesse maximale du 20 mm/s / 0,787¨/s changement www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 81 Options de vidange Sans ; G 3/8...3/4 (femelle) avec bouchon ; 3/8...3/4 NPT (femelle) avec bouchon Options d'évent Sans ; G 3/8...3/4 (femelle) avec bouchon ; 3/8...3/4 NPT (femelle) avec bouchon 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 82 Consulter la section « Pression de service maximale : chambre de mesure » du présent chapitre. 5 NPS = Nominal Pipe Size (diamètre nominal de tube). Pour plus d'informations sur les dimensions des brides, consul- ter la norme ASME B16.5. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 83: Transmetteur De Niveau À Chaîne De Reed Lt40

    Option : ±5 mm / 0,2¨ (si la masse volumique est constante) Conditions de service Température Température Température Température Température ambiante, -40…+80 °C / -40…+176 °F transmetteur Température ambiante -20…+70 °C / -4…+158 °F indicateur LCD 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 84 Max. : 21 mA ; Min. : 3,6 mA - selon NAMUR NE 43 HART HART HART HART® Description Signal numérique transmis avec le signal de sortie courant (protocole HART®) Version Mode multidrop Oui, sortie courant = 4 mA. Adresse d'appel 1...15. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 85 Une variation de résistance est Une variation de résistance est transmetteur convertie en signaux convertie en signaux conformément au protocole de conformément au protocole de commutation FOUNDATION™ commutation PROFIBUS PA. fieldbus. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 86 Ex ia : 9...30 V CC Caractéristiques électriques Catégorie de surtension I EN 60947-1 Entrée de câble M20 × 1,5 ; 1/2 NPT Presse-étoupe Aucun ; M20 × 1,5 ; 1/2 NPT www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 87 1 La limite de température ambiante dépend de la température de process. Ne pas placer d'isolation thermique autour du boîtier du transmetteur. Consulter les êêê« Limites de température : transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40 C/F » dans le présent chapitre. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 88: Détecteurs De Seuil Des Séries Ms15 Et Ms40

    Consulter la section « Dimensions » Matériaux Boîtier Aluminium avec peinture époxy Raccord clamp Acier inox (1.4401 / 316) Presse-étoupe Plastique (pour les appareils M20 Plastique x 1,5 uniquement), laiton nickelé ou acier inox www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 89 Consulter les sections « Limites de température : détecteur de seuil de série MS15 » et « Limites de température : détecteur de seuil de série MS40 » dans le présent chapitre. 2 La température de service est la température des pièces électroniques 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 90: Dimensions

    8.3.1 BM26A-1000 Raccordements process latéral / latéral Figure 8-2: BM26A-1000 : raccordements process latéral / latéral 1 Évent en option avec raccord fileté 3/8...1/2 NPT (avec bouchon), raccord fileté G 3/8...1/2 sur une bride à plaque (avec bouchon), ou bride DN15...50 / NPS 1/2…2 2 Vidange en option avec raccord fileté...
  • Page 91 42,4 950…1200 Tableau 8-6: BM26A-1000 (raccordements process latéral / latéral) : dimensions générales en mm 1 Des options de vidange sont disponibles. Raccord NPT (femelle) + bouchon : 299 mm. Raccord G (femelle) + bouchon : 291 mm. Bride : 399 mm.
  • Page 92 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BM26A-1000/3000 Raccordements process axial / axial Figure 8-3: BM26A-1000 : raccordements process axial / axial 1 Raccordement process (bride) 2 Tube indicateur de niveau avec échelle en option (mm, pouce, % simplifié ou volume) INFORMATION ! a = zone morte basse •...
  • Page 93 950…1200 C-C - 590 Tableau 8-8: BM26A-1000 (raccordements process axial / axial) : dimensions générales en mm 1 Cette valeur est conforme à la dimension « C-C » indiquée dans la commande du client 2 Si le tube indicateur dispose de l'option de protection anti-givre PLEXIGLAS®, alors d = 85,5 mm...
  • Page 94 BM26A-1000/3000 Raccordements process latéral supérieur / axial inférieur Figure 8-4: BM26A-1000 : raccordements process latéral supérieur / axial inférieur 1 Évent en option avec raccord fileté 3/8...1/2 NPT (avec bouchon), raccord fileté G 3/8...1/2 sur une bride à plaque (avec bouchon), ou bride DN15...50 / NPS 1/2…2...
  • Page 95 C-C - 360 Tableau 8-10: BM26A-1000 (raccordements process latéral supérieur / axial inférieur) : dimensions générales en mm 1 Des options d'évent sont disponibles. Raccord NPT (femelle) + bouchon : 228 mm. Raccord G (femelle) + bouchon : 220 mm. Bride : 328 mm.
  • Page 96 BM26A-1000/3000 Raccordements process axial supérieur / latéral inférieur Figure 8-5: BM26A-1000 : raccordements process axial supérieur / latéral inférieur 1 Raccordement process (bride) 2 Vidange en option avec raccord fileté 3/8...3/4 NPT (avec bouchon), raccord fileté G 3/8...3/4 sur une bride à plaque (avec bouchon), ou bride DN15...50 / NPS 1/2…2...
  • Page 97 950…1200 Tableau 8-12: BM26A-1000 (raccordements process axial supérieur / latéral inférieur) : dimensions générales en mm 1 Des options de vidange sont disponibles. Raccord NPT (femelle) + bouchon : 299 mm. Raccord G (femelle) + bouchon : 291 mm. Bride : 399 mm.

  • Page 98: Bm26A-3000

    = distance entre l'axe central du raccordement supérieur et la face supérieure de l'appareil C-C = distance entre les axes centraux des raccordements process supérieur et inférieur • ML = longueur de mesure • D'autres dimensions sont disponibles sur demande. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 99 1 Cette valeur est conforme à la dimension « C-C » indiquée dans la commande du client 2 Si la taille de bride est DN40 ou NPS 1 1/2, alors c = 6,10¨. Pour toutes les autres tailles de brides, c = 5,31¨. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 100: Options

    Figure 8-7: Transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40 C (version compacte) 1 Indicateur de niveau magnétique BM26A-1000 avec un transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40 C 2 Indicateur de niveau magnétique BM26A-3000 avec un transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40 C...
  • Page 101 Figure 8-8: Transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40 F (version séparée) 1 Indicateur de niveau magnétique BM26A-1000 avec transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40 F 2 Indicateur de niveau magnétique BM26A-3000 avec transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40 F...
  • Page 102 Tableau 8-20: Support pour le transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40 F : dimensions en mm Dimensions [pouces] Øk 0,30 4,24 0,12 0,95 1,22 Tableau 8-21: Support pour le transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40 F : dimensions en pouces www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 103 Détecteurs de seuil des séries MS15 et MS40 Figure 8-10: Détecteurs de seuil des séries MS15 et MS40 1 Indicateur de niveau magnétique BM26A-1000 avec détecteur de seuil de série MS15 2 Indicateur de niveau magnétique BM26A-1000 avec détecteur de seuil de série MS40 3 Indicateur de niveau magnétique BM26A-3000 avec détecteur de seuil de série MS40...

  • Page 104: Accessoires

    Tableau 8-24: Support : dimensions en mm Dimensions [pouces] Øf Øg Support 2,87 0,12 2,05 1,12 0,16 0,33 0,59 0,59 1,97 3,15 1,02 0,47 0,65 1,30 0,16 2,28 Tableau 8-25: Support : dimensions en pouces www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 105: Pression De Service Maximale : Chambre De Mesure

    Ne pas utiliser l'appareil à une pression de service supérieure à la limite maximale pour une température de process donnée. 8.4.1 Indicateur de niveau magnétique BM26A-1000 à chambre de mesure en acier inox 316 L Pression de service maximale [bar] pour une température de process maximale donnée [°C]...

  • Page 106: Indicateur De Niveau Magnétique Bm26A-3000 À Chambre De Mesure En Pp, Pvdf Ou Pvc

    Tableau 8-28: Pression de service maximale [barg] pour une température de process maximale donnée [°C] 1 Ne pas utiliser la chambre de mesure en PVC à une température de process supérieure à +50 °C www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 107 Les calculs de limite de température pour ces graphiques n'incluent pas d'isolation thermique. INFORMATION ! BM26A-3000 : La température de process n'a pas d'effet sur la température ambiante maximale pour le transmetteur de niveau à chaîne de reed LT40. 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 108: Lt40 Sans Module Afficheur Lcd

    2 Température de process, °C 3 Température ambiante, °F 4 Température de process, °F 5 LT40 F - sans isolation thermique 6 LT40 C et LT40 F - sans isolation thermique www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 109: Lt40 Avec Module Afficheur Lcd

    2 Température de process, °C 3 Température ambiante, °F 4 Température de process, °F 5 LT40 F - sans isolation thermique 6 LT40 C et LT40 F - sans isolation thermique 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 110: Limites De Température : Détecteur De Seuil De Série Ms15

    Figure 8-17: Série MS15 - boîtier aluminium : température ambiante / température de process, en °F 1 Température ambiante, °C 2 Température de process, °C 3 Température ambiante, °F 4 Température de process, °F 5 Détecteur de seuil de série MS15 - sans isolation thermique www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 111: Boîtier En Acier Inox

    Figure 8-19: Série MS15 - boîtier acier inox : température ambiante / température de process, en °F 1 Température ambiante, °C 2 Température de process, °C 3 Température ambiante, °F 4 Température de process, °F 5 Détecteur de seuil de série MS15 - sans isolation thermique 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 112: Limites De Température : Détecteur De Seuil De Série Ms40

    Figure 8-21: Série MS40 : température ambiante / température de process, en °F 1 Température ambiante, °C 2 Température de process, °C 3 Température ambiante, °F 4 Température de process, °F 5 Détecteur de seuil de série MS40 - sans isolation thermique www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 113: Annexe

    Cette valeur dépend du type de flotteur dans la chambre de mesure et de la masse volumique du liquide. 4 Tube indicateur à volets basculants jaunes/noirs ou rouges/blancs, avec l'échelle en option en m/cm, ft/po, % (simpli- fié) ou en unités de volume personnalisées 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 114: Décalage Du Seuil De Commutation : Exemples

    28 mm et que le seuil de commutation est un niveau de 50 cm, alors la position correcte du détecteur de seuil est à un niveau de 47,2 cm sur le tube indicateur) 3 Position correcte du détecteur de seuil par rapport au seuil de commutation a = décalage du seuil de commutation www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 115 28 mm et que le seuil de commutation est un niveau de 50 cm, alors la position correcte du détecteur de seuil est à un niveau de 52,8 cm sur le tube indicateur) 3 Position correcte du détecteur de seuil par rapport au seuil de commutation a = décalage du seuil de commutation 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 116: Décalage Du Niveau De Liquide

    (point zéro). Par rapport au seuil de commutation sélectionné sur la chambre de mesure, il faut relever le détecteur sur la chambre de mesure, sur une distance « d ». www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 117 7,01 Flotteur 2 34,96…74,91 0,65 7,64 Flotteur 3 PVDF 43,70…74,91 0,98 9,13 Tableau 9-2: Décalage de niveau de liquide : dimensions en pouces et lb/ft³ 1 Se référer aux diagrammes suivants 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 118 BM26A-1000 : décalage de l'aimant du flotteur par rapport au niveau de liquide Figure 9-5: BM26A-1000 : décalage de l'aimant du flotteur par rapport au niveau de liquide en mm 1 Niveau de liquide par rapport au point zéro de l'aimant, d [mm] 2 Masse volumique du liquide, ρ...
  • Page 119 2 Masse volumique du liquide, ρ [lb/ft³] 3 Courbe pour le BM26A-3000 - flotteur 1 (PVC) 4 Courbe pour le BM26A-3000 - flotteur 2 (PP) 5 Courbe pour le BM26A-3000 - flotteur 3 (PVDF) 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...

  • Page 120: Glossaire

    La chaîne de résistance reed se trouve dans un tube fixé sur le côté de la chambre de mesure. Les options de sortie comprennent 4...20 mA, HART, PROFIBUS PA et FOUNDATION™ fieldbus. www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...

  • Page 121: Notes

    NOTES BM26A-1000/3000 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 122 NOTES BM26A-1000/3000 www.krohne.com 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr...
  • Page 123 NOTES BM26A-1000/3000 06/2021 - 4008900901 - HB BM26A-1000-3000 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 124 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bm26a-3000

Table des Matières