Nordson 7750112 Manuel De Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 7750112
  6. Manuel de produit
Nordson 7750112 Manuel De Produit

Nordson 7750112 Manuel De Produit

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Positionneur d'E/S horizontal à
entraînement par courroie
r
Nordson
Manuel de produit du client
P/N 7169490_02
‐ French ‐
Édition 6/11
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson 7750112

Sommaire des Matières pour Nordson 7750112

  • Page 1 Positionneur d’E/S horizontal à entraînement par courroie Nordson Manuel de produit du client P/N 7169490_02 ‐ French ‐ Édition 6/11 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...

  • Page 2: Table Des Matières

    à l’adresse suivante : http://www.nordson.com. de Nordson Corporation. Les informations contenues dans cette publication peuvent être modifiées sans préavis. Marques commerciales Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169490_02...
  • Page 3 46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2011 Nordson Corporation NI_EN_O‐0211 All rights reserved...
  • Page 4 Introduction O‐2 Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.

  • Page 5: Sécurité

    équipement est conçu et homologué pour ’ environnement dans lequel il va être utilisé. Toutes les homologations ’ obtenues pour l équipement Nordson seront annulées en cas de ’ ’ ’ non-observation des instructions d installation, d utilisation et d entretien.

  • Page 6: Sécurité Du Personnel

    Positionneur d’E/S horizontal Nordson Sécurité du personnel Observer les instructions suivantes pour éviter tout dommage corporel. ’ Ne pas faire fonctionner l équipement ni procéder à son entretien sans y être qualifié. ’ Ne pas faire fonctionner l équipement si les dispositifs de protection, portes ou capots ne sont pas intacts et si les verrouillages automatiques ne fonctionnent pas correctement.

  • Page 7: Mise À La Terre

    Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées ’ ’ avec l équipement d origine. Veuillez contacter le représentant local de Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. Mise à la terre ’ ’ ATTENTION : L utilisation d un équipement électrostatique défectueux est...

  • Page 8: Intervention En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    Positionneur d’E/S horizontal Nordson ’ Intervention en cas d anomalie de fonctionnement ’ ’ ’ En cas d anomalie de fonctionnement d un système ou d un équipement ’ quelconque d un système, arrêter immédiatement le système et procéder comme suit : ’...

  • Page 9: Description

    Positionneur d’E/S horizontal Nordson Description ’ Le positionneur d E/S horizontal à entraînement par courroie est conçu pour faire entrer horizontalement des pistolets de poudrage dans une cabine de poudrage et les en ressortir. Les pistolets sont généralement montés sur un oscillateur vertical, un mécanisme de va-et-vient ou un support de pistolet...

  • Page 10: Composants Et Fonctionnement Du Positionneur

    Positionneur d’E/S horizontal Nordson Composants et fonctionnement du positionneur Voir la figure 2. Un oscillateur vertical, un mécanisme de va-et-vient ou un support de pistolet fixe est fixé directement au chariot (1) avec des boulons. ’ Le chariot est fixé à la courroie (8). Le moteur (3) et l engrenage réducteur (5)

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Positionneur d’E/S horizontal Nordson Caractéristiques techniques Puissance du moteur 0,37 kW (0,5 CV) Huile engrenage réducteur Vitesse du moteur 1360 t/min. à 50 Hz 1720 t/min. à 60 Hz 1720 t/min. à 90 VCC Vitesse maxi. 11 m/min (36 ft/min) Course maxi.

  • Page 12: Installation

    Positionneur d’E/S horizontal Nordson Installation ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. ’ Le lieu d installation doit présenter les caractéristiques suivantes :...
  • Page 13 Positionneur d’E/S horizontal Nordson Fig. 4 Installation ’ 1. Support fixe / oscillateur / mécanisme 7. Capot du chariot 4. Boulons d ancrage de va-et-vient 8. Porte-câble ’ 5. Capot de l entraînement 2. Chariot 9. Plaque de protection 6. Console du porte-câble 3.
  • Page 14 Mécanisme de va-et-vient/Oscillateur Mécanisme de va-et-vient Hubo Nutro et Nordson Emplacements M8 x 6 Emplacements M8 x 4 Support de pistolet fixe Nordson Support de pistolet fixe Nutro Fig. 5 Plans de perçage du chariot E 2011 Nordson Corporation P/N 7169490_02...

  • Page 15: Installation Du Détecteur De Proximité De Purge En Option

    Positionneur d’E/S horizontal Nordson Installation du détecteur de proximité de purge en option Voir les références des kits détecteur de proximité et console dans la section Pièces de rechange. Ce détecteur est utilisé aux États-Unis pour détecter la position du chariot pendant les séquences de changement de couleur.

  • Page 16: Branchements Du Câble D'alimentation Et De Commande

    Positionneur d’E/S horizontal Nordson ’ Branchements du câble d alimentation et de commande Utiliser les tableaux suivants en combinaison avec les Figures 7, 8, 9 ou 10 pour le cheminement et le raccordement des câbles du positionneur, de ’ oscillateur et du mécanisme de va-et-vient.
  • Page 17 Pupitre méc. va-et-vient vers bornes Passe à travers porte-câble Moteur BASE E/S Moteur CBP1 CCR1 CBR1 ’ Fig. 7 Câblage - positionneur Nordson, oscillateur ou mécanisme de va-et-vient d autre marque - systèmes nord-américains P/N 7169490_02 E 2011 Nordson Corporation...
  • Page 18 Détecteur P Pupitre méc. va-et-vient vers bornes CHR1 J-BOX CGP1 Passe à travers CGR1 porte-câble Moteur BASE E/S Moteur CBP1 CCR1 CBR1 Fig. 8 Câblage - positionneur et mécanisme de va-et-vient Nordson - systèmes nord-américains E 2011 Nordson Corporation P/N 7169490_02...
  • Page 19 DÉTECT. + COD. VA-ET-VIENT MOTEUR E/S E/S DÉTECTEURS + CODEUR Moteur CAP1 CBP1 CA15 CAR1 CB15 CBR1 BASE E/S ’ Fig. 9 Câblage - positionneur Nordson, oscillateur ou mécanisme de va-et-vient d autre marque - systèmes européens P/N 7169490_02 E 2011 Nordson Corporation...
  • Page 20 DÉTECT. + COD. VA-ET-VIENT CG17 MOTEUR E/S CH17 E/S DÉTECTEURS + CODEUR Moteur CAP1 CBP1 BASE E/S CA15 CAR1 CB15 CBR1 Fig. 10 Câblage - positionneur et mécanisme de va-et-vient Nordson - systèmes européens E 2011 Nordson Corporation P/N 7169490_02...
  • Page 21 Positionneur d’E/S horizontal Nordson – Fig. 11 Schéma de câblage du positionneur Codeur, détecteurs, moteur P/N 7169490_02 E 2011 Nordson Corporation...

  • Page 22: Entretien

    Positionneur d’E/S horizontal Nordson Entretien ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. ’ Voir la figure 12. Retirer les capots de l entraînement pour effectuer les...

  • Page 23: Tension De La Courroie D'entraînement

    Positionneur d’E/S horizontal Nordson ’ Tension de la courroie d entraînement ’ ’ Vérifier la tension de la courroie d entraînement en l absence de charge (au repos), avec le chariot positionné à fond en marche arrière comme illustré dans la figure 13.

  • Page 24: Pièces De Rechange

    Positionneur d’E/S horizontal Nordson Pièces de rechange ’ Pour commander des pièces, appeler le centre d assistance Nordson Finishing ou le représentant local de Nordson. Groupes positionneurs Description Note 7750112 IN/OUT MOVER, 1 meter stroke, 230-400V, 50 Hz, packaged 7750113 IN/OUT MOVER, 1.5 meter stroke, 230-400V, 50 Hz, packaged...

  • Page 25: Pièces De Rechange Communes

    Positionneur d’E/S horizontal Nordson Pièces de rechange communes Sauf indication différente, ces pièces sont communes à tous les positionneurs. Pièce Description Quantité Note 7750094 ROLLER, assembly, in/out positioner 7750020 PAD, anti‐tilt, in/out 7750091 STOP, assembly, in/out MOTOR REDUCER, gear 7750035...

  • Page 26: Câbles

    Positionneur d’E/S horizontal Nordson Câbles ’ Voir les figures 7-10 pour l utilisation des câbles. Un câble de moteur et un ’ câble de détecteur sont nécessaires pour l installation de chaque positionneur. Description Note 7750188 ASSEMBLY, CABLE, CA4, 4‐core, 4 meter, CE...

Ce manuel est également adapté pour:

775011377501147750115775011677501177750118 ... Afficher tout

Table des Matières