Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leuze electronic COMPACTplus CPSET-M11
Sommaire des Matières pour Leuze electronic COMPACTplus CPSET-M11
- Page 1 CPSET-M11, -M12, -M13, -M31, -M32, -M33 CPSET-BB COMPACTplus Lots de capteurs de sécurité M I S E E N O E U V R E E T E X P L O I T A T I O N E N T O U T E S É C U R I T É C o m p l é...
- Page 2 © 2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Plan de câblage du CPSET-M32 ..........................32 7.6.6 Plan de câblage du CPSET-M33 ..........................32 Paramétrage ................................33 Caractéristiques techniques ............................34 Données du champ de protection ..........................34 Caractéristiques techniques de sécurité ........................34 Caractéristiques système ............................34 Leuze electronic CPSET-BB... - Page 4 10.5 Contenu de la livraison du CPSET-M32 ........................38 10.6 Contenu de la livraison du CPSET-M33 ........................38 10.7 Appareils à inhibition à commander séparément......................39 10.8 Accessoires à commander séparément ........................39 10.9 Accessoires ................................39 Leuze electronic CPSET-BB...
-
Page 5: Généralités
COMPACTplus-m jointes. Certifications Entreprise Leuze electronic GmbH & Co. KG, situé à D-73277 Owen - Teck est titulaire d'un système de contrôle de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001. Produits Le CPSET-BB a été développé et produit dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. -
Page 6: Symboles Et Termes
Symbole pour les astuces Les textes signalés par ce symbole donnent des informations complémentaires. Symbole pour les étapes de manipulation Les textes signalés par ce symbole donnent des instructions concernant les manipulations. Symbole du transceiver à inhibition CPRT-m Leuze electronic CPSET-BB... - Page 7 Blocage démarrage/redémarrage (anglais : Start/REStart interlock) Réglage d'usine (valeur d'un paramètre en sortie d'usine pouvant être modifiée par un interrupteur et/ou par SafetyLab). Leuze electronic CPSET-BB...
-
Page 8: Sécurité
Sécurité Sécurité Consignes de sécurité : voir les instructions de branchement et de fonctionnement du COMPACTplus-m Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 9: Structure Du Système Et Emplois
M13 et du CPSET-M33, câble de connexion de l'unité de commande à l'appareil à inhibition inclus (10 m) • Pour le CPSET-M12 et le CPSET-M32 : 2 boucles d'induction avec câble de raccordement et connecteurs M12 HARAX confectionnables Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 10: Cpset-M11 Et Cpset-M31 Avec Inhibition Par Détecteurs Photoélectriques Reflex
Unité de commande sur plaque de montage Détecteurs photoélectriques reflex sur fixations de montage MMS Bornes de connexion WeiCos vers la commande machine, câble à commander séparément Figure 3.2: Aperçu du CPSET-M11 Figure 3.3: Exemple d'application Séparation d'installations Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 11: Cpset-M12 Et Cpset-M32 Avec Inhibition Par Boucles D'induction
Montant avec miroir de renvoi ou émetteur Unité de commande sur plaque de montage 2 boucles d'induction Bornes de connexion WeiCos vers la commande machine, câble à commander séparément Figure 3.4: Aperçu du CPSET-M12 Figure 3.5: Exemple d'application Station de transfert Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 12: Cpset-M13 Et Cpset-M33 Pour La Sécurisation D'accès
Figure 3.6: Aperçu du CPSET-M13 Montant avec récepteur à inhibition Montant avec émetteur Unité de commande sur plaque de montage Bornes de connexion WeiCos vers la commande machine, câble à commander séparément Figure 3.7: Aperçu du CPSET-M33 Leuze electronic CPSET-BB... - Page 13 Structure du système et emplois Figure 3.8: Exemple d'application Sécurisation d'accès avec le CPSET-M13 Leuze electronic CPSET-BB...
-
Page 14: Fonction
Limitation de la durée d'inhibition AVERTISSEMENT La limitation de la durée d'inhibition est réglée à 10 minutes. Une fois ce temps écoulé, l'inhibition est terminée, un redémarrage d'inhibition pour dégager la voie d'inhibition peut s'avérer néces- saire. Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 15: Redémarrage D'inhibition
Le temps de dégagement est limité à 60 s. Ensuite, la séquence indiquée ci-dessus d'appui sur la touche de réinitialisation doit être répétée pour poursuivre l'opération. AVERTISSEMENT Il doit être garanti que toute la zone dangereuse reste bien visible depuis le lieu de montage de la touche de réinitialisation. Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 16: Éléments D'affichage Et De Commande
• CPSET-M12 et CPSET-M32 : unité de commande avec touche de réinitialisation (a), témoin lumi- neux d'inhibition (b) et connexions pour boucles d'induction (d) Touche de réinitialisation Témoin lumineux d'inhibition (LED) Câble de raccordement de l'appareil à inhibition Connexions pour boucles d'induction comme capteurs d'inhibition Figure 5.2: Unité de commande AC-BB-IND Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 17: Appareil À Inhibition
Si le témoin lumineux d'inhibition clignote, il y a une perturbation de l'inhibition. Un redémarrage d'inhibition est nécessaire (voir chapitre 4.3.2 „Redémarrage d'inhibition“). Appareil à inhibition Vous trouverez la description détaillée des témoins sur l'appareil à inhibition dans les instructions de bran- chement et de fonctionnement du COMPACTplus-m jointes. Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 18: Montage
Placez le gabarit de perçage sur les centres et orientez-les selon les lignes tracées. Marquez les perçages. Percez des trous de fixation profonds de 80 mm et placez-y l'ancrage. Figure 6.1: Trous de fixation de l'ancrage Placez les montants et vissez-les à l'aide d'un clé à six pans de 17 mm. Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 19: Montage Des Détecteurs Photoélectriques Reflex Dans Le Cas Du Cpset-M11, Cpset-M31
12. Réalisez le raccordement électrique, voir chapitre 7.4.1 „Connexion des détecteurs photoélectriques reflex dans le cas du CPSET-M11, CPSET-M31“ 13. Réglez la bonne distance de détection à l'aide de la vis de réglage à l'arrière des détecteurs photoé- lectriques reflex. Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 20: Pose Des Boucles D'induction Dans Le Cas Du Cpset-M12, Du Cpset-M32
Des orinières, poutres, grilles ou autres constructions en acier peuvent être considérés comme des armatures. Si possible, lors de la planification, évider ou creuser plus profondément l'emplacement pour les boucles pour faire de la place à l'armature. Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 21: Montage De L'unité De Commande
Danger! Défense d´approcher! Le Dispositif de Sécurité est inactif tant que la lampe est allumée! Gevaarlijke zone! Toegang verboden! Inloopbeveiliging (lichtscherm) schakelt niet uit indien de mutinglamp aan is! M4/8x Figure 6.4: Dimensions de l'unité de commande AC-BB-OPT Leuze electronic CPSET-BB... - Page 22 14. Montez l'unité de commande avec la plaque de montage sur la barrière de protection. Pour la fixa- tion, utilisez les rails de montage joints. 15. Réalisez le raccordement électrique, voir chapitre 7.3 „Relier l'unité de commande à l'appareil à inhi- bition“. Leuze electronic CPSET-BB...
-
Page 23: Raccordement Électrique
La tension d'alimentation externe de 24 V CC ± 20 % doit garantir une séparation sûre de la tension secteur. Le bloc d'alimentation choisi doit fournir une réserve de courant d'au moins 1 A. L'appareil à inhi- bition doit être protégé contre les surintensités de courant. Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 24: Relier L'unité De Commande À L'appareil À Inhibition
Connexion du détecteur photoélectrique reflex MS2/MS4 Connexion pour le câble vers l'unité de commande Connexion du détecteur photoélectrique reflex pour le montant 1 Connexion du détecteur photoélectrique reflex pour le montant 2 Figure 7.2: Connexion des détecteurs photoélectriques reflex Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 25: Connexion Des Boucles D'induction Dans Le Cas Du Cpset-M12, Du Cpset-M32
(a) et (b) de l'unité de commande. Assurez la connexion à l'aide de la collerette de fixation. Prise femelle de raccordement pour la boucle d'induction 1 Prise femelle de raccordement pour la boucle d'induction 2 Figure 7.3: Connexion des boucles d'induction Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 26: Raccorder L'appareil À Inhibition À La Commande Machine
Affectation du connecteur vers la commande machine avec câble CB-LDH/W-x500- 12GF/GM Borne Signal Fil n° Broche connecteur WeiCos connecteur de l'appareil Prise mâle X1 (4 points) OSSD1A OSSD1B OSSD2A OSSD2B Prise mâle X2 (5 points) Tension d'alimentation 24 V CC Tension d'alimentation 0 V Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 27: Plans De Câblage Et Schémas Internes
Même si tous les composants sont livrés prêts à être branchés, il peut s'avérer utile pour la recherche d'erreurs ou lors de la mise en service, de connaître les plans de câblage et le schéma interne de l'unité de commande. Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 28: Plan De Câblage Du Cpset-M11
Ar t . No. 426068 - X1 - X2 W ei Cos W ei Cos Type ZP2. 5/ 1AN/ 4 Type ZP2. 5/ 1AN/ 5GN/ BE Figure 7.5: Schéma de raccordement du CPSET-M11 avec inhibition par détecteurs photoélectriques reflex Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 29: Plan De Câblage Du Cpset-M12
Ar t . No. 426068 - X1 - X2 W ei Cos W ei Cos Type ZP2. 5/ 1AN/ 4 Type ZP2. 5/ 1AN/ 5GN/ BE Figure 7.6: Schéma de raccordement du CPSET-M12 avec inhibition par boucles d'induction Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 30: Plan De Câblage Du Cpset-M13
Ar t . No. 426068 - X1 - X2 W ei Cos W ei Cos Type ZP2. 5/ 1AN/ 4 Type ZP2. 5/ 1AN/ 5GN/ BE Figure 7.7: Schéma de raccordement du CPSET-M13 (sécurisation d'accès sans inhibition) Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 31: Plan De Câblage Du Cpset-M31
CB- LDH- xx 000- 12GF - X1 - X2 W ei Cos W ei Cos Type ZP2. 5/ 1AN/ 4 Type ZP2. 5/ 1AN/ 5GN/ BE Figure 7.8: Schéma de raccordement du CPSET-M31 avec inhibition par détecteurs photoélectriques reflex Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 32: Plan De Câblage Du Cpset-M32
CB- LDH- xx 000- 12GF - X1 - X2 W ei Cos W ei Cos Type ZP2. 5/ 1AN/ 4 Type ZP2. 5/ 1AN/ 5GN/ BE Figure 7.10: Schéma de raccordement du CPSET-M33 (sécurisation d'accès sans inhibition) Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 33: Paramétrage
Retombée = 500 ms Signaux choisis : • Vitre avant sale : direct, clignotant • Erreur / incident : direct, clignotant • Courant trop faible sur témoin lumineux d'inhibition : direct, clignotant • État de commutation OSSD : direct, statique Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
5 g, 10 - 55 Hz selon EN CEI 60068-2-6 Résistance aux chocs 10 g, 16 ms selon EN CEI 60068-2-29 Poids par montant env. 12 kg *) Les appareils ne sont pas conçus pour être utilisés en plein air sans mesures supplémentaires. Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 35: Annexe
Câble de branchement en Y M12 à 3 points 548040 CB-M12-15000-3GF/GM Câble de 15 m pour capteur d'inhibition HRT 150684 CPSET-BB-DOC Instructions de branchement et de fonctionnement 607055 Instructions de branchement et de fonctionnement COM- 607014 PACTplus-m allemand/anglais Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 36: Contenu De La Livraison Du Cpset-M12
Miroir de renvoi pour le côté passif 909607 CPSET-M13-ACC comprenant : 426384 AC-BB-RES Unité d'acquittement avec bouton éclairé et connecteur 426360 CPSET-BB-DOC Instructions de branchement et de fonctionnement 607055 Instructions de branchement et de fonctionnement COM- 607014 PACTplus-m allemand/anglais Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 37: Contenu De La Livraison Du Cpset-M31
Câble de branchement en Y M12 à 3 points 548040 CB-M12-15000-3GF/GM Câble de 15 m pour capteur d'inhibition HRT 150684 CPSET-BB-DOC Instructions de branchement et de fonctionnement 607055 Instructions de branchement et de fonctionnement COM- 607014 PACTplus-m allemand/anglais Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 38: Contenu De La Livraison Du Cpset-M32
UDC-1900-S1 Montant 549829 CPT400/3/T4-SO Émetteur 68900118 CPSET-M13-ACC comprenant : 426386 AC-BB-RES Unité d'acquittement avec bouton éclairé et connecteur 426362 CPSET-BB-DOC Instructions de branchement et de fonctionnement 607055 Instructions de branchement et de fonctionnement COM- 607014 PACTplus-m allemand/anglais Leuze electronic CPSET-BB... -
Page 39: Appareils À Inhibition À Commander Séparément
Ouvert 426043 T2 et /R2 CB-LDH/W-15000-12GF/GM 15 m, 9 fils 2 bornes WeiCos, 4 426064 et 5 points CB-LDH/W-25000-12GF/GM 25 m, 9 fils 426068 CB-M12-15000S-5GF M12, 5 points pour 15 m, 4 fils Ouvert 429075 émetteur /T4 Leuze electronic CPSET-BB...