Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Lichtvorhänge CML 700i
CML 700i light curtains
Rideaux lumineux CML 700i
Cortine fotoelettriche CML 700i
Cortinas ópticas CML 700i
Cortinas de luz CML 700i
光幕 CML700i
CML 720i
CML 720i EX
CML 730i
Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1 D-73277 Owen Tel.: +49 (0) 7021 573-0
info@leuze.com
•
www.leuze.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leuze electronic CML 720i
Sommaire des Matières pour Leuze electronic CML 720i
- Page 1 Cortine fotoelettriche CML 700i Cortinas ópticas CML 700i Cortinas de luz CML 700i 光幕 CML700i CML 720i CML 720i EX CML 730i Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Tel.: +49 (0) 7021 573-0 info@leuze.com • www.leuze.com...
- Page 2 1Bildteil...
- Page 5 PWR IN/OUT...
- Page 6 BUS IN PWR IN/Digital IO...
- Page 34 Sécurité Le présent rideau lumineux a été développé, produit et testé dans le respect des normes de sécurité en vigueur. Utilisation conforme Les rideaux lumineux de la série CML 700i sont des capteurs photoélectriques pour la détection optique sans contact ou la mesure d'objets. Domaines d'application Les rideaux lumineux de la série CML 700i se prêtent tout particulièrement aux applications suivantes :...
-
Page 35: Récapitulatif
En Allemagne, les experts en électrotechnique doivent satisfaire aux dispositions du règlement de prévention des accidents de la DGUV, clause 3 (p. ex. diplôme d'installateur-électricien). Dans les autres pays, les dispositions correspondantes en vigueur doivent être respectées. Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : –... - Page 36 – Série : 730 – Portée : 0,3 m … 9,5 m – Portée limite : 0,2 m … 12 m – Durée du cycle : 10 µs par faisceau – Écran – Produits transparents – Émetteur (Transmitter) – Récepteur (Receiver) Intervalle entre les faisceaux 5 mm 10 mm 20 mm 40 mm Profondeur de mesure Profondeur de mesure [mm], en fonction de l'intervalle entre les faisceaux équipement Sortie de prise axiale...
-
Page 37: Mise En Service
Mise en service Montage AVIS Veillez à ce qu'aucune surface réfléchissante ne se trouve aux alen- tours. Les rideaux lumineux peuvent être fixés de trois manières différentes à l'aide d'ac- cessoires standard : – La rainure en T avec coulisseau permet de fixer le rideau lumineux de ma- nière rigide sur le côté. -
Page 38: Dessins Techniques
Dessins techniques CML 700i avec sortie axiale ou arrière du connecteur Toutes les mesures en mm Intervalle entre les faisceaux Profondeur de mesure Appareils IO-Link/analogiques : liaison à la commande supérieure Appareils PROFIBUS / CANopen / RS485 : Power In/Out + liaison vers l'émetteur (câble en Y) Appareils IO-Link/analogiques : liaison à... -
Page 39: Raccordement Électrique
Connexion PROFINET BUS IN Connexion PROFINET BUS OUT Liaison vers le récepteur Encoche de fixation Filetage M6 Appareil avec intervalle entre les faisceaux de 10, 20, 40 mm : G = 5 mm Raccordement électrique Les rideaux lumineux de la gamme CML sont compatibles avec les interfaces sui- vantes : –... - Page 40 CML 700i avec interface IO-Link Bro- X1 - Logique et Power sur le récepteur VIN : tension d'alimentation +24 V CC ES 1 : entrée/sortie (configurable) Réglage d'usine : entrée d'apprentissage (Teach In) GND : masse (0 V) C/Q : communication IO-Link ES 2 : entrée/sortie (configurable) Réglage d'usine : entrée de déclenchement (Trigger-In) ES 3 : entrée/sortie (configurable) ES 4 : entrée/sortie (configurable) GND : masse (0 V)
- Page 41 Broche X1 - Logique et Power sur le récepteur Broche (X1) X3 – Raccordement à l'émetteur (X3) VIN : tension d'alimentation +24 V CC ES 1 : entrée/sortie (configurable) GND : masse (0 V) C/Q : communication IO-Link ES 2 : entrée/sortie (configurable) RS 485 Tx+ : synchronisation RS 485 Tx- : synchronisation SHD : terre de fonction FE, blindage CML 700i avec interface analogique Bro-...
- Page 42 Broche X1 - Logique et Power sur le récepteur Broche (X1) X3 – Raccordement à l'émetteur (X3) VIN : tension d'alimentation +24 V CC ES 1 : entrée/sortie (configurable) GND : masse (0 V) C/Q : communication IO-Link ES 2 : entrée/sortie (configurable) RS 485 Tx+ : synchronisation RS 485 Tx- : synchronisation SHD : terre de fonction FE, blindage CML 700i avec interface RS485, CANopen ou PROFIBUS.
- Page 43 CML 700i avec interface RS485 Broche X1 - Logique et Power sur le récepteur Broche (X1) X3 – Raccordement à l'émetteur (X3) VIN : tension d'alimentation +24 V CC ES 1 : entrée/sortie (configurable) GND : masse (0 V) C/Q : communication IO-Link ES 2 : entrée/sortie (configurable) RS 485 Tx- : synchronisation RS 485 Tx+ : synchronisation SHD : terre de fonction FE, blindage Bro-...
- Page 44 Bro- X1 - Branche courte du câble de liaison en Y X1 - Logique et Power sur le récepteur VIN : tension d'alimentation +24 V CC ES 1 : entrée/sortie (configurable) Réglages d'usine : entrée d'apprentissage GND : masse (0 V) C/Q : communication IO-Link ES 2 : entrée/sortie (configurable) Réglages d'usine : entrée de déclenchement Bro- X2 –...
- Page 45 Bro- X1 - Branche courte du câble de liaison en Y X1 - Logique et Power sur le récepteur VIN : tension d'alimentation +24 V CC ES 1 : entrée/sortie (configurable) Réglages d'usine : entrée d'apprentissage GND : masse (0 V) C/Q : communication IO-Link ES 2 : entrée/sortie (configurable) Réglages d'usine : entrée de déclenchement Bro- X2 –...
- Page 46 Affectation des broches de X1/X3 Broche X1 - Logique et Power sur le récepteur, et connexion à Broche (X1) l'émetteur (X3) VIN : tension d'alimentation +24 V CC ES 1 : entrée/sortie (configurable) GND : masse (0 V) C/Q : communication IO-Link ES 2 : entrée/sortie (configurable) RS 485 Tx- : synchronisation RS 485 Tx+ : synchronisation SHD : terre de fonction FE, blindage Affectation des broches de X1 –...