Publicité
Installazione mobile (Fig.2)
Montare se previsto il telaio di sostegno
(1) sulla bocca di aspirazione coi bulloni di
fissaggio. Montare sulla bocca di mandata
la curva flangiata (2) per collegamento al
condotto premente. Posizionare la pompa
su una base solida per evitare che si ribalti
o affondi, oppure sospenderla con catena
agganciata a maniglia o golfare.
Valvole di ritegno e saracinesche devono
essere applicate su tubazione di mandata
rigida. Tubi e valvole vanno dimensionati
in base alle prestazioni della pompa.
Installazione a secco (Fig.3)
Il gruppo pompa viene fornito di apposita
base d'appoggio che consente di applicare
la curva d'aspirazione flangiata orientabile
in base alle esigenze di installazione. È
consigliabile montare un'apposita valvola
di sfiato in mandata per lo spurgo dell'aria
rimasta
eventualmente
L'attacco può essere utilizzato per la
presa ad un manometro.
Mobile installation (Fig.2)
Assemble the support frame (1) on the
pump suction and the flanged curve (2)
on the pump delivery by suitable fixing
bolts. Place the pump on a solid base to
prevent it from tipping over or sinking, or
suspend it with a chain attached to the
handle or to eyebolts.
Check valves and gate valves must be
applied on a rigid delivery pipe.
Tubes and valves must be sized based on
pump performance.
2
1
Figura 2
Dry installation (Fig.3)
The pump unit is supplied with a special
support base which allows to apply the
flanged
according to the installation needs. It is
advisable to fit a specific discharge vent
valve to bleed the air that may have
nell'impianto.
remained in the system. The attachment
can be used for gripping a pressure gauge.
Figura 3
suction
curve
adjustable
- 6 -
Installation mobile (Fig.2)
Monter sur l'orifice d'aspiration le châssis
support (1) à l'aide des boulons, et sur
l'orifice de refoulement le coude (2) pour
y raccorder la tuyauterie. Placez la pompe
sur une base solide pour l'empêcher de
basculer ou de sombrer ou suspendez-la
avec une chaîne attachée à la poignée ou
au boulon à œil présent.
Les éventuels clapet et vanne seront fixés
sur une tuyauterie de refoulement rigide.
La tuyauterie et le clapet doivent être
dimensionnés en fonction des la pompe.
Installation de fosse sèche (Fig.3)
Le groupe motopompe est doté d'un
support spécial qui permet d'appliquer la
courbe d'aspiration à collerette, qui peut
être ajustée en fonction des besoins de
l'installation. Il est conseillé de monter un
purgeur spécifique pour évacuer l'air
éventuellement resté dans le système.
L'accessoire peut être utilisé pour saisir
un manomètre.
Publicité
