Table des Matières
Publicité
40
Réglage de la vitesse de soufflante optionnelle
Le ventilateur en option permet de transférer la chaleur du radiateur dans la pièce. Il ne s'allume pas tant
que le chauffe-eau n'est pas à la température (environ 10 minutes après le démarrage). Voir l'illustration
ci-dessous pour des instructions sur l'ajustement de la vitesse du ventilateur.
Tournez le cadran à fond
dans le sens inverse des
Turn the dial all the
aiguilles d'une montre
way counter-clockwise
jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
until it clicks off .
Sons d'exploitation normaux
Extinction Pops
Extinction Pops
Il n'est pas rare, en particulier sur les
It is not unusual, especially on Propane
appareils au propane (LP), de ressentir
(LP) appliances, to experience a "pop"
un «pop» lorsque le brûleur est éteint.
when the burner is shut off.
Flamme pilote
Pilot Flame
La flamme de la veilleuse émettra un clic
The pilot flame will make a clicking
lors du démarrage. Lorsqu'il est activé, il
sound when starting up. When on, it
émettra un léger murmure.
will make a slight whisper sound.
Valve de contrôle de gaz
Gas Control Valve
Lorsque la soupape de commande de gaz est activée et
As the gas control valve is turned on and off you will hear a dull
désactivée, vous entendrez un clic sourd. Il s'agit de l'ouverture
clicking sound. This is the valve opening up and shutting down.
et de la fermeture de la vanne.
Odeurs normales d'exploitation
Cet appareil a plusieurs zones qui atteignent des températures élevées. La poussière ou d'autres
particules sur ces zones peuvent brûler et créer une odeur de papier brûlé. C'est normal lors du
démarrage. Vous remarquerez peut-être que l'odeur est plus grave si l'appareil a été laissé en veille
pendant une longue période.
DANGER HAUTE TENSION: Débranchez l'alimentation électrique avant d'effectuer une maintenance ou
une réparation.
© Travis Industries
Opération
OFF
De
La position haute est
complètement dans le
The high position is all the
sens anti-horaire, sans
way counter-clockwise,
cliquer sur off.
without clicking off .
12/21/21 – 1454-FR
HIGH
Haut
Tournez le cadran à fond
dans le sens des aiguilles
d'une montre
L'appareil peut craquer avec le
The appliance may creak with change
changement de température - CECI EST
of temperature -- THIS IS NORMAL.
NORMAL.
Souffleurs
Blowers
Cet appareil de chauffage dispose de
This heater has optional blowers to push
ventilateurs en option pour pousser l'air
heated air into the room. You will hear the
chaud dans la pièce. Vous entendrez le
sound of air movement increase as the
bruit du mouvement de l'air augmenter à
speed is of the blower is increased.
mesure que la vitesse du ventilateur
augmente.
LOW
Faible
Turn the dial al
the way
clockwise.
Berkshire Radiant
Publicité
Table des Matières
