Endress+Hauser Liquicap M FMI51 PFM Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Liquicap M FMI51 PFM
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquicap M FMI51 PFM Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquicap M FMI51 PFM Manuel De Mise En Service

Mesure de niveau capacitive
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquicap M FMI51 PFM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01989F/14/FR/02.20
71485724
2020-06-01
Valable à partir de la version
01.03.zz
Products
Manuel de mise en service
Liquicap M
FMI51 PFM
Mesure de niveau capacitive
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquicap M FMI51 PFM

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquicap M FMI51 PFM

  • Page 1 Products Solutions Services BA01989F/14/FR/02.20 71485724 2020-06-01 Valable à partir de la version 01.03.zz Manuel de mise en service Liquicap M FMI51 PFM Mesure de niveau capacitive...
  • Page 2 Liquicap M FMI51 PFM Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    < 1 µS/cm ....16 Services Endress+Hauser ....36 Exemples de montage ....16 4.5.1...
  • Page 4 Sommaire Liquicap M FMI51 PFM Caractéristiques techniques ..40 12.1 Sonde ......40 12.1.1 Valeurs de capacité...

  • Page 5: Informations Relatives Au

    Liquicap M FMI51 PFM Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...

  • Page 6: Symboles Pour

    Informations relatives au document Liquicap M FMI51 PFM Tournevis plat Tournevis Torx Clé pour vis six pans Clé à fourche 1.2.4 Symboles pour certains types d'informations et graphiques Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés A privilégier Procédures, processus ou actions à privilégier Interdit Procédures, processus ou actions interdits...

  • Page 7: Documentation

    Liquicap M FMI51 PFM Informations relatives au document Documentation 1.3.1 Information technique Liquicap M FMI51 TI01484F 1.3.2 Certificats Conseils de sécurité ATEX Liquicap M FMI51 • II 1/2 G Ex ia IIC T3...T6 Ga/- II 1/2 G Ex ia IIB T3...T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T90 °C Da/Db...
  • Page 8 Informations relatives au document Liquicap M FMI51 PFM Dessins de contrôle (CSA et FM) • Liquicap M FMI51 FM IS ZD00220F • Liquicap M FMI51 CSA IS ZD00221F • Liquicap M FMI51 CSA XP ZD00233F Endress+Hauser...

  • Page 9: Marques Déposées

    Liquicap M FMI51 PFM Informations relatives au document Marques déposées HART ® Marque déposée par FieldComm Group, Austin, USA TRI CLAMP ® Marque déposée par la société Alfa Laval Inc., Kenosha, USA Endress+Hauser...

  • Page 10: Consignes De Sécurité De Base

    Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. Il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Endress+Hauser...

  • Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    • Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l' E ndress+Hauser Operations App ou utiliser l' Endress+Hauser Operations App pour scanner le code matriciel 2D (QR Code) figurant sur la plaque signalétique Order Code.:...

  • Page 12: Stockage Et Transport

    Réception des marchandises et identification du produit Liquicap M FMI51 PFM Stockage et transport Pour le stockage et le transport, l' a ppareil doit être soigneusement protégé contre les chocs. L' e mballage d' o rigine assure une protection optimale. La température de stockage admissible est de –50 …...

  • Page 13: Montage

    Liquicap M FMI51 PFM Montage Montage Guide d'installation rapide Montage d' u ne sonde A0040388 1. Visser la sonde sur l' e mplacement correct. 2. Serrer la sonde avec le couple approprié en fonction de la taille du filetage (voir tableau ci-dessous).

  • Page 14: Conditions De Montage

    Montage Liquicap M FMI51 PFM Conditions de montage 4.2.1 Montage du capteur Le Liquicap M FMI51 peut être monté par le haut ou par le bas. Assurez-vous que : • la sonde n' e st pas montée dans la zone de la veine de remplissage •...

  • Page 15: Support Avec Agrément Marine (Gl)

    Liquicap M FMI51 PFM Montage 4.2.2 Support avec agrément Marine (GL) Un support conducteur ou non conducteur peut être fourni pour les sondes à tige entièrement isolées. Les sondes à tige partiellement isolées ne peuvent être supportées qu' a vec une isolation à l' e xtrémité non isolée de la sonde.

  • Page 16: Longueur De Sonde Minimale Pour Produits

    Montage Liquicap M FMI51 PFM 100% ≥ 500 (19.7) A0040419 Unité de mesure mm (in) Gamme de mesure Longueur inactive En cas de montage dans un piquage, utiliser la longueur inactive (L3). L' é talonnage 0 % et 100 % peut être inversé.
  • Page 17 Liquicap M FMI51 PFM Montage Si la sonde est montée dans une cuve en plastique, il faut utiliser une sonde associée au tube de masse. Le boîtier de la sonde doit être relié à la terre. Une sonde à tige entièrement isolée ne doit être ni raccourcie, ni rallongée.
  • Page 18 Montage Liquicap M FMI51 PFM A0040428  5 Sonde avec tube de masse et longueur inactive pour piquages de montage A0040429  6 Sonde entièrement isolée avec bride revêtue pour produits agressifs Endress+Hauser...

  • Page 19: Sonde Avec Boîtier Séparé

    Liquicap M FMI51 PFM Montage Sonde avec boîtier séparé L4 ≤ 6m A0040466  7 Raccordement de la sonde et du boîtier séparé Zone explosible 1 Zone explosible 0 Longueur de tige : max. 4 m (13 ft) Longueur de câble La longueur de câble max.
  • Page 20 Montage Liquicap M FMI51 PFM r ≥ 100 61 (2.4) 75 (2.95) r ≥ 100 A0040471  8 Côté boîtier : montage mural, montage sur tube et côté capteur. Unité de mesure mm (in) Valeur des paramètres Paramètre B • Boîtier polyester (F16) 76 mm (2,99 in) •...

  • Page 21: Support Mural

    Liquicap M FMI51 PFM Montage Paramètre H5 • Tiges de sonde ⌀10 mm (0,39 in) 66 mm (2,6 in) • Tiges de sonde ⌀16 mm (0,63 in), sans longueur inactive entièrement isolée • 66 mm (2,6 in) • Filetages : G¾", G1", NPT¾", NPT1", Clamp 1", Clamp 1½", Universal ⌀44 mm (1,73 in), bride <...

  • Page 22: Montage Sur Tube

    Montage Liquicap M FMI51 PFM 4.6.4 Montage sur tube Le diamètre max. de la conduite est de 50,8 mm (2 in). 1 → A0042318 A0042321 4.6.5 Raccourcissement du câble de raccordement AVIS Risque d' e ndommagement des connexions et du câble.

  • Page 23: Instructions De Montage

    Liquicap M FMI51 PFM Montage 7 → 8 → A0042117 A0042118 A0042119 gn/ye A0040734  9 Connexions de câble Blindage externe (non requis) Fil noir (bk) (non requis) Câble coaxial avec âme centrale blindée Souder le fil rouge (rd) avec l' â me centrale du câble coaxial (sonde) Souder le fil avec le blindage du câble coaxial jaune (ye) (terre)

  • Page 24: Montage D'une Sonde

    Montage Liquicap M FMI51 PFM A0040476 4.7.1 Montage d'une sonde Sonde avec filetage Filetages cylindriques G½, G¾, G1, G1½ À utiliser avec le joint en fibre élastomère fourni ou un autre joint résistant aux produits chimiques. S' a ssurer que la résistance thermique du joint est correcte.

  • Page 25: Orientation Du Boîtier

    Liquicap M FMI51 PFM Montage A0040477 Rondelle élastique 4.7.2 Orientation du boîtier Le boîtier peut être tourné sur 270 ° afin de l' o rienter par rapport à l' e ntrée de câble. Pour empêcher la pénétration d' h umidité, faire passer le câble de raccordement vers le bas devant le presse-étoupe et le fixer avec un serre-câble.
  • Page 26 Montage Liquicap M FMI51 PFM  L' a ppareil est-il suffisamment protégé contre les intempéries et le rayonnement solaire direct ? Endress+Hauser...

  • Page 27: Raccordement Électrique

    Liquicap M FMI51 PFM Raccordement électrique Raccordement électrique Avant le raccordement de l'alimentation, tenir compte de ce qui suit : • La tension d' a limentation doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique • Mettre l' a ppareil hors tension avant de le raccorder •...

  • Page 28: Connecteur

    Raccordement électrique Liquicap M FMI51 PFM Entrées de câble • laiton nickelé ⌀d = 7 … 10,5 mm (0,28 … 0,41 in) • matériau synthétique ⌀d = 5 … 10 mm (0,2 … 0,38 in) • inox ⌀d = 7 … 12 mm (0,28 … 0,47 in) 5.1.4...
  • Page 29 Liquicap M FMI51 PFM Raccordement électrique Protection Ex d • Boîtier alu F13 • Boîtier inox F27 • Boîtier alu T13, avec le compartiment de raccordement séparé Joint de process étanche aux gaz • Boîtier alu F13 • Boîtier inox F27 •...

  • Page 30: Occupation Des Bornes

    Raccordement électrique Liquicap M FMI51 PFM A0040637 1. Dévisser le couvercle du boîtier. 2. Retirer le couvercle du boîtier. 3. Desserrer le presse-étoupe. 4. Insérer le câble. 5.2.2 Occupation des bornes 2 fils, PFM Le câble de raccordement blindé à deux conducteurs, avec une résistance de câble de max.

  • Page 31: Contrôle Du Raccordement

    Liquicap M FMI51 PFM Raccordement électrique Contrôle du raccordement Après le câblage de l' a ppareil de mesure, procéder aux contrôles suivants :  L' o ccupation des bornes est-elle correcte ?  Le presse-étoupe est-il étanche ?  Le couvercle du boîtier est-il entièrement vissé ? ...

  • Page 32: Options De Configuration

    Options de configuration Liquicap M FMI51 PFM Options de configuration Éléments d'affichage et de configuration > 6 m ≤ 6 m A0040775 Commutateur DIP à deux positions "Colmatage" LED verte - état opérationnel LED rouge - défaut Commutateur DIP à deux positions "Longueur de sonde"...

  • Page 33: Mise En Service

    Liquicap M FMI51 PFM Mise en service Mise en service Contrôle du fonctionnement S' a ssurer que le contrôle du montage et le contrôle final ont été effectués avant de démarrer le point de mesure : • la liste de contrôle "Contrôle du montage" →  25 •...

  • Page 34: Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts Liquicap M FMI51 PFM Diagnostic et suppression des défauts Informations de diagnostic via LED 8.1.1 La LED verte ne clignote pas Si la LED verte ne clignote pas : • vérifier l' a ffectation des bornes entre l' u nité d' a limentation et l' é lectronique •...

  • Page 35: Historique Du Firmware

    Liquicap M FMI51 PFM Diagnostic et suppression des défauts A0040621  10 Contacts de l' é lectronique Protection SDA_TXD GND EEPROM DVCC 3 V Sonde SCL RXD Historique du firmware Firmware V 01.00.00 / 06.2005 Mises à jour : software d' o rigine Hardware V 01.00...

  • Page 36: Maintenance

    Les intervalles entre le remplacement des joints dépendent de la fréquence des cycles de nettoyage et de la température du fluide et du nettoyage. Services Endress+Hauser Endress+Hauser propose un grand nombre de services. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.

  • Page 37: Réparation

    • Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients formés en conséquence. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.

  • Page 38: Retour De Matériel

    • Effectuer le remplacement conformément aux instructions • Effectuer le test individuel pour l' a ppareil • Ne remplacer l' a ppareil que par un appareil certifié par Endress+Hauser • Signaler tout changement et toute réparation de l' a ppareil 10.4...

  • Page 39: Accessoires

    Liquicap M FMI51 PFM Accessoires Accessoires 11.1 Capot de protection Capot de protection pour boîtiers F13, F17 et F27 Référence : 71040497 Capot de protection pour boîtier F16 Référence : 71127760 11.2 Set de raccourcissement pour FMI52 Pour Liquicap M FMI52, pas d' a grément hygiénique : EHEDG, 3A.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51 PFM Caractéristiques techniques 12.1 Sonde 12.1.1 Valeurs de capacité de la sonde La capacité de base de la sonde est d' e nv. 18 pF. 12.1.2 Capacité additionnelle Monter la sonde à une distance minimale de 50 mm (1,97 in) par rapport à une paroi de cuve conductrice : env.

  • Page 41: Entrée

    Liquicap M FMI51 PFM Caractéristiques techniques 12.2 Entrée 12.2.1 Grandeur mesurée Mesure continue de la variation de capacité entre la tige de la sonde et la paroi de la cuve ou le tube de masse, en fonction du niveau d' u n liquide.

  • Page 42: Sortie

    Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51 PFM 12.3 Sortie 12.3.1 Signal de sortie FEI57C (sortie PFM) Le transmetteur superpose des impulsions de courant (signaux PFM 60 … 2 800 Hz) avec une largeur d' i mpulsion d' e nv. 100 µs et une intensité de courant d' e nv. 8 mA sur le courant d' a limentation.

  • Page 43: Comportement À L'enclenchement

    Liquicap M FMI51 PFM Caractéristiques techniques 12.4.5 Comportement à l'enclenchement 1,5 s, valeur mesurée stable après l' e nclenchement, démarrage dans l' é tat sûr 22 mA 12.4.6 Temps de réaction valeur mesurée Respecter la constante de temps de l' u nité de commutation.

  • Page 44: Résolution

    Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51 PFM 100% ≥ 500 (19.7) A0040419 Unité de mesure mm (in) Gamme de mesure de l' e xtrémité de la sonde au raccord process La longueur inactive Dans un état monté, un réétalonnage est uniquement nécessaire si : •...

  • Page 45: Indice De Protection

    Liquicap M FMI51 PFM Caractéristiques techniques 12.5.5 Indice de protection Tous les indices de protection selon la norme EN60529. Indice de protection NEMA4X selon NEMA250. Boîtier polyester F16 Indice de protection : • IP66 • IP67 • NEMA 4X Boîtier inox F15 Indice de protection : •...

  • Page 46: Conditions D'utilisation : Process

    Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51 PFM 12.6 Conditions d'utilisation : process 12.6.1 Gamme de température de process Les diagrammes suivants s' a ppliquent pour : • L' i solation • PTFE • PFA • FEP • Les applications standard hors zone explosible La température est limitée à...

  • Page 47: Limites De Pression De Process

    Liquicap M FMI51 PFM Caractéristiques techniques Sonde avec boîtier séparé +170/ °C +120 +200/ +100 °C –80 –40 –20 –40 –60 A0040624 Température ambiante Température de process La température ambiante admissible pour le boîtier séparé est la même que celle indiquée pour le boîtier compact.

  • Page 48: Déclassement De La Pression Et De La Température

    Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51 PFM • EN 1092-1 : Tableau 2005, Annexe G2 Du point de vue de ses propriétés de stabilité à la température, le matériau 1.4435 est identique au 1.4404 (AISI 316L), qui est classifié sous 13E0 dans la norme EN 1092-1 Tabl.
  • Page 49 Liquicap M FMI51 PFM Caractéristiques techniques Avec une longueur inactive entièrement isolée (tige 22 mm (0,87 in)) Isolation de la tige : PTFE, PFA +50/ +200/ °C –80 –40 +200/ –1 A0040627 Pression de process Température de process Endress+Hauser...

  • Page 50: Index

    Index Liquicap M FMI51 PFM Index Accessoires ....... . 39 Gamme de mesure .
  • Page 51 Liquicap M FMI51 PFM Index Orientation du boîtier ......25 Parafoudre HAW56x ......39 Performances .
  • Page 52 *71485724* 71485724 www.addresses.endress.com...

Table des Matières