Endress+Hauser Liquicap M FMI51 HART Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquicap M FMI51 HART:

Manuel de mise en service (108 pages)

Information technique (48 pages)

Mode d'emploi (36 pages)

100

101

102

page de 102

/ 102
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Pression

Manuel de mise en service

Liquicap M FMI51, FMI52

FEI50H HART

Mesure de niveau capacitive

BA298F/14/fr/12.05

71006805

valable à partir de la version de soft :

FW : V 01.00.00

HW : V 01.00

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquicap M FMI51 HART

Page 1 Pression Manuel de mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 FEI50H HART Mesure de niveau capacitive BA298F/14/fr/12.05 71006805 valable à partir de la version de soft : FW : V 01.00.00 HW : V 01.00...
Page 2 Aperçu Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Aperçu Pour une mise en service simple et rapide : Conseils de sécurité → page 6 et Explication des symboles d'avertissement Vous trouverez des instructions spéciales dans les différents chapitres aux suivantes positions indiquées par les symboles Danger ! #, Attention ! "...
Page 3 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Aperçu Instructions condensées L00-FMI5xxxx-16-00-00-de-002 Remarque! Ce manuel de mise en service décrit l'installation et la première mise en service du Liquicap M. Il reprend toutes les fonctions utiles pour une mesure standard. Vous trouverez un aperçu des possibilités de réglage de l'électronique FEI50H voir page 39 et suivantes.
Page 4 Aperçu Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART...
Page 5 Avec boîtier séparé ......30 Adresses d'Endress+Hauser ....86 Contrôle de montage .
Page 6 Conseils de sécurité Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Conseils de sécurité Utilisation conforme Liquicap M FMI51 et FMI52 sont des sondes de niveau capacitives compactes pour la mesure continue de liquides. Installation, mise en route, utilisation Le Liquicap M a été...
Page 7 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Conseils de sécurité Conseils et symboles de sécurité Afin de mettre en valeur des conseils de sécurité ou des procédures alternatives, nous avons défini les pictogrammes suivants. Conseils de sécurité Danger ! Signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, sont sources de dangers graves pour l'utilisateur, constituant un risque pour sa sécurité...
Page 8 Identification Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique La plaque signalétique comporte les caractéristiques techniques suivantes : L00-FMI5xxxx-18-00-00-de-002 Informations sur la plaque signalétique du Liquicap M (exemple)
Page 9 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Identification 2.1.2 Liquicap M FMI51 Agrément : A Zone non Ex Zone non Ex, C ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6 D ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6, ATEX II 1/2 GD EEx ia IIB T6 ATEX II 1/2 GD...
Page 10 Identification Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Raccord process : NPT 1, 316L, 25 bar Filetage ANSI NPT 1½, 316L, 100 bar Filetage ANSI Raccord hygiénique G ¾ 316L, 25 bar Filetage ISO2852 Accessoires de montage, manchon à souder 316L, 25 bar Filetage ISO2852 Accessoires de montage, manchon à...
Page 11 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Identification Raccord process : 10K 50 RF, 316L Bride JIS B2220 10K 80 RF, 316L Bride JIS B2220 10K 100 RF, 316L Bride JIS B2220 20K 50 RF, 316L Bride JIS B2220 plaquées PTFE 10K 25 RF, PTFE >316L...
Page 12 Identification Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART 2.1.3 Liquicap M FMI52 Agrément : A Zone non Ex Zone non Ex, ATEX II 1/2 GD EEx ia IIB T6 ATEX II 1/2 GD EEx ia IIB T6, G ATEX II 1/2 G EEx d (ia) IIB T6, H ATEX II 1/2 GD...
Page 13 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Identification Raccord process : Brides EN DN25 PN25/40 A, 316L Bride EN1092-1 (DIN2527 B) DN32 PN25/40 A, 316L Bride EN1092-1 (DIN2527 B) DN40 PN25/40 A, 316L Bride EN1092-1 (DIN2527 B) DN50 PN25/40 A, 316L Bride EN1092-1 (DIN2527 B)
Page 14 Identification Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Electronique ; sortie : W sans ; préparé pour FEI5x, Couvercle plat Version spéciale, à spécifier Boîtier : 1 F15 316L IP66, NEMA4X 2 F16 polyester IP66, NEMA4X 3 F17 alu IP66, NEMA4X 4 F13 alu + traversée de process étanche au gaz IP66, NEMA4X...
Page 15 , TEFLON Marques déposées par la société E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA ® Tri-Clamp Marque déposée par la société Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA ® Marque déposée par la société Endress+Hauser GmbH+Co. KG, Maulburg, Allemagne...
Page 16 Montage Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Montage Montage rapide ½ < 80 Nm (G ) ¾ < 100 Nm (G ) < 180 Nm (G1) ½ < 500 Nm (G1 ) ... 270° L00-FMI5xxxx-17-06-xx-xx-001 1.) Visser l'appareil 2.
Page 17 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Montage Conditions de montage L00-FMI5xxxx-03-05-xx-de-001...
Page 18 Montage Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART 3.3.1 Boîtier Remarque! Couvercle haut pour boîtier avec afficheur. Toutes les dimensions sont indiquées en mm. Boîtier polyester F16 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-de-001 Boîtier inox F15 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-de-003 Boîtier aluminium F17 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-de-002 Boîtier aluminium F13 avec traversée de process étanche au gaz L00-FMI5xxxx-06-05-xx-de-000...
Page 19 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Montage 3.3.2 Hauteurs du boîtier avec adaptateur Boîtier polyester Boîtier inox Boîtier aluminium Boîtier aluminium Boîtier aluminium F13* avec compartiment de raccordement séparé T13* L00-FMI5xxxx-06-05-xx-xx-044 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-xx-046 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-xx-045 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-xx-048 L00-FMI5xxxx-06-05-xx-xx-047 Référence FMI51, FMI52 (pour électroniques sans afficheur) (pour électroniques avec afficheur)
Page 20 Montage Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Raccord fileté G Raccord fileté NPT Raccord universel Tri-Clamp Sondes à tige ∅22, sondes à câble Pour des pressions jusqu'à 50 bar 50 bar Version / référence G1½ / GGJ NPT1½...
Page 21 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Montage 3.3.4 Sondes à tige FMI51 Remarque! • La tige de sonde active est toujours entièrement isolée (dimension L1). • Longueur totale de la sonde à partir de la surface d'étanchéité : L = L1 + L3 •...
Page 22 Montage Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART 3.3.5 Sondes à câble FMI52 Remarque! • La longueur de sonde active est toujours entièrement isolée (dimension L1). • Longueur totale de la sonde à partir de la surface d'étanchéité : L = L1 + L3 •...
Page 23 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Montage 3.3.6 Conseils de montage Emplacement de montage L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-003 Conditions de mesure • Gamme de mesure L1 possible de l'extrémité de la sonde au raccord process. • Particulièrement adapté aux petites cuves. 100 % Remarque ! Dans le cas de montage dans un piquage,...
Page 24 Montage Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Montage " Attention! Ne pas endommager l'isolation de la sonde lors du montage ! " Attention! Ne pas tourner le boîtier lors du vissage de la sonde, car cela pourrait endommager le boîtier. L00-FMI5xxxx-17-00-00-xx-003 Sonde avec raccord fileté...
Page 25 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Montage Exemples de montage 3.5.1 Sondes à tige Cuves conductrices (cuves métalliques) Si le raccord process de la sonde est isolé de la cuve métallique (par ex. par un joint), il faut relier la prise de terre du boîtier de la sonde avec la cuve via un câble court.
Page 26 Montage Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Sonde à tige FMI51 avec partie inactive (par ex. pour cuves isolées) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-006 Sonde à tige FMI51 avec tube de masse et partie inactive (pour piquages) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-007 Sonde FMI51 entièrement isolée avec bride plaquée pour produits agressifs L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-011...
Page 27 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Montage 3.5.2 Sondes à câble Sonde à câble FMI52 L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-008 Sonde à câble FMI52 avec partie inactive (par ex. pour cuves isolées) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-009...
Page 28 Montage Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Sonde à câble FMI52 avec partie inactive entièrement isolée (pour piquages) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-010 3.5.3 Raccourcir le câble Remarque! Voir manuel de mise en service du kit de raccourcissement du câble KA063F/00 3.5.4 Contrepoids tenseur avec ancrage La fixation de l'extrémité...
Page 29 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Montage 3.5.5 Rotation du boîtier Le boîtier peut être tourné de 270° pour orienter l'entrée de câble. Pour une meilleure protection contre l'humidité, nous recommandons, en particulier lors d'un montage en extérieur, de guider le câble de raccordement vers le bas avant le presse-étoupe et de le fixer à...
Page 30 Montage Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Avec boîtier séparé Zone 1* Zone 0* £ L00-FMI5xxxx-14-00-06-xx-002 Longueur de la tige L1 max. 4 m Longueur du câble L1 max. 10 m 1. Vis de pression 24. Souder le toron rouge (RD) avec le central du câble coaxial conducteur 2.
Page 31 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Montage 3.6.1 Raccourcir le câble de raccordement Remarque! La longueur de raccordement entre la sonde et le boîtier séparé ne doit pas dépasser 6 m et est donnée par la dimension L4. Si vous commandez un Liquicap M avec boîtier séparé, il faut indiquer la longueur de raccordement souhaitée.
Page 32 Montage Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART L00-FMI5xxxx-03-05-xx-xx-011 3.6.2 Conditions de process +120 °C +120 +200/ °C 160 180 –80 –60 –40 –20 –20 –40 –60 L00-FMI5xxxx-05-05-xx-xx-011 = température ambiante = température de process Contrôle de montage Après le montage de l'appareil de mesure, effectuer les contrôles suivants : •...
Page 33 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Câblage Câblage Câblage rapide Câblage dans les boîtiers F16, F15, F17, F13 L00-FMI5xxxx-04-00-00-de-020...
Page 34 Câblage Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Câblage dans un boîtier T13 L00-FMI5xxxx-04-00-00-de-021...
Page 35 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Câblage Raccordement de l'unité de mesure Compartiment de raccordement Cinq boîtiers sont disponibles : Standard EEx ia EEx d Traversée de process étanche au gaz Boîtier synthétique F16 Boîtier inox F15 Boîtier aluminium F17 Boîtier aluminium F13 Boîtier aluminium T13...
Page 36 Câblage Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Occupation des bornes du connecteur 7/8" (norme Fieldbus FOUNDATION, HART) Borne Signification Signal - – Signal + pas affecté Terre L00-FMxxxxxx-04-00-00-yy-017 Tension d'alimentation • 12,0...36 VDC (en zone non Ex) •...
Page 37 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Câblage " Attention! Si la résistance de communication HART n'est pas intégrée dans l'alimentation, il faut insérer une résistance de communication de 250 Ω dans la paire torsadée blindée. Raccordement recommandé 4.3.1 Compensation de potentiel Raccorder la compensation de potentiel à...
Page 38 Configuration Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Configuration Possibilités de configuration • Via les éléments de réglage de l'électronique FEI50H • Via l'afficheur • Via le protocole HART avec Commubox FXA191, FXA195 et les logiciels d'exploitation ToF Tool - FieldTool Package ou FieldCare •...
Page 39 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Configuration 5.1.1 Eléments d'affichage et de réglage de l'électronique FEI50H L00-FMI5xxxx-07-05-xx-de-100 DEL verte ( indique le fonctionnement) : • clignote toutes les 5 s : – Indique si l'appareil est opérationnel. •...
Page 40 Configuration Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART • 7 : Reset (réglage par défaut) – Permet de restaurer les données des réglages par défaut. • 8 : Upload capteur EEPROM – Permet : => en cas de changement de sonde, de transférer les données d'étalonnage de l'électronique sur le module DAT de la sonde =>...
Page 41 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Configuration Touches (configuration par touches programmables) Les touches fonctionnent comme des touches programmables. Leur fonction dépend de la position actuelle dans le menu de configuration. Les fonctions des touches sont indiquées par des symboles de touches programmables dans la ligne du bas sur l'afficheur.
Page 42 Configuration Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART 5.1.3 Le menu de configuration Identification des fonctions Les fonctions du Liquicap M sont classées dans un menu de configuration. Pour faciliter le déplacement au sein de ce menu, un code de position à 5 caractères est indiqué pour chaque fonction sur l'afficheur.
Page 43 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Configuration Navigation dans le menu - exemple Etalonnage base L00-FMI5xxxx-05-06-xx-de-002...
Page 44 Configuration Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Appeler un menu Remarque! Si vous vous trouvez dans un sous-menu et qu'aucune touche n'est activée pendant 15 minutes, l'affichage retourne automatiquement à la fenêtre principale (valeur mesurée). La navigation débute toujours avec la fenêtre principale (valeur mesurée). De là, vous pouvez vous rendre dans les menus suivants à...
Page 45 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Configuration Sélection d'un sous-menu Appuyez sur W ou V pour sélectionner le sous-menu souhaité. Appuyez sur ↵ pour entrer dans le sous-menu sélectionné. Si le sous-menu contient d'autres sous-menus, procédez de même jusqu'à atteindre les fonctions. Les symboles U et T apparaissent alors.
Page 46 Configuration Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Sélection d'une fonction et d'une sous-fonction Une fois avoir atteint les fonctions, utilisez U et T pour naviguer entre les fonctions. Les valeurs affichées sont les valeurs actuelles de chaque sous-fonction. Pour modifier une valeur, procédez de la façon suivante : Appuyez sur U ou T pour atteindre la fonction souhaitée.
Page 47 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Configuration Edition de fonctions avec une liste de sélection Appuyez sur W ou V jusqu'à ce que l'option souhaitée soit surlignée (ici : "m"). Appuyez sur pour sélectionner cette option. La nouvelle valeur est à...
Page 48 Configuration Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Edition de fonctions numériques et alphanumériques Lorsque vous sélectionnez une fonction numérique ("Etalonnage vide", "Etalonnage plein", etc.) ou une fonction alphanumérique ("Désignation appareil", etc.), l'éditeur de nombres ou de caractères alphanumériques s'ouvre.
Page 49 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Configuration Fonctions spéciales lors de l'entrée Dans l'édition de nombres et de caracères, les touches S et O vous permettent non seulement d'atteindre des chiffres et des lettres, mais aussi les symboles suivants pour des tâches d'édition spéciales vous facilitant l'entrée et permettant des corrections rapides.
Page 50 Configuration Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART L00-FMI5xxxx-19-05-xx-de-009 Effacer : La position actuelle et toutes les positions à sa droite sont effacées. Retour à l'affichage de la valeur mesurée L00-FMI5xxxx-19-05-xx-de-010 En appuyant simultanément sur les touches de gauche et du milieu, vous passez : •...
Page 51 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Configuration Verrouillage/déverrouillage de la configuration 5.3.1 Verrouillage des touches Appuyez simultanément sur les trois touches. L'appareil est ainsi verrouillé contre toute entrée. 5.3.2 Déverrouillage des touches Appuyez simultanément sur les trois touches. L'appareil est ainsi déverrouillé et les entrées sont possibles.
Page 52 5.5.1 Logiciel d'exploitation ToF Tool ToF Tool est un logiciel d'exploitation graphique pour instruments de mesure Endress+Hauser, fonctionnant selon le principe du temps de parcours. Il permet la mise en service, la sauvegarde des données, l'analyse des signaux et la création de la documentation des appareils. Supporte les systèmes d'exploitation : WinNT4.0, Win2000 et WinXP.
Page 53 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Configuration Configuration via le terminal portable HART DXR375 Le terminal portable DXR375 (Field Communicator) permet d'effectuer la configuration de toutes les fonctions de l'appareil sous forme de menus déroulants. dsdmdm df das.
Page 54 Mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Assurez-vous que les contrôles de montage et de raccordement ont été effectués avant de mettre votre point de mesure en service : •...
Page 55 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service 6.2.2 Commutateur de fonctions - position 4 Modes mesure Remarque! Avant de réaliser un étalonnage vide ou plein, il faut régler les caractéristiques du produit. S'il s'agit de produits conducteurs colmatants, il faut sélectionner le mode "colmatant".
Page 56 Mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART => La valeur de courant peut être ajustée avec les touches +/–. => Le clignotement s'arrête après env. 10 s. => L'étalonnage vide est sauvegardé. 6.2.5 Commutateur de fonctions - position 3 Effectuer un étalonnage plein (sur cuve pleine) Si la cuve est pleine (100 %), l'étalonnage plein règle le courant signal sur la valeur 20 mA.
Page 57 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service • Appuyez sur la touche – pour régler 2000 pF => La DEL rouge confirme votre entrée en clignotant 4 fois. • Appuyez sur la touche + pour régler 4000 pF =>...
Page 58 Mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Menu "Etalonnage base" Mise en service avec afficheur Remarque! Ce chapitre décrit la mise en service du Liquicap M à l'aide de l'afficheur. La mise en service est similaire via ToF Tool-FieldTool Package ou via le terminal portable HART DXR375.
Page 59 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service L00-FMI5xxxx-15-05-xx-de-000 • Etalonnage sec Lors de l'étalonnage sec, les étalonnages vide et plein peuvent se faire sans que la sonde soit en contact avec le liquide. Les données d'étalonnage peuvent être entrées directement en unités de longueur (par ex.
Page 60 Mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART 6.3.2 Fonction "Etalonnage base" Etalonnage base CLX00 ⇒ Caract. produit : non colmatant Type étal. : humide L00-FMI5xxxx-07-05-xx-de-003 Sous-fonction "Caract. produit" Le mode "non colmatant" doit être utilisé pour les produits n'ayant pas tendance à colmater (par ex.
Page 61 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service 6.3.4 Fonction "Etalonnage vide" (mode "humide") Avec "Etalonnage vide", la valeur 0 % ou 4 mA est affectée à la valeur de niveau. Remarque! Cette procédure s'applique au type d'étalonnage "humide". Vous trouverez ci-dessous des informations sur l'étalonnage "sec".
Page 62 Mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Sous-fonction "Valeur vide" Dans cette fonction, entrez la distance E, c'est-à-dire la distance entre la surface d'étanchéité du raccord process et le niveau minimal (point zéro). 4 mA L00-FMIxxxxx-19-00-00-de-013 Sous-fonction "Cap.
Page 63 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service Menu "Réglages sécurité" Réglages sécurité SAX01 ⇒ Code : 100 Etat : déverrouillé L00-FMI5xxxx-07-05-xx-de-004 Dans le menu "Réglages sécurité", vous pouvez effectuer les réglages suivants. Menu Fonctionnement Sous-fonction Valeur de la fonction ↑...
Page 64 Mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART L'appareil a été verrouillé via le menu de configuration (sous-fonction "code"). Pour le déverrouiller, il faut entrer "100" dans la sous-fonction "Code". 6.4.2 Fonction "Mode fonct." Sous-fonction "Mode fonct." Cette sous-fonction permet de passer du mode standard au mode SIL/WHG : •...
Page 65 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service 6.4.4 Fonction "Sortie si alarme" Sous-fonction "Sortie" Cette fonction détermine la valeur de sortie en question en cas d'alarme. Sélection : • "Max" 22 mA • "Hold" La dernière valeur est conservée •...
Page 66 Mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Menu "Linéarisation" La "linéarisation" sert à convertir le niveau dans n'importe quelles unités. Vous pouvez détermminer le volume ou la dimension dans une cuve de n'importe quelle forme. Le Liquicap M propose différents modes de linéarisation pour les situations courantes.
Page 67 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service Cette fonction n'est disponible que si "Sim. off" a été sélectionné dans la sous-fonction "Simulation". Cette fonction n'est disponible que si "utilisateur" a été sélectionné dans la sous-fonction "Unité utilisateur". Cette fonction n'est disponible que si "cyl.
Page 68 Mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Sélection : • "cyl. horizontal" • "cuve sphérique" Dans ces types de linéarisation, le volume dans une cuve cylindrique horizontale ou dans une cuve sphérique est calculé à partir du niveau mesuré. 20 mA 100 % 4 mA...
Page 69 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service Sélection : • "tableau" Avec ce mode de linéarisation, la valeur mesurée est calculée au moyen d'un tableau de linéarisation. Il peut être constitué d'un maximum de 32 couples de valeurs "niveau - volume". Il doit être monotone.
Page 70 Mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART 6.5.2 Fonction "Linéarisation" Sous-fonction "Unité utilisateur" Dans cette fonction, entrez l'unité souhaitée pour les valeurs linéarisées (par ex. kg, m , ft , ...). Sous-fonction "Texte libre" Cette fonction permet d'entrer le nom spécifique de l'unité.
Page 71 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service Sous-fonction "Etat tableau" Cette fonction sert à indiquer s'il faut utiliser ou non le tableau de linéarisation. Sélection : • "actif" Le tableau est utilisé. • "désactivé" Le tableau n'est pas utilisé.
Page 72 Mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Menu "Sortie" Sorties/calcul O1302 ⇒ Etalonnage étendu Réglage HART Simulation L00-FMI5xxxx-07-05-xx-de-006 Dans le menu "Sortie", vous pouvez effectuer les réglages suivants. Menu Sous-menu Fonctionnement Sous-fonction Valeur de la fonction ↑...
Page 73 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service Fonction "Sortie/calcul" Sous-fonction "Etat DAT capteur" Cette sous-fonction permet d'afficher l'état du DAT capteur. • OK (DAT capteur opérationnel) • Erreur (DAT capteur pas opérationnel ou indisponible) Sous-fonction "DAT capteur"...
Page 74 Mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Sous-fonction "Seuil 4 mA" (pour "Etendue courant" = "4...20 mA") Cette sous-fonction permet d'activer le seuil 4 mA. Le seuil 4 mA agit de sorte que le courant ne soit jamais inférieur à...
Page 75 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service Fonction "Sorties/calcul" Sous-fonction "Etendue courant" Cette sous-fonction permet de sélectionner l'étendue de courant sur laquelle la gamme de mesure doit être représentée. Sélection : • "4...20 mA" La gamme de mesure (0 %...100 %) est représentée sur l'étendue de courant 4...20 mA.
Page 76 Mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Menu "Réglages appareil" Dans le menu "Réglages appareil", vous pouvez effectuer les réglages suivants. Menu Sous-menu Fonctionnement Sous-fonction Valeur de la fonction ↑ ↑ Réglages appareil Affichage Langue English Deutsch...
Page 77 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service 6.7.1 Sous-menu "Affichage" Fonction "Langue" Cette fonction permet de sélectionner la langue de l'afficheur. Sélection : • "English" • "Deutsch" • "Français" • "Español" • "Italiano" • "Nederlands" Fonction "Format affichage"...
Page 78 Mise en service Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Sous-fonction "Reset" Dans cette sous-fonction, entrez le code de remise à zéro ("333" ou "7864") pour réinitialiser tous les paramètres. • Les réglages usine des paramètres sont indiqués en gras dans l'aperçu des menus. •...
Page 79 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Mise en service 6.7.3 Sous-menu "Paramètre système" Fonction "Info appareil" (I) Cette fonction permet d'afficher les informations identifiant l'appareil. Sous-fonction "Désignation appareil" Cette sous-fonction permet d'afficher le nom de l'appareil (par ex. Liquicap M–FMI51). Ce champ peut être édité.
Page 80 Réparation des appareils certifiés Ex Lors de réparations d'appareils certifiés Ex, il faut tenir compte de ce qui suit : • Seul du personnel spécialisé ou le SAV Endress+Hauser est autorisé à effectuer des réparations sur les appareils certifiés Ex.
Page 81 • HAW569-A11A (non Ex) • HAW569-B11A (zone Ex) Parafoudre pour limiter les surtensions dans les câbles de signal et les composants. Le module HAW562Z peut être utilisé en zone Ex. ÜS-Ableiter/Arrester ENDRESS+HAUSER HAW569 HAW569-A1 Uc 34.8 V In 10 kA...
Page 82 Accessoires Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Manchon à souder G ¾ Réf. : 52018765 max. 25 bar / max. 150 °C Pour montage affleurant d'un Liquicap M Avec raccord process GQJ Matériau : inox 1.4435 (AISI 316L) Poids : 0,13 kg Joint : joint torique silicone (listé...
Page 83 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Suppression des défauts Suppression des défauts Messages d'erreur à l'électronique 9.1.1 DEL verte clignote DEL verte ( indique le fonctionnement) : • clignote toutes les 5 s : – L'appareil est prêt à fonctionner •...
Page 84 Mettre l'appareil hors/sous tension ; A 114, A 115, A 155, si l'erreur persiste : A 164, A 171, A 404, Contacter le SAV Endress+Hauser A 405, A 407, A 409, A 410, A 411, A 412, A 413, A 414, A 415,...
Page 85 Remarque! • Vous pouvez commander directement les pièces de rechange auprès de votre agence Endress+Hauser en indiquant les références (voir ci-dessous). • Chaque pièce de rechange possède également sa référence de commande. Vous trouverez les instructions de montage sur la fiche jointe.
Page 86 • Joindre obligatoirement une déclaration de décontamination dûment complétée (copie de la "déclaration de décontamination" à la fin du présent manuel), faute de quoi Endress+Hauser ne pourra vérifier ou réparer l'appareil retourné.
Page 87 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.0.1 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Mesure continue de la variation de capacité entre la tige de sonde et la paroi de la cuve ou le tube de masse, en fonction du niveau de liquide.
Page 88 Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Connexion des bornes 2 fils, 4...20 mA avec HART Raccordement 2 fils connecté aux bornes à vis (section 0,5…2,5 mm) du compartiment de raccordement de l'électronique. Si le signal de communication superposé...
Page 89 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Caractéristiques techniques Temps de réponse à la mise 14 s (valeur mesurée stable après mise sous tension) sous tension Temps de réaction de la valeur = 0,3 s mesurée 100 % 63 % τ...
Page 90 Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Classe climatique • DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38 : test Z/AD Protection selon EN 60529 IP66 IP67 IP68 NEMA 4X Boîtier polyester F16 Boîtier inox F15 Boîtier aluminium F17 Boîtier aluminium F13 avec traversée de process étanche au gaz Boîtier aluminium T13...
Page 91 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Caractéristiques techniques 10.0.6 Conditions d'utilisation : process Gamme de température Avec boîtier compact de process Le diagramme suivant est valable pour : • Version à tige et version à câble •...
Page 92 Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Pour raccord process 1½" Isolation de la tige : PTFE, PFA Isolation du câble : FEP, PFA Remarque! Voir aussi "Raccords process" voir page 19 et suivantes +40/ +100 +80/ +200/...
Page 93 état de fonctionnement. Ils sont conformes aux normes et directives en vigueur, listées dans la déclaration de conformité CE, et satisfont ainsi aux exigences légales des directives CE. Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser atteste de la conformité de l'appareil.
Page 94 Caractéristiques techniques Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART 10.0.9 Documentation complémentaire Information technique • Liquicap M FMI51, FMI52 TI401F Certificats Conseils de sécurité ATEX • Liquicap M FMI51, FMI52 ATEX II 1/2 G (EEx ia IIC/IIB T3...T6), II 1/2 D IP65 T 85 °C XA327F/00 •...
Page 95 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Menu de configuration Menu de configuration Le menu principal est activé avec la touche Enter de droite ↵. Les en-têtes de menu suivantes apparaissent. Vous trouverez plus d'informations sur ces menus dans les pages suivantes : •...
Page 96 Menu de configuration Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART 11.2 Menu "Réglages sécurité" Dans le menu "Réglages sécurité", vous pouvez effectuer les réglages suivants. Menu Fonctionnement Sous-fonction Valeur de la fonction ↑ ↑ Réglages sécurité Réglages sécurité Code Etat déverrouillé...
Page 97 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Menu de configuration 11.3 Menu "Linéarisation" Dans le menu "Linéarisation", vous pouvez effectuer les réglages suivants. Menu Fonctionnement Sous-fonction Valeur de la fonction Autres valeurs de la fonction ↑ ↑ Linéarisation Linéarisation Forme...
Page 98 Menu de configuration Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART 11.4 Menu "Sortie" Dans le menu "Sortie", vous pouvez effectuer les réglages suivants. Menu Sous-menu Fonctionnement Sous-fonction Valeur de la fonction ↑ ↑ Sortie Etalonnage étendu Etalonnage étendu Gamme de mesure 2000 pF 4000 pF...
Page 99 Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART Menu de configuration 11.5 Menu "Réglages appareil" Dans le menu "Réglages appareil", vous pouvez effectuer les réglages suivants. Menu Sous-menu Fonctionnement Sous-fonction Valeur de la fonction ↑ ↑ Réglages appareil Affichage Langue English...
Page 100 Menu de configuration Liquicap M FMI51, FMI52 - Mesure de niveau - HART...
Page 101 Declaration of Contamination Déclaration de décontamination Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the "declaration of contamination", with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to include it with the shipping documents, or - even better - attach it to the outside of the packaging.
Page 102 www.endress.com/worldwide BA298F/14/fr/12.05 71006805 Imprimé en France/FM+SGML 6.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquicap m fmi52 hart Liquicap m fmi50h hartLiquicap m fmi51Liquicap m fmi52