Publicité
2.5. Thermometerwechsel / Thermometer replacement /
Remplacement de thermomètres
Die Thermometer sind nur eingesteckt und lassen sich einfach durch herausziehen
tauschen. Es sollte beachtet werden, dass ein entnommenes Thermometer durch
ein gleichartiges ersetzt wird.
Bitte auf die farbliche Kennzeichnung achten.
(rote Schrift = VL; blaue Schrift = RL)
The thermometers are only pushed in and can be easily replaced by pulling them
out. Note that a removed thermometer must be replaced by one of the
same type.
Please note the coloured labelling.
(red lettering = VL; blue lettering = RL)
2.6. Wandmontage / Wall-mounted installation / Wall-mounted installation
Abb./Fig/fig 3
1. Pumpengruppe mit Isolierung an vorhandene
Verrohrung anbringen.
2. Befestigung handfest ziehen.
3. Untere Seiten und Mitte anzeichnen.
Anschließend Pumpengruppe mit ISO wieder
entfernen.
4. Wand nach Markierung bohren und Dübel
einsetzen.
5. Unterschale der Isolierung mit den mitgelieferten
Schrauben an der Wand befestigen.
Gruppe anschließen.
Les thermomètres sont uniquement embrochés et se laissent retirer et remplacer
en toute facilité. Vous devrez cependant veiller à ce qu'un thermomètre retiré
soit remplacé par un thermomètre de même type.
Veuillez observer le marquage en couleur.
(inscription rouge = VL ; inscription bleue = RL)
Abb./Fig/fig 4
1. Attach pump group with insulation to the
existing piping.
2. Tighten the fixing hand-tight.
3. Draw on the lower sides and centre. Then
remove the pump group with ISO.
4. Drill holes in the wall at the marked spots and
insert rawl plugs.
5. Fix the lower insulation shell to the wall using
the screws supplied. Connect group.
6
Abb./Fig/fig 2
Abb./Fig/fig 5
1. Montez le groupe moto-pompe avec isolation
sur le tubage présent.
2. Serrez la fixation à la main.
3. Dessinez les surfaces inférieures et le centre.
Ensuite, enlevez le groupe moto-pompe avec ISO.
4. Percez le mur sur les marquages et introduisez
des chevilles.
5. Fixez au mur la coque inférieure de l'isolation
avec les vis fournies. Raccordez le groupe.
Publicité
