Publicité
Electrical connection:
- VDE 0100: Construction of electrical equipment, earthing, protective
conductors, equipotential bonding.
- VDE 0701: Repair, modification and testing electrical equipment.
- VDE 0185: General information for the installation of lightning
protection systems.
- VDE 0190: Main equipotential bonding of electrical systems.
- VDE 0855: Installation of antennae (to be applied accordingly).
1.2. Intended use
All the stations described here are intended for the operation of solar systems
with Propylene glycol and water mixtures. It is not permitted to use another
medium.
Caution!
Do not make any changes to the electrical components, the construction or the
hydraulic components! Otherwise you will impair safe function of the system.
1.3. Liability
We reserve all copyrights for this document. Misuse, in particular reproduction,
copying and forwarding to third parties are not permitted.
These installation and operating instructions are to be given to the customer. The
fitter must explain to the customer how the unit works and operates.
1. Consignes de sécurité
Avant le montage, veuillez lire ce mode d'emploi attentivement.
- Le montage et la première mise en service de la station complète
doivent être
exécutés par une entreprise spécialisée.
- Avant le début des travaux, il faut que vous vous familiarisiez avec toutes les
pièces et leur utilisation.
1.1. Prescriptions/directives
Veuillez observer le règlement de prévention des accidents en vigueur et les pres-
criptions légales relatives au montage, à l'installation et à l'exploitation d'instal-
lations héliothermiques :
Raccordement d'installations héliothermiques :
■
DIN 4753, partie 1 : Réchauffeurs d'eau et installations de mise
à température d'eau pour le domaine de l'eau potable et industrielle.
■
DIN 4757, partie 1 : Installations de chauffage solaires avec eau ou
mélanges d'eau en tant qu'agent caloporteur, exigences relatives
à l'exécution de technique de sécurité.
Installation et exécution de réchauffeurs d'eau :
■
DIN 18 380 : Installations de chauffage et installations centrales de
réch auffement d'eau.
■
DIN 18 381 : Travaux d'installation relatifs au gaz, à l'eau et aux eaux
usées au sein de bâtiments.
■
DIN 18 42 : Travaux d'isolation sur installations techniques.
■
AVB WasV : Décret relatif aux conditions générales d'alimentation en eau.
Raccordement électrique :
- VDE 0100 : Edification d'équipements électriques, mise à la terre,
disjoncteurs, conducteurs de compensation de potentiel.
- VDE 0701 : Remise en état, modification et contrôle d'appareils électriques.
- VDE 0185 : Généralités relatives à l'équipement d'installations de
protection contre la foudre.
- VDE 0190 : Compensation de potentiel principal d'installations électriques.
- VDE 0855: Installation de systèmes d'antennes (à appliquer par analogie).
1.2. Utilisation conforme
Toutes les stations décrites dans ce cadre sont prévues pour l'exploitation d'instal-
lations solaires utilisant le mélange eau et propylène-glycol. L'utilisation d'un
autre fluide est interdite.
Attention !
Ne modifiez pas les composants électriques ni la construction ni les composants
hydrauliques! Sinon, vous risquez d'entraver le bon fonctionnement
de l'installation.
1.3. Responsabilité
Nous nous réservons le droit d'auteur pour ce document. Une utilisation non auto-
risée, surtout la polycopie et la remise à des tiers, est interdite.
Ces instructions de montage et de service doivent être remises au client.
L'installateur doit expliquer au client le fonctionnement et le
maniement de l'appareil.
3
Publicité
