Publicité
Manual BVS 21 ATEX E 069 X
scheinigung einer anerkannten europäischen
Prüfstelle gemäss den europäischen Normen
EN IEC 60079-0 und EN IEC 60079-7 vorliegt.
Die Steuerungen werden werkseitig mit UT-
Klemmen der Phoenix Contact ausgerüstet. Die
Drehmomente den Tabellen im Anhang A (Seite
22) müssen eingehalten werden
Werden andere Klemmen eingebaut, müssen
die Drehmomente und die zugehörigen Kabel-
querschnitt der entsprechenden Betriebsanlei-
tung entnommen werden.
Die Klemmen für Stromkreise in der Zündschutz-
art «Erhöhte Sicherheit» müssen so angeordnet
sein, dass die gemäss EN IEC 60079-7 Tabelle
1 geforderten Kriech- und Luftstrecken in Ab-
hängigkeit von der Arbeitsspannung gewähr-
leistet wird.
Die eingesetzten Klemmen für eigensichere
Stromkreise müssen nicht bescheinigt sein. Es
dürfen jedoch nur besonders gekennzeichnete
Klemmen, z.B. mit hellblauer Farbe, eingesetzt
werden. Die Klemmen müssen so angeordnet
werden, dass zwischen den blanken Anschluss -
teilen bzw. den blanken Teilen der ange -
schlossenen Leiter der eigensicheren und der
nichteigensicheren Stromkreise ein Abstand
(Fadenmass) von mindestens 50 mm erreicht
wird. Dieser Abstand wird durch Trennplatten
oder entsprechende, durch Endhalter ge -
sicherte, Montage erreicht. Die Luftstrecken zwi-
schen den Anschlussteilen der eigensicheren
Stromkreise und den geerdeten metallischen
Teilen müssen mindestens 3 mm betragen,
sofern die Anschlussteile nicht für die Erdung
bestimmt sind. Durch Auswahl entsprechender
Klemmen oder Trennplatten muss des Weiteren
sichergestellt werden, dass zwischen den
Anschlussteilen verschiedener eigensicherer
Stromkreise ein Abstand von mindestens 6 mm
erreicht wird.
Bei gemischter Bestückung mit teilweiser Aus-
führung von Stromkreisen in der Zündschutzart
«Eigensicherheit» müssen die Klemmen für die
nicht-eigensicheren Stromkreise mit Isolierstoff-
profilen abgedeckt werden, so dass ein Berüh-
rungsschutz erreicht wird. Es dürfen nur Abde-
ckungen eingesetzt werden, die vom Hersteller
dafür vorgesehen sind. Die Abdeckung muss
Edition October 2021
Copyright
Les commandes sont équipées en fabrique de
connecteurs UT de Phoenix Contact. Les
couples de serrage indiqués dans les tableaux
de l'annexe A (page 23) doivent être respectés.
En cas d'usage d'autres bornes, les moments
de rotation et la section des câbles correspon-
dants devront être repris du mode d'emploi.
Les bornes de circuit en mode de protection
sécurité augmentée devront être disposées de
manière à ce que, conformément à la norme EN
IEC 60079-7, tableau 1, les lignes de fuite et les
distances d'éloignement exigées et dépendant
de la tension de charge soient respectées.
Les bornes des circuits à sécurité intrinsèque ne
doivent pas être certifiées. Néanmoins, seules
des bornes signalées spécialement, par
exemple de couleur bleu clair, doivent être utili-
sées. Les bornes doivent être disposées de
manière à garantir un espacement minimal de
50 mm entre les composants nus, à savoir les
parties non isolées des conducteurs à sécurité
intrinsèque connectés et les circuits sans sécu-
rité intrinsèque (section du fil). Cet espacement
doit être assuré par des séparateurs ou des
pinces d'extrémité adéquats. L'espace d'isole-
ment entre les circuits à sécurité intrinsèque et
les parties métalliques à la terre doit être de 3
mm au minimum, ceci pour autant que les rac-
cordements ne soient pas destinés à la mise à
terre. De plus, il y a lieu d'assurer par un choix
judicieux des bornes et des séparateurs un
espacement minimal de 6 mm entre les
connexions des différents circuits à sécurité
intrinsèque.
En cas d'équipement mixte avec exécution par-
tielle de circuits en mode de protection sécurité
intrinsèque, les bornes des circuits n'étant pas
de ce mode de protection doivent être protégées
par des profils en matière isolante, ceci afin d'as-
surer une protection contre les contacts acciden-
tels. Seuls pourront être appliqués les capotages
prévus par le fabricant à cet effet. De plus, cette
protection devra être munie de manière durable
d'un signe avertisseur adéquat.
Afin d'assurer un câblage clair et une connexion
sûre de la ligne aux barrettes à bornes, à savoir
12
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Publicité
