Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CASO DESIGN I10
Sommaire des Matières pour CASO DESIGN I10
- Page 1 Original Operating Manual Kitchen scale Artikel-Nr. 3295 caso Waage I10...
- Page 2 Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 3295 20-03-2017 Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2017 Braukmann GmbH caso Waage I10...
-
Page 3: Table Des Matières
Warranty (USA) ..............14 Warranty (Europe) ............15 Technical Data ..............16 Bedienungsanleitung ............18 Allgemeines ....................... 18 Informationen zu dieser Anleitung ..............18 caso Waage I10... - Page 4 Garantie (Europa) ............. 26 Garantie (USA) ..............26 Technische Daten ............27 Mode d'emploi ..............29 19.1 Généralités ......................29 19.2 Informations concernant ce mode d'emploi ........... 29 caso Waage I10...
- Page 5 Données techniques ............39 Manual de instrucciones ..........41 29.1 Generalidades ....................41 29.2 Informaciones acerca de este manual ............41 29.3 Advertencias de seguridad ................41 caso Waage I10...
- Page 6 Considerazioni generali ..................51 39.2 Informazioni sul manuale d’istruzioni ............. 51 39.3 Indicazioni di avvertimento ................51 39.4 Limitazione della responsabilità ..............52 39.5 Protezione dei diritti d’autore ................52 caso Waage I10...
- Page 7 Algemeen ......................61 49.2 Informatie over deze handleiding ..............61 49.3 Waarschuwing ....................61 49.4 Aansprakelijkheidsbeperking ................62 49.5 Auteursrecht ...................... 62 Veiligheid ................62 caso Waage I10...
- Page 8 Reiniging en onderhoud ..........68 54.1 Reiniging ......................68 Afvoeren van het oude apparaat ........69 Garantie (Europa) ............. 69 Garantie (USA) ..............69 Technische gegevens............70 caso Waage I10...
-
Page 9: Operating Manual
If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries. PLEASE NOTE A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine. caso Waage I10... -
Page 10: Limitation Of Liability
► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. Delivery scope and transport inspection As a rule, the scape I10 delivered with the following components: Glass scale with 4 batteries (4 x 1,5 V AAA) ... -
Page 11: Disposal Of The Packaging
3.2 Select Weight Unit Press Unit key to select which you wanted, for example, if you want to choose g as your target weight, press unit key as often as possible since unit g show on right bottom of LCD. caso Waage I10... -
Page 12: Weighing
Reset the time according to you local current time by ON/OFF key for plus UNIT key for decrease, and press TIME key to confirm and then do the same to local current time for the minutes. caso Waage I10... -
Page 13: Change From 12 H To 24 H Display
Attach the plastic plate to the back of the scale as it shows before. Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device. Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble-free operation. caso Waage I10... -
Page 14: Safety Information
This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels. caso Waage I10... -
Page 15: Warranty (Europe)
Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). caso Waage I10... -
Page 16: Technical Data
(bxhxt) 230 x 250 x 20 mm / 9,055 x 9,843 x 0,787 inch max. weight 10 kg / 393,701 oz units ml, g / lb oz, fl oz, oz weighing intervalls 1 g / 0,1 oz caso Waage I10... - Page 17 Original- Bedienungsanleitung Küchenwaage Artikel-Nr. 3295 caso Waage I10...
-
Page 18: Bedienungsanleitung
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. caso Waage I10... -
Page 19: Haftungsbeschränkung
Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. 10 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen. caso Waage I10... -
Page 20: Bestimmungsgemäße Verwendung
Küche. ► Bitte entfernen Sie vor der ersten Verwendung die Schutzstreifen von den Batterien und entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Waage längere Zeit nicht benutzen. ► Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf der Waage ab. caso Waage I10... -
Page 21: Inbetriebnahme
Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie den Karton der Waage und entnehmen Sie die Pappe in dem Karton. Gehen Sie vorsichtig dabei vor, denn die Waage befindet sich in der Pappe. caso Waage I10... -
Page 22: Entsorgung Der Verpackung
Batterien. Setzen Sie anschließend 4 x 1,5 V Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarisierung. 12 Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Funktion des Gerätes. 12.1 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. caso Waage I10... -
Page 23: Bedienung Und Betrieb
Wenn das Gewicht des Behälters über 100 g liegt, erscheint zusätzlich das entsprechendes Zeichen unten links ( >T< ) und die Anzeige stellt sich wie oben beschrieben auf 0. Geben Sie dann das Wiegegut in den Behälter. Die Waage zeigt nun das Nettogewicht des Wiegeguts an. caso Waage I10... -
Page 24: Timer-Funktion
Einstellung für die Minuten. 13.7 Umstellung von 24 auf 12 Stunden-Anzeige Drücken Sie die Taste Time, wenn die Waage abgeschaltet ist, um von der 24 Stunden- auf die 12 Stunden-Anzeige umzustellen. 24 Stunden-Anzeige 12 Stunden-Anzeige caso Waage I10... -
Page 25: Temperatureinheit
Benutzen Sie einen feuchten Lappen, um die Oberfläche der Waage zu reinigen. 15 Entsorgung des Altgerätes Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. caso Waage I10... -
Page 26: Garantie (Europa)
Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff. BGB-E bleiben hiervon unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen. Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden, caso Waage I10 caso Waage I10... -
Page 27: Technische Daten
1019 g / 35,944 oz Maße (BxHxT) 230 x 250 x 20 mm / 9,055 x 9,843 x 0,787 inch Tragkraft 10 kg / 393,701 oz Gewichtseinheiten ml, g / lb oz, fl oz, oz Wiegeschritte 1 g / 0,1 oz caso Waage I10... - Page 28 Mode d'emploi original balance de cuisine I 10 Article n° 3295 caso Waage I10...
-
Page 29: Mode D'emploi
Une consigne de prudence de ce niveau indique une situation éventuellement dangereuse. S'il n'a pas été possible d'éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. ► Il faut respecter les recommandations de ces consignes pour éviter des blessures aux personnes. caso Waage I10... -
Page 30: Limitation De Responsabilité
Dans ce chapitre vous trouverez les recommandations importantes de sécurité en ce qui concerne l'utilisation de l'appareil. Cet appareil est en conformité avec des dispositions de sécurité prescrites. Une utilisation non appropriée peut cependant entraîner des blessures aux personnes et des dommages matériels. caso Waage I10... -
Page 31: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
► Avant la première utilisation, veuillez enlever les languettes de protection des piles et veuillez retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. ► Ne déposez pas d'objets lourds sur la balance. caso Waage I10... -
Page 32: Mise En Service
► Vérifiez la livraison quant à son caractère complet et aux dommages visibles. ► Signalez immédiatement au transporteur, à l'assurance et au fournisseur une livraison incomplète ou les dommages suite à un emballage défectueux ou à cause du transport. caso Waage I10... -
Page 33: Déballage
► Si jamais l'affichage „LO“ apparait dans l'écran, c'est que les piles ne sont pas bien positionnées. Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil et enlevez les piles. Ensuite positionnez 4 piles de 1,5 V dans le compartiment à piles. Veillez à respecter la bonne polarité. caso Waage I10... -
Page 34: Fonctionnement
23.4 Fonction de mesure de la tare Posez le récipient pour l'objet à peser sur la surface de la balance. L'affichage LCD indique maintenant le poids du récipient. caso Waage I10... -
Page 35: Fonction Timer
Appuyez ensuite sur la touche TIME pour valider. 23.7 Passage d’un affichage de 24 h à un affichage de 12h. Appuyez sur la touche Time (Temps) lorsque la balance est arrêtée, pour passer d’un affichage de 24h à un affichage de 12h. caso Waage I10... -
Page 36: Unité De Température
Dans ce chapitre, vous obtiendrez des recommandations importantes pour le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Veuillez respecter les consignes pour éviter des détériorations de l'appareil du fait d'un mauvais nettoyage de l'appareil et pour garantir un fonctionnement sans faille. caso Waage I10... -
Page 37: Nettoyage
Une éventuelle utilisation à titre professionnel n’entre dans le champ d’application de la garantie que dans la mesure où son intensité correspond aux exigences issues d’une utilisation domestique. L’appareil n’a pas été conçu pour une utilisation professionnelle plus exigeante. caso Waage I10... -
Page 38: Garantie (Usa)
Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). North American Importer: Frieling USA, Inc. Fort Mill, SC Phone: 800-827-2582 or 803-548-2000 www.frieling.com caso Waage I10... -
Page 39: Données Techniques
230 x 250 x 20 mm / 9,055 x 9,843 x 0,787 inch Capacité de charge 10 kg / 393,701 oz Unités de poids ml, g / lb oz, fl oz, oz Etalonnage 1 g / 0,1 oz caso Waage I10... - Page 40 Manual de instrucciones original balanza de cocina I 10 Articolo-N 3295 caso Waage I10...
-
Page 41: Manual De Instrucciones
Si no es posible evitar la situación peligrosa, puede resultar en lesiones leves o moderadas. ► Seguir las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones a personas. . Indicación Una advertencia señala la información adicional que facilita el manejo de la máquina. caso Waage I10... -
Page 42: Límite De La Responsabilidad
Sólo para pesar alimentos en cantidades usuales domésticas y sólo para el uso en el interior. Este dispositivo sólo está pensado para el uso doméstico en estancias cerradas para Pesar alimentos. Cualquier más allá o diferente es un uso no adecuado. caso Waage I10... -
Page 43: Puesta En Marcha
31.1 Indicaciones de seguridad Atención Al poner en marcha pueden ocurrir daños personales y materiales. Respete las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros y averías. Los materiales de embalaje no son un juguete. Existe peligro de asfixia. caso Waage I10... -
Page 44: Volumen De Entrega E Inspección De Transporte
Indicación sistema de reciclaje "Punto verde". ► Si es posible guarde el embalaje original durante el período de garantía para poder volver a embalar el dispositivo correctamente si ocurre un caso de garantía caso Waage I10... -
Page 45: Suministro Energético
► Sólo use el dispositivo cuando se encuentra en posición horizontal. Pulsa la tecla Unit (unidad) para seleccionar la unidad deseada. Si quiere seleccionar por ejemplo gramos (g) como unidad de peso, pulse la tecla g abajo a la derecha en el display LCD. caso Waage I10... -
Page 46: Pesar
En el display LCD pone ahora 00:00 y la primera cifra a la izquierda parpadea. Pulse una vez la tecla ON/OFF y la primera cifra cambia de 0 a 1 como se indica abajo. Pulse la tecla Timer para confirmar. Ahora parpadea la segunda cifra. caso Waage I10... -
Page 47: Apagado Del Sonido De Los Botones
Introduzca una batería nueva en la balanza y tenga cuidado de introducir los polos +/- de las nuevas baterías en la posición correcta. Vuelva a poner la tapa de plástico en la parte trasera de la balanza. caso Waage I10... -
Page 48: Limpieza Y Cuidado
Los defectos abiertos se tienen que comunicar dentro de los 14 días siguientes a la entrega. No proceden otros derechos. Para poder reclamar dentro de la garantía, contáctenos antes de devolvernos el dispositivo (siempre con la factura de compra). caso Waage I10... -
Page 49: Garantía (Usa)
230 x 250 x 20 mm / 9,055 x 9,843 x 0,787 inch Resistencia 10 kg / 393,701 oz Unidades de peso ml, g / lb oz, fl oz, oz Intervalos de peso 1 g / 0,1 oz caso Waage I10... - Page 50 Manuale d’istruzioni originale Bilancia da cucina Articolo n° 3295 caso Waage I10...
-
Page 51: Manuale D'istruzioni
Se la situazione pericolosa non viene sventata, possono verificarsi piccoli e medi incidenti. ► Seguire le istruzioni contenute in questa indicazione di avvertimento per evitare incidenti di persone. Indicazione Questa indicazione segnala informazioni aggiuntive che facilitano l’utilizzo dello strumento. caso Waage I10... -
Page 52: Limitazione Della Responsabilità
È previsto solo per il peso di alimenti in quantità comuni per famiglie e per un utilizzo al coperto. Questo apparecchio è previsto solo per l’uso domestico al coperto per il peso di alimenti. Un utilizzo diverso o ulteriore è considerato non conforme allo scopo. caso Waage I10... -
Page 53: Indicazioni Generali Di Sicurezza
► Non collocare nessun oggetto pesante sulla bilancia. 41 Primo utilizzo Questo capitolo contiene indicazioni importanti per il primo utilizzo dell’apparecchio. Osservare le indicazioni per evitare pericoli e danneggiamenti. caso Waage I10... -
Page 54: Indicazioni Di Sicurezza
Aprire la scatola della bilancia e rimuovere il cartone nella scatola. Procedere con attenzione, perché la bilancia si trova nel cartone. Rimuovere la bilancia dal cartone. Rimuovere la pellicola protettiva che protegge la bilancia da danni durante il trasporto. caso Waage I10... -
Page 55: Smaltimento Dell'imballaggio
L'unità visualizza la temperatura interna con la temperatura, l'umidità ed il tempo. 43.1 Accendimento e spegnimento Premere il tasto ON/OFF per accendere la bilancia e attendere brevemente fino a quando l’unità di peso viene visualizzata. Per spegnere la bilancia, tenere premuto il tasto ON/OFF per due secondi. caso Waage I10... -
Page 56: Selezione Dell'unità Di Peso
10:30 significa ad esempio che si è impostato il tempo per 10 minuti e 30 secondi. Premere il tasto Timer per confermare. Il conto alla rovescia della bilancia inizierà a decorrere e segnalerà il termine del tempo con un suono. caso Waage I10... -
Page 57: Impostazione Dell'orario
Riposizionare il coperchio di plastica come prima sul retro della bilancia. 43.9 Spegnimento suono dei tasti Avete la possibilità di spoegnere il suono dei tasti. Tenere premuto il tasto ON/OFF per 2 secondi, quando l’apparecchio è spento, per attivare/disattivare il suono dei tasti. caso Waage I10... -
Page 58: Pulizia E Cura
In caso di reclami legittimi, decideremo se riparare l’apparecchio difettoso o sostituirlo con uno nuovo. I difetti evidenti devono essere comunicati entro 14 giorni. Ulteriori rivendicazioni sono escluse. Per far valere una richiesta di garanzia, si metta in contatto con noi prima della rispedizione dell’apparecchio (accompagnato sempre dallo scontrino!). caso Waage I10... -
Page 59: Garanzia (Usa)
230 x 250 x 20 mm / 9,055 x 9,843 x 0,787 inch Portata 10 kg / 393,701 oz Unità di peso ml, g / lb oz, fl oz, oz Intervalli di peso 1 g / 0,1 oz caso Waage I10... - Page 60 Originele Gebruiksaanwijzing Keukenweegschaal Artikelnr.: 3295 caso Waage I10...
-
Page 61: Gebruiksaanwijzing
Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit leiden tot lichte of matige verwondingen. ► De aanwijzingen uit deze waarschuwing naleven om verwonding van personen te vermijden. Een aanwijzing duidt op extra informatie waardoor de bediening van de machine eenvoudiger is. caso Waage I10... -
Page 62: Aansprakelijkheidsbeperking
Alleen voor het wegen van levensmiddelen in huishoudelijke hoeveelheden en voor gebruik binnen. Dit apparaat is alleen voor gebruik in het huishouden in afgesloten ruimten voor het wegen van levensmiddelen. Een ander of daarboven uitstijgend gebruikt geldt als gebruik niet volgens de voorschriften. caso Waage I10... -
Page 63: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
► Plaats geen zware voorwerpen op de weegschaal. 51 Ingebruikname In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname van het apparaat. Houdt u aan deze aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te vermijden. caso Waage I10... -
Page 64: Veiligheidsaanwijzingen
Open de doos van de weegschaal en verwijder het karton uit de doos. Ga hierbij voorzichtig te werk want de weegschaal bevindt zich in het karton. Haal de weegschaal uit het karton. Verwijder de beschermfolie dat de weegschaal beschermt tegen transportschades. caso Waage I10... -
Page 65: Verwijdering Van De Verpakking
Plaats vervolgens 4 x 1,5V batterijen in het batterijvakje. Let daarbij op de juiste pool. 52 Functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de functie van het apparaat. 52.1 Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich op de achterkant van het apparaat. caso Waage I10... -
Page 66: Bediening En Werking
Als het gewicht van de houder hoger is dan 100 g, verschijnt bovendien het overeenkomstige teken linksonder ( >T< ) en de aanduiding gaat zoals boven beschreven naar 0. Plaats dan het weeggoed in de houder. De weegschaal geeft nu het nettogewicht van het weeggoed aan. caso Waage I10... -
Page 67: Timerfunctie
53.7 Omstelling van 24- op 12-uurs weergave Druk op de knop Time wanneer de weegschaal is uitgeschakeld, om van de 24-uurs naar de 12-uurs weergave om te schakelen. 24-uurs weergave caso Waage I10... -
Page 68: Temperatuureenheid
Leef de aanwijzingen na om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te vermijden en zeker te zijn van een storingsvrije werking. 54.1 Reiniging Gebruik geen chemische reinigers. Gebruik een vochtige doek om de oppervlakken van de weegschaal te reinigen. caso Waage I10... -
Page 69: Afvoeren Van Het Oude Apparaat
Door de garantie worden geen schades gedekt die zijn ontstaan door onjuiste behandeling of gebruik, evenals defecten die de werking of de waarde van het apparaat slechts gering beïnvloeden. Verder zijn slijtageonderdelen, transportschades, voor zover deze niet onder caso Waage I10... -
Page 70: Technische Gegevens
1019 g / 35,944 oz Afmetingen (bxhxd) 230 x 250 x 20 mm / 9,055 x 9,843 x 0,787 inch Draagvermogen 10 kg / 393,701 oz Gewichtseenheden ml, g / lb oz, fl oz, oz Weegstappen 1 g / 0,1 oz caso Waage I10...