CASO DESIGN Kitchen Ecostyle Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CASO DESIGN Manuels
  4. Balances
  5. Kitchen Ecostyle
  6. Mode d'emploi
CASO DESIGN Kitchen Ecostyle Mode D'emploi

CASO DESIGN Kitchen Ecostyle Mode D'emploi

Balance de cuisine
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung Küchenwaage Kitchen Ecostyle
Operating manual Kitchen scales Kitchen Ecostyle
Mode d´emploi Balance de cuisine Kitchen Ecostyle
Original bruksanvisning Hushållsvåg Kitchen Ecostyle
Istruzione d´uso Bilancia cucina Kitchen Ecostyle
Manual del usuario Escalar de cocina Kitchen Ecostyle
Braukmann GmbH
Service-Hotline International:
Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77
eMail:
kundenservice@caso-design.de
Dokument-Nr.: 3266 15-06-2021
Bildabweichungen zur Originalware sind technisch bedingt möglich.
Druck – und Satzfehler vorbehalten. © 2021 Braukmann GmbH
Raiffeisenstraße 9
Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99
Internet: www.caso-design.de
Artikel-Nr. 3266
D-59757 Arnsberg

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CASO DESIGN Kitchen Ecostyle

Sommaire des Matières pour CASO DESIGN Kitchen Ecostyle

  • Page 1 Operating manual Kitchen scales Kitchen Ecostyle Mode d´emploi Balance de cuisine Kitchen Ecostyle Original bruksanvisning Hushållsvåg Kitchen Ecostyle Istruzione d´uso Bilancia cucina Kitchen Ecostyle Manual del usuario Escalar de cocina Kitchen Ecostyle Artikel-Nr. 3266 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 –...

  • Page 2: Informationen Zu Dieser Anleitung

    Funktionen in vollem Umfang nutzen können. 1.1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Küchenwaage Kitchen Ecostyle (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes.

  • Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Technischer Veränderungen, Modifikationen des Gerätes • Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Gerätes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die Garantie gedeckt. Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann nicht, wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: • Küchenwaage Kitchen Ecostyle • Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten.

  • Page 5: Anforderungen An Den Aufstellort

    3.5 Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen: • Das Gerät muss auf einer festen, ebenen und waagerechten Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft für das Gerät und das erwartungsgemäß schwerste Wiegegut aufgestellt werden.

  • Page 6: Reinigung Und Pflege

    4.3 Auswahl der Gewichtseinheiten Drücken Sie die kleine Taste „UNIT“ auf der Rückseite des Gerätes um die Gewichtseinheiten zwischen g, oz, Water ml, Milk ml umzustellen. ► Wählen Sie vor dem Wiegevorgang die Einheit aus. Es ist nicht möglich während des Gebrauchs zwischen den Einheiten zu wechseln.

  • Page 7: Entsorgung Des Altgerätes

    Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 8 Technische Daten Gerät Küchenwaage Name Kitchen Ecostyle Artikel-Nr. 3266 Wiegebereich Max 5 kg, 1 g Schritte Außenabmessungen (B/H/T) 65 x 30 x 220 mm geschlossen, 150 x 30 x 220mm geöffnet...

  • Page 8: Limitation Of Liability

    9 General Thank you for purchasing the kitchen scales Kitchen Ecostyle. Please read this manual carefully before using your new scales to familiarize yourself with all its features. In the following pages, you’ll learn to properly care for and safely operate your scales, helping it to perform at peak efficiency for years to come.

  • Page 9: Intended Use

    All translations are carried out to the best of our knowledge. We do not assume any liability for translation errors, not even if the translation was carried out by us or on our instructions. The original German text remains solely binding. 9.4 Copyright protection This document is copyright protected.

  • Page 10: Getting Started

    Warning ► Do not allow children to play with packaging materials due to risk of suffocation What’s included 11.2 The kitchen scales Kitchen Ecostyle includes the following components: • Kitchen scales Kitchen Ecostyle • Instruction Manual Please note ► Examine the shipment to ensure the device and manual are included and inspect the device for any visible damage ►...

  • Page 11: Operation And Handling

    12 Operation and Handling This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages. 12.1 Weighing Open and close the leg of the scales carefully and slowly until displayed and thereby the capacitor is charged with dynamo technology.

  • Page 12: Error Codes

    12.5 Error codes Over load indicator: When the scales is overloaded (above 5 kg) the display will show the error code “EEEE“. Low loading of the capacitor: Open and close the leg of the scales carefully and slowly until is displayed or the scales will switch off automatically.

  • Page 13: Technical Data

    16.1 Informations relatives à ce manuel Ce mode d'emploi appartient au Balance de cuisine Kitchen Ecostyle (nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil. Le mode d'emploi doit être en permanence disponible près de l'appareil.

  • Page 14: Limite De Responsabilités

    Prudence Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles. ► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes.

  • Page 15: Utilisation Conforme

    ► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. 18.2 Inventaire et contrôle de transport La balance de cuisine Kitchen Ecostyle est livré de façon standard avec les composants suivants : • Balance de cuisine Kitchen Ecostyle • Mode d'emploi...

  • Page 16: Exigences Pour L'emplacement D'utilisation

    Remarque ► Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels. ► En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur. 18.3 Déballage Enlevez l'appareil du carton et éliminez le matériel d'emballage, comme décrit sur le schéma.

  • Page 17: Fonction Tare

    Placez la balance sur une surface plane et dure. Placez toujours le produit à peser au centre. Balance fermée adaptée au pesage de marchandises de 5 à 12 cm de diamètre. Balance ouverte permettant de peser des marchandises de 9 à 18 cm de diamètre.

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    Indicateur de faible charge du condensateur Ouvrez et fermez lentement et avec précaution le bras de la balance jusqu’à ce que l’écran affiche ou la balance s’éteint automatiquement. L’équilibre n’est pas stable Placez la balance sur une surface plane et dure. 20 Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacré...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    24.1 Information om denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utgör en del av Hushållsvåg Kitchen Ecostyle (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar för drift, säkerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid finnas till hands vid apparaten och ska läsas och tillämpas av alla som arbetar med:...
  • Page 20 24.2 Varningstexter I denna bruksanvisning används följande varningstexter: VARNING En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador. ► Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika personskador. FÖRSIKTIGHET En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation.

  • Page 21: Avsedd Användning

    26.2 Leveransomfattning och transportinspektion Apparaten levereras som standard med följande komponenter: • Hushållsvåg Kitchen Ecostyle • bruksanvisning ► Kontrollera att leveransen är komplett och med avseende på synliga skador. ► Rapportera omedelbart ofullständig leverans eller skador till följd av bristfällig förpackning eller genom transporten till speditören, försäkringsbolaget och...

  • Page 22: Krav På Uppställningsplatsen

    26.3 Uppackning Ta försiktigt bort förpackningsmaterialet och apparaten ur kartongen. 26.4 Avfallshantering av emballaget Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts efter miljövänliga och avfallshanteringstekniska aspekter och är därför återvinningsbara. Återvinning av förpackningen i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar avfallsberget.

  • Page 23: Tara Funktion

    28.1 TARA funktion Placera en behållare på vägningsytan, displayen visar behållarens vikt. Tryck på TARA, Displayen visar 0. Så raderas behållarens vikt och du kan väga innehållet i behållaren. du tar bort behållaren, visar vågen den negativa vikten, trycker du på TARA och displayen visar 0.

  • Page 24: Rengöring

    FÖRSIKTIGHET ► Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel och inga lösningsmedel. ► Skrapa inte bort hårt sittande föroreningar med hårda föremål. 29.2 Rengöring Använd en fuktig trasa för att rengöra ytan på vågen. 30 Avfallshantering av uttjänt apparat Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehåller ofta alltjämt värdefulla material. De innehåller emellertid också...

  • Page 25: Tekniska Data

    Informazioni su queste istruzioni d’uso 33.1 Queste istruzioni d’uso sono una componente del bilancia cucina Kitchen Ecostyle (di seguito chiamato l’apparecchio) e Le fornirà importanti indicazioni per la messa in funzione, la sicurezza, un utilizzo conforme alle disposizioni e per la cura dell’apparecchio.

  • Page 26: Limitazione Della Responsabilità

    33.3 Limitazione della responsabilità Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per l’installazione, il funzionamento e la cura, contenute in queste istruzioni d’uso, corrispondono all’ultimo stato dell’arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle nostre attuali esperienze e conoscenze, secondo scienza e coscienza.

  • Page 27: Indicazioni Generali Di Sicurezza

    ► Materiali d’imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il pericolo di soffocamento. 35.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto La bilancia cucina Kitchen Ecostyle viene fornito standard con le seguenti componenti: • Istruzioni d’uso  Bilancia cucina Kitchen Ecostyle Indicazione ►...

  • Page 28: Requisiti Del Luogo Di Posizionamento

    Indicazione ► Conservi, se possibile, l'imballaggio originale durante il periodo di garanzia, per poter reimballare adeguatamente l’apparecchio, in caso di necessità. 35.5 Posizionamento 35.5.1 Requisiti del luogo di posizionamento Per un funzionamento sicuro privo di errori dell’apparecchio, il punto di posizionamento dovrà...

  • Page 29: Funzione Tara

    36.1 Funzione TARA Mettere un contenitore sulla superficie di pesatura, il display visualizza il peso del contenitore. Premere il tasto TARE, il display visualizza 0. In questo modo il peso del contenitore è cancellato e quindi potete pesare il contenuto del contenitore.

  • Page 30: Indicazioni Di Sicurezza

    37.1 Indicazioni di sicurezza Attenzione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza, prima di procedere con la pulizia dell’apparecchio: ► Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi. ► Se penetra dell'umidità nell'apparecchio, possono danneggiarsi componenti elettriche. ► La bilanci dovrà essere pulito regolarmente e residui del composto da cuocere dovranno essere rimossi.

  • Page 31: Dati Tecnici

    La preghiamo di mettersi in contatto con noi prima di reinviarci l’apparecchio (sempre con scontrino d’acquisto!). 40 Dati tecnici Apparecchio Bilancia da cucina Denominazione Kitchen Ecostyle N. Articolo 3266 Campo di pesatura max 5 kg, passi da 1 g 65 x 30 x 220 mm chiuso...

  • Page 32: Limitación De Responsabilidad

    Precaución Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa. Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve. ► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas. Nota Esta indicación designa información adicional que facilitará...

  • Page 33: Instrucciones Generales De Seguridad

    43.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte El aparato para fuentes de asado incluye los siguientes componentes de fábrica: • Escalar de cocina Kitchen Ecostyle • Manual del usuario Nota ► Verifique la integridad del suministro y revíselo para detectar daños visibles.

  • Page 34: Requisitos Que Debe Reunir El Lugar De Montaje

    43.3 Desembalaje Para desembalar el aparato, sáquelo de la caja y retire el material de embalaje. 43.4 Eliminación del embalaje El embalaje protege al aparato frente a daños ocasionados por el transporte. Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una filosofía respetuosa con el medio ambiente e idónea a efectos de una correcta eliminación y, por tanto, son reciclables.

  • Page 35: Cambio De La Unidad De Medida

    Apoye el objeto que desea pesar sobre la superficie de la báscula y espere a que se muestre el peso correspondiente. 44.2 Tara Coloque un recipiente sobre la superficie de la báscula. El display muestra el peso del recipiente. Pulse la tecla TARE, el display muestra de nuevo 0.

  • Page 36: Instrucciones De Seguridad

    45.1 Instrucciones de seguridad Precaución Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpiar el aparato: ► El aparato debe limpiarse periódicamente para eliminar los restos de alimentos cocinados. El aparato que no se mantenga limpio perjudicará la conservación del aparato y puede hacer peligrar el aparato.
  • Page 37 48 Technical Data Aparato Escalar de cocina Nombre Kitchen Ecostyle N° de artículo 3266 Gama de pesado Máx. 5 kg, En pasos de 1 g 65 x 30 x 220 mm cerrada...

Ce manuel est également adapté pour:

3266

Table des Matières