Campbell Hausfeld PW2575 Manuel Du Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Campbell Hausfeld Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. PW2575
  6. Manuel du produit
Campbell Hausfeld PW2575 Manuel Du Produit

Campbell Hausfeld PW2575 Manuel Du Produit

Nettoyeur haute pression à essence
Masquer les pouces Voir aussi pour PW2575:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Product Manual
© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Please record Model No. and Serial No. for use when contacting
the manufacturer:
Model No.
______________ Purchase date
Serial No.
______________ Purchase place
For Information About This Product, call 1-800-330-0712
Contents
Troubleshooting Chart
Warranty
CAreFully reAd And undersTAnd These InsTruCTIons
beFore oPerATIng your Pressure wAsher.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Gasoline Powered
Pressure Washers
____________________
____________________
Model PW2575
PW2575
Page
2
3
4
5
9
13
11
12
14
15
16
IN469400AV 1/09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Campbell Hausfeld PW2575

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld PW2575

  • Page 1: Table Des Matières

    Pressure wAsher. REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. For parts, product & service information © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN469400AV 1/09 visit www.chpower.com...

  • Page 2: Frequently Asked Questions

    I buy accessories for my pressure washer? • If you can’t find accessories at the store where you purchased your pressure washer, call Campbell Hausfeld at 1-800-330- 0712 or visit our website at www.chpower.com. who do I call if I have questions or problems? Call Campbell Hausfeld at 1-800-330-0712 (u.S.a.)

  • Page 3: Safety And Warning Information

    PW2575 Safety and Warning Information Safety Guidelines 6. Stay alert – watch what you are • NEVER spray flammable liquids doing. or use pressure washer in areas This manual contains information containing combustible dust, liquids, 7. Do not operate the product when that is very important to know and or vapors.

  • Page 4: Pre-Operation

    Operating Instructions and Parts Manual Important Safety Instructions Brass Chemical Injector (Continued) Thermal Swivel Hose Barb Relief • Always hold gun and wand firmly Adapter Valve when starting and operating the machine. • NEVER allow the unit to run with the trigger released (off) for more than one minute.

  • Page 5: Operation

    PW2575 Pre-operation (Continued) 5. Secure garden hose (not included) to 2. Check fuel level. Add unleaded the inlet connection on pump. gasoline (rated 86 octane or higher) as required. 6. Connect the high pressure hose to do noT refuel the pump outlet (See Figures 2 and a hot engine.
  • Page 6 Operating Instructions and Parts Manual operation (Continued) holding the rope as it returns. particles to embed in the surface and Repeat these steps until the engine can prevent the desired cleaning action. starts. The optimum angle for spraying water when pulling the against a cleaning surface is 45 degrees.
  • Page 7 PW2575 operation (Continued) Then hold the nozzle at a 45 degree angle to the cleaning surface. Trigger the gun. Low Pressure Nozzle 3. Vary the fan pattern spray angle and the distance to the cleaning surface until optimum cleaning efficiency is achieved without damaging the surface.
  • Page 8 Operating Instructions and Parts Manual operation (Continued) 7. Before overnight storage, long 5. Disconnect the spark plug wire and term storage, or transporting unit, remove the spark plug. disconnect the water supply and Adjusting the high-low nozzle when the 6. Pour 1/2 oz. of engine oil into the turn off the fuel supply valve.

  • Page 9: Maintenance

    If you operate the pump. If oil has leaked out of the pump, pressure washer in dusty conditions, bring the pressure washer to a certified perform maintenance checks more Campbell Hausfeld service center for often. repair. Figure 16 - oil Drain location www.chpower.com...
  • Page 10 Operating Instructions and Parts Manual Maintenance (Continued) MaINteNaNCe SCHeDule Maintenance Schedule action Needed Daily • Check water inlet screen and filter. • Check engine oil levels. Fill as necessary. • Check gasoline level. Fill as necessary. After first 5 hours of operation •...
  • Page 11 For replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Page 12 For replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.

  • Page 13: High Pressure Soap Lance

    PW2575 "Fingers" High Pressure Soap lance Hose barb Safety Section This manual contains information that is very important to know and Connector understand. This information is tube provided for SAFETY and to PREVENT Figure 1 EQUIPMENT PROBLEMS. To help If lance is not already attached to the...

  • Page 14: Replacement Parts Lists

    For replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.

  • Page 15: Pump

    PW2575 troubleshooting Chart - Gasoline Powered Pressure Washers only Symptom Possible Cause(s) Corrective action Engine will not start or is hard 1. No gasoline in fuel tank or carburetor 1. Fill the tank with gasoline,open fuel shut off valve. Check fuel line...
  • Page 16 B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD pressure washer. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
  • Page 17 Ces InsTruCTIons AVAnT de FAIre FonCTIonner VoTre neTToyeur hAuTe PressIon. MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. 1-Fr © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN469400AV 1/09...

  • Page 18: Questions Fréquemment Posées

    Suivre les instructions concernant le rangement et préparation pour l’hiver appropriées, en page Fr 8. Que faire s’il me manque une pièce ? Appelez Campbell Hausfeld au 1-800-330-0712 et nous remplacerons rapidement toutes les pièces manquantes. Ne retourNez PaS le PulvérISateur au DétaIllaNt ! où...

  • Page 19: Information De Sécurité Et Avertissements

    PW2575 Information de Sécurité et avertissements Directives de Sécurité 5. Sachez comment arrêter ce produit n’utilisez pas de pression qui et dégager rapidement la pression. Ce manuel contient de l’information dépasse la pression d’exploitation de Soyez bien au fait des contrôles.

  • Page 20: Pré-Opération

    Instructions d’utilisation et manual de pièces Importantes Instructions de Soupape Sécurité (Suite) Barbelure de de sûreté Adaptateur tube d’injecteur thermique pivotant en l’écran libre de tous débris et chimique laiton sédiments. • NE faites JAMAIS fonctionner le pulvérizateur haute pression avec des pièces brisées ou manquantes.

  • Page 21: Opération

    PW2575 Pré-opération (Suite) 5. Fixez le tuyau d’arrosage (non inclus) au raccord d’entrée de la pompe. 6. Connectez le flexible haute pression Connectez cette à la sortie de la pompe (voir les extrémité au tuyau Rondelle figures 2 et 6).
  • Page 22 Instructions d’utilisation et manual de pièces opération (Suite) en tirant le lancement, assurez- vous de garder la main et le bras loin du 4. Ouvrez l’alimentation d’eau. moteur et des composants du chariot. ne laissez jamais ne laissez jamais l’appareil Embout la corde de fonctionner à...
  • Page 23 PW2575 opération (Suite) en forme de cône pour nettoyer un fonctionnent mieux appliqués à basse endroit plus large. pression. Puisqu’un Vous pouvez nettoyer efficacement les meilleur impact et retirer efficacement embout turbo surfaces en combinant l’action chimique les débris. utilise un jet étroit à fort impact, des détergents avec les rinçages à...
  • Page 24 Instructions d’utilisation et manual de pièces opération (Suite) 5. PuISSaNCe De NettoyaGe 8. arrêt Vous pouvez contrôler la puissance de 1. Assurez-vous que tout le détergent b. MoDÈleS SaNS réServoIrS nettoyage de votre nettoyeur à pression est vidé du système. De DéterGeNt de deux manières.

  • Page 25: Entretien

    PW2575 opération (Suite) CoNSeIlS Pour ProloNGer INStruCtIoNS De CHaNGeMeNt la Durée De vIe De votre D’HuIle à Moteur PulverIzateur Haute PreSSIoN Avant de pencher 4. Laissez le moteur refroidir. le moteur ou 1. Ne faites jamais fonctionner 5. Déconnectez le fil de la bougie et l’équipement pour drainer l’huile,...
  • Page 26 Instructions d’utilisation et manual de pièces entretien (Suite) HoraIre D’eNtretIeN Horaire d’entretien Mesure à prendre Chaque jour • Vérifiez l’écran et le filtre d’entrée d’eau. • Vérifiez les niveaux d’huile à moteur. Remplissez au besoin. • Vérifiez le niveau d’essence. Remplissez au besoin. Après les 5 premières heures d’opération •...

  • Page 27: Cart

    Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Page 28 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.

  • Page 29: High Pressure Soap Lance

    PW2575 High Pressure Soap lance « doigts » Ardillon de tuyau Directives de Sécurité Ce manuel contient de l’information très important à connaître et Tube connecteur comprendre fournie pour votre SÉCURITÉ et pour PRÉVENIR LES Figure 1 PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Pour Instructions de Montage aider à...
  • Page 30 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Page 31 PW2575 tableau de dépannage - Nettoyeurs à pression à essence seulement Symptôme Cause(s) possible(s) action corrective Le moteur ne démarre pas ou 1. Aucune essence dans le réservoir de carburant 1. Remplissez le réservoir d’essence, ouvrez la soupape d’arrêt Vérifiez démarre difficilement...
  • Page 32 A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. La livraison ou expédition du pulvérisateur de lavage ou pièce détachée Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Page 33 Modelo Nº ______________ Fecha de compra ____________________ Serie Nº ______________ lugar de compra ____________________ Para mayor información sobre este producto, comuníquese con el distribuidor de Campbell hausfeld más cercano a su domicilio Modelo PW2575 Índice Página Preguntas formuladas con frecuencia Información de advertencia y seguridad...

  • Page 34: Preguntas Formuladas Con Frecuencia

    De PreSIóN al CoMerCIaNte! ¿dónde puedo comprar accesorios para mi lavadora a presión? • Para mayor información sobre este producto, comuníquese con el distribuidor de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio. ¿A quién llamo si tengo preguntas o problemas? llame a Campbell Hausfeld al 1-800-330-0712 (u.S.a.)

  • Page 35: Información De Advertencia Y Seguridad

    PW2575 Información de advertencia y Seguridad Medidas de seguridad 5. Aprenda cómo detener este no use una presión que producto y purgar la presión Este manual contiene información exceda la presión de funcionamiento rápidamente. Familiarícese con los que es muy importante que sepa de cualquiera de las piezas (mangueras, controles.

  • Page 36: Antes De Poner En Funcionamiento

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Instrucciones de Seguridad Conector para Válvula de Eslabón Importantes (Continuación) manguera del desfogue adaptador inyector de térmico Revise el equipo con regularidad y de bronce productos químicos repare o reemplace inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas.
  • Page 37 PW2575 antes de Poner en 5. Asegure la manguera de jardín (no se incluye) a la conexión de entrada Funcionamiento de la bomba. (Continuación) 6. Conecte la manguera de alta presión Conecte este extremo a la salida de la bomba (vea las...
  • Page 38 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Funcionamiento (Continuación) b. No supere una temperatura de entrada de agua de 38º C (100ºF). Boquilla Nota: El suministro de agua de entrada debe tener una velocidad mínima de flujo de 19 lpm. 4.
  • Page 39 PW2575 Funcionamiento 3. Varíe el ángulo de rociado del suciedad y las manchas. Los detergentes (Continuación) patrón de abanico y la distancia a la funcionan mejor cuando se aplican a superficie de limpieza hasta que se baja presión. logre una eficiencia de limpieza.
  • Page 40 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Funcionamiento trabajo y antes de revisar o reparar (Continuación) cualquier parte del sistema. 1. Coloque el seguro del gatillo. 2. Apague la unidad. 3. Quite el cable de encendido de la bujía.

  • Page 41: Mantenimiento

    Mantenimiento de Campbell Hausfeld para que sea INStruCCIoNeS De PreParaCIóN Para asegurar una vida y un reparada. Para el INvIerNo rendimiento máximos de la lavadora...
  • Page 42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Mantenimiento (Continuación) PlaN De MaNteNIMIeNto Plan de Mantenimiento acción Necesaria Diariamente • Revisar la pantalla y el filtro de entrada de agua. • Revisar los niveles de aceite del motor. Llenar según sea necesario. •...
  • Page 43 Más Cercano a su domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Page 44 Más Cercano a su domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.

  • Page 45: Lanza De Jabón De Alta Presión

    PW2575 lanza de jabón de alta "Fingers" Hose barb presión Sección de seguridad Este manual contiene información que es muy importante que sepa y compren- Connector da. Esta información se la suministramos tube como medida de SEGURIDAD y para Figure 1 EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO.
  • Page 46 Más Cercano a su domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Page 47 PW2575 tabla de Identificación de Problemas - Sólo lavadoras a Presión con Motor a Gasolina Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva El motor no enciende o le 1. No hay gasolina en el tanque de combustible o 1. Llene el tanque con gasolina, abra la válvula de cierre de combustible.
  • Page 48 A. Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento. B. Entregar o enviar la lavadora de presión o su componente al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de embarque, si son aplicables, serán pagados por el comprador.

Table des Matières