Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
See Warranty on page 18 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect
yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!
Retain instructions for future reference.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!
Figure 1
Specifications
Honda
Model
Engine
Wobble Axial
PW2570
GCV160
Please record Model Number and Serial Number for use when contacting the
manufacturer:
Model No.: __________________________________________________________________
Serial No.: ___________________________________________________________________
Purchase Date: ______________________________________________________________
Purchase Place: ______________________________________________________________
For information about this product, call 1-800-330-0712.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS • DO NOT DISCARD
© 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Pump
Pressure
2800 psi / 19,305 kPa
Piston
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
Gasoline Powered
Pressure Washer
http://www.campbellhausfeld.com
Description
This consumer gasoline pressure
washer is designed for small to medium
projects. It is great for projects in
maintenance shops, farms, homes or
buildings, concrete drives / sidewalks and
heavy equipment.
The cart is made of a durable steel
construction, welded and powder-
coated for longevity.
This pressure washer is proudly built
in Kentucky with heavy-duty, reliable
Honda engine.
READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
Flow
Nozzle
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
2.4 GPM
#2.5
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
PW2570
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
Danger indicates an
imminently
Warning indicates
a potentially
Caution indicates
a potentially
Notice indicates
important
IN470202AV 6/14
Publicité
Manuels Connexes pour Campbell Hausfeld PW2570
Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld PW2570
- Page 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS • DO NOT DISCARD For parts, product & service information IN470202AV 6/14 © 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer visit www.campbellhausfeld.com...
- Page 2 (hoses, fi ttings, etc.) in the pressurized the proper use of the equipment. Follow all system. Ensure all equipment and accessories are instructions. Contact your Campbell Hausfeld rated to withstand the maximum working pressure representative if you have any questions.
- Page 3 MODEL: PW2570 Safety Guidelines (Continued) protect eyes, skin, and respiratory system from detergent use. i. NEVER disconnect the high pressure discharge hose from the machine while the system is pressurized. To depressurize machine, turn power and water supply off, then press the gun trigger 2-3 times.
- Page 4 Operating Instructions and Parts Manual Unpacking After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, Lance missing or damaged parts. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before using the pressure washer. Check to be sure all supplied accessories are Detergent Tube enclosed with the unit.
- Page 5 MODEL: PW2570 Getting To Know Your Pressure Washer RECOMMENDED USES FOR THIS PRESSURE WASHER ◆ ◆ ◆ ◆ Deck Patio Asphalt Garage / Shops ◆ ◆ ◆ ◆ Siding Brick Metal Home exteriors ◆ ◆ ◆ ◆ Vehicles Concrete Wood...
- Page 6 Operating Instructions and Parts Manual Assembly and Preoperation ASSEMBLY AND PREOPERATION 1. Slide the handle assembly over the lower legs of the cart base. Use the supplied nuts and bolts to secure the handle to the legs (see Figure 4). 2.
- Page 7 MODEL: PW2570 Assembly and Preoperation (Continued) If inlet water pressure is over 100 psi, install a regulating TRIGGER SAFETY LATCH water valve at In the engaged the garden hose position, the trigger connection. safety latch prevents Do not exceed the gun from being 100˚...
- Page 8 Operating Instructions and Parts Manual Operation (Continued) surface and by changing the spray nozzle. NEVER use a narrow high impact stream on a surface that is susceptible to When pulling the starter rope, make sure to damage. Avoid spraying windows with a narrow high impact keep your hand and arm clear of the engine stream.
- Page 9 MODEL: PW2570 Operation (Continued) Long Term Storage Instructions (more than 30 Days in storage) 3. After using detergents, flush the suction system by placing 1. Remove fuel from the tank and run the pressure washer the detergent suction tube into a bucket of clean water in a normal operating mode until the engine stops from and spraying with the black spray nozzle.
- Page 10 Wobble Pumps 80w90 gear oil pump. If oil has leaked out of the pump, bring the pressure Pump Oil Capacity washer to a certified Campbell Hausfeld service center for repair. Vertical Wobble Pumps 2.7 fl. oz. MAINTENANCE SCHEDULE...
- Page 11 MODEL: PW2570 Notes www.campbellhausfeld.com www.campbellhausfeld.com...
- Page 12 Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Guide General Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Engine will not start or is 1. No gasoline in fuel tank or carburetor 1. Fill the tank with gasoline,open fuel shut off hard to start valve. Check fuel line and carburetor 2.
- Page 13 MODEL: PW2570 General Troubleshooting Guide Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Oil leakage between the Worn oil seals and/or o-ring See service center or call customer service for engine and the pump replacement kits. Fluctuating pressure 1. Valve worn, dirty or stuck 1.
- Page 14 Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as 100 Production Drive...
- Page 15 Tip, 65º (Black) PM039820AV Holder, QC Tip PM344304AV Star Knob (2 pcs.) PM344773SJ Carriage Bolt (2 pcs.) PM344774SJ Tips Accessories Available for PW2570 (Not supplied with unit) Tip, 0º (Red) PM039695AV Tip, 25º (Green) PM039697AV Tip, 40º (White) PM039698AV ❋...
- Page 16 Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as 100 Production Drive shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 17 MODEL: PW2570 REPLACEMENT PARTS LIST Ref. Part Description Qty. Lower tank assembly PM351305SV Pump block assembly PM351310SV Pump head assembly PM351365SV Valve kit (contains 6 valves) PM351331SV Unloader valve PM351332SV Thermal relief valve PM351325SV Inlet hose assembly PM351320SV Water seal kit...
- Page 18 ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD pressure washer. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
- Page 19 MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS • CONSERVER CES INSTRUCTIONS • NE PAS JETER IN470202AV 6/14 © 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer...
- Page 20 Instructions d’utilisation et manual de pièces Directives de Sécurité (Suite) Ne pas faire fonctionner l’appareil si vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. REMARQUE : Remarque indique : des renseignements Un moment d’inattention en faisant fonctionner l’outil additionnels concernant le produit ou son utilisation.
- Page 21 MODÈLE: PW2570 Directives de Sécurité (Suite) f. Engagez toujours le verrou de sécurité de la gâchette en position sûre à la fin de la pulvérisation même si ce n’est que pour quelques instants. g. N’engagez jamais en permanence le mécanisme de la gâchette sur le pistolet.
- Page 22 Instructions d’utilisation et manual de pièces Déballage Dès que l’appareil est déballé, inspectez-le attentivement pour Lance tout signe de dommages en transit. Vérifiez s’il y a des pièces desserrées, manquantes ou endommagées. Assurez-vous de resserrer tous les Tube de détergent raccords, boulons, etc.
- Page 23 MODÈLE: PW2570 Apprendre à connaître votre laveuse à pression UTILISATIONS RECOMMANDÉES POUR CETTE LAVEUSE À PRESSION ◆ ◆ ◆ ◆ Terrasse Patio Asphalte Garage / Ateliers ◆ ◆ ◆ ◆ Revêtement Brique Métal Extérieurs de maisons ◆ ◆ ◆ ◆...
- Page 24 Instructions d’utilisation et manual de pièces Assemblage et préopération ASSEMBLAGE ET PRÉOPÉRATION 1. Faire glisser l’assemblage de la poignée sur la partie inférieure des montants du chariot. Utiliser les écrous et les boulons fournis pour fixer la poignée aux pieds (Voir Figure 4).
- Page 25 MODÈLE: PW2570 Assemblage et préopération (Suite) Ne dépassez pas 38° C de température d’eau d’alimentation. VERROU DE SÉCURITÉ REMARQUE : L’approvisionnement d’eau d’alimentation doit DE LA GÂCHETTE avoir un débit minimum En position engagée, de 19 lpm (5 gpm). le verrou de sécurité de 4.
- Page 26 Instructions d’utilisation et manual de pièces Opération (Suite) 1. Avant d’enclencher le fusil, assurez-vous que le bec à raccordement rapide que vous utilisez soit approprié pour En tirant le lancement, assurez-vous de l’application. garder la main et le bras loin du moteur et 2.
- Page 27 MODÈLE: PW2570 Opération (Suite) NE fermez jamais l’alimentation d’eau avant de couper le moteur. Cela pourrait CONSEILS GÉNÉRAUX DE NETTOYAGE endommager la pompe et/ou moteur. 1. Appliquez le détergent pour couvrir entièrement la NE déconnectez jamais le fl exible de surface à...
- Page 28 à pression dans un centre de haute pression à une source d’eau chaude car cela réduira service Campbell Hausfeld agréé pour la faire réparer. de beaucoup la vie de la pompe. 3. Faire fonctionner l’appareil pendant plus d’une minute HORAIRE D’ENTRETIEN...
- Page 29 MODÈLE: PW2570 Opération (Suite) INFORMATION TECHNIQUE ET POUR LES CONSOMMATEURS INFORMATION TECHNIQUE ET ENTRETIEN PULVÉRIZATEURS HORIZONTALES HAUTE PRESSION Type d’huile à moteur SAE 10W-30 SAE 30W (plus de 15˚ Capacité de l’huile à moteur Moteurs Honda 0,55 L Capacité de carburant du moteur...
- Page 30 Instructions d’utilisation et manual de pièces Guide Général De Dépannage SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) MESURE(S) CORRECTIVE(E) Le moteur ne démarre pas 1. Aucune essence dans le réservoir de 1. Remplissez le réservoir d’essence, ouvrez la ou démarre difficilement carburant ou dans le carburateur soupape d’arrêt.
- Page 31 MODÈLE: PW2570 (Suite) Guide Général De Dépannage SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) MESURE(S) CORRECTIVE(E) Défaillance fréquente 1. Pistons usés ou endommagés et 1. Installez de nouveaux pistons. Consulter ou prématurée des joints rayés un centre de service ou appeler le service hydrauliques de la pompe à...
- Page 32 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 33 Porte-buse, buse raccord rapide PM344304AV Poignée à croisillon (2 pcs.) PM344773SJ Écrou de chassis (2 pcs.) PM344774SJ Accessoires de buse disponibles pour le modèle PW2570 (non fournies avec l’appareil) Buse, 0º (Rouge) PM039695AV Buse, 25º (Vert) PM039697AV Buse, 40º (Blanc) PM039698AV ❋...
- Page 34 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 35 MODÈLE: PW2570 Liste de Pièces de Rechange No. de Ref. Description Numéro de pièce Qté. Assemblage du réservoir inférieur PM351305SV Ensemble du bloc pompe PM351310SV Ensemble de la tête de pompe PM351365SV Trousse de soupapes (comporte 6 valves) PM351331SV Soupape de décharge PM351332SV Soupape de décharge thermique...
- Page 36 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur originel comme suit: Trois (3) ans d’appareil de laveuse à pression, deux (2) de pompe et moteur et 90 jours pour les articles d’usure. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, OH 45030, Téléphone: (800) 330-0712.
- Page 37 RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • NO LAS DESECHE IN470202AV 6/14 © 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer...
- Page 38 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Medidas de Seguridad (Continuación) alcohol o medicamentos. Un momento de desatención mientras hace funcionar la herramienta aumenta el riesgo NOTA: Nota indica información adicional referente al de lesiones personales. producto o a su uso correcto. b.
- Page 39 MODELO: PW2570 Medidas de Seguridad (Continuación) Los símbolos de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, y AVISO y las instrucciones en este f. SIEMPRE enganche el pasador de seguridad del gatillo en manual no pueden posiblemente cubrir todas las la posición segura cuando detiene el rociado, aunque sea condiciones y situaciones posibles que puedan solamente por algunos minutos.
- Page 40 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Desempaque Después de desempacar la unidad, inspecciónela detenidamente para Lanza detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante su traslado. Verifique que no haya piezas sueltas, faltantes ni dañadas. Cerciórese de Tubo de detergente apretar todas las conexiones, pernos, etc.
- Page 41 MODELO: PW2570 Conozca su Lavadora a Presión USOS RECOMENDADOS PARA ESTA LAVADORA A PRESIÓN ◆ ◆ ◆ ◆ Plataformas Terraza Asfalto Garajes/Talleres ◆ ◆ ◆ ◆ Revestimientos exteriores Ladrillos Metal Exteriores de casas ◆ ◆ ◆ ◆ Vehículos Hormigón Madera...
- Page 42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Ensamblaje y Antes del Funcionamiento ENSAMBLAJE Y ANTES DEL FUNCIONAMIENTO 1. Deslice el ensamblaje del mango sobre las patas inferiores de la base del carro. Utilice la tuerca y el perno estándar para asegurar la pata trasera derecha (Ver Figura 4).
- Page 43 MODELO: PW2570 Ensamblaje y Antes del Funcionamiento A lgunos códigos de plomería locales exigen una prevención del retroceso del fl ujo cuando (Continuación) se haga una conexión al suministro de agua. Instale un dispositivo que impida el retroceso del fl ujo antes de la bomba si fuera SEGURO DEL GATILLO necesario.
- Page 44 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Funcionamiento (Continuación) El color de la punta muestra cuál ángulo de rociado es: Rojo – 0° – Máximo trabajo pesado * 7. Arranque el motor. Destrabe el seguro del gatillo de la pistola (Vea Figura 11).
- Page 45 MODELO: PW2570 Funcionamiento (Continuación) el rociado, cuando finaliza el trabajo y antes de revisar o reparar cualquier parte del sistema. Una vez aplicados a la superficie a limpiar, los detergentes 1. Coloque el seguro del gatillo. toman un tiempo para ejercer una acción sobre la suciedad 2.
- Page 46 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Funcionamiento (Continuación) el aceite usado en un recipiente cerrado a su centro local de reciclaje o estación de servicio para recuperación. No lo tire a 7. Coloque un trapo sobre el orificio de la bujía y hale la basura, no lo vierta en la tierra ni en el desagüe.
- Page 47 Largo máximo de la manguera 15,2 m (50 pies) de jardín en entrada bomba ha presentado pérdidas de aceite, lleve la lavadora a un centro de servicio certificado de Campbell Hausfeld para que sea reparada. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Para mayor información en relación al funcionamiento o reparación de este producto, comuníquese con el...
- Page 48 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Guía General de Diagnóstico de Averías PROBLEMA CAUSA SOLUTION El motor no arranca o 1. No hay gasolina en el tanque de 1. Llene el tanque de gasolina, abra la válvula de combustible o en el carburador cierre del combustible.
- Page 49 MODELO: PW2570 Guía General de Diagnóstico de Averías PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Fuertes pulsaciones en la Partículas extrañas en la válvula de Limpie o reemplace las válvulas. Consulte el centro entrada y baja presión entrada o de descarga o válvulas de de servicio.
- Page 50 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto 100 Production Drive según la lista de repuestos...
- Page 51 Soporte, boquilla de conexión rápida (QC) PM344304AV Perilla estrella (2 unidades) PM344773SJ Perno de carro (2 unidades) PM344774SJ Accesorios para boquillas disponibles para PW2570 (no incluidos con la unidad) Consejo, 0º (Rojo) PM039695AV Consejo, 25º (Verde) PM039697AV Consejo, 40º (Blanco) PM039698AV ❋...
- Page 52 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto 100 Production Drive según la lista de repuestos...
- Page 53 MODELO: PW2570 Lista de Piezas de Repuesto No. de Número del Descripción repuesto Ctd. Ref. Ensamble del tanque inferior PM351305SV Ensamble del bloque de la bomba PM351310SV Ensamble del cabezal de la bomba PM351365SV Juego de válvulas (contiene 6 válvulas) PM351331SV Válvula de descarga...
- Page 54 A. Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento. Entregar o enviar la lavadora de presión o su componente al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de embarque, si son aplicables, serán pagados por el comprador.
- Page 55 MODELO: PW2570 Notas Es19...
- Page 56 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Notas Es20...