Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BUILT TO LAST
Operating Instructions and Parts List
Please record Model No. and Serial No. for use when contacting
the manufacturer:
Model No. ______________
Serial No. ______________
For Information About This Product, call 1-800-330-0712
Contents
Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Safety and Warning Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pre-Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 9
Maintenance and Technical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Service Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Replacement Parts Lists
• Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Cart
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Carefully read and understand these instructions
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Model PW2802
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
before operating your pressure washer.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Gasoline Powered
Pressure Washer
Purchase date ____________________
Purchase place ____________________
Model PW3002
PW2802, PW3002
Page
IN468500AV 3/07
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Campbell Hausfeld PW2802
Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld PW2802
-
Page 1: Table Des Matières
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. IN468500AV 3/07 © 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information visit www.chpower.com... -
Page 2: Pressure Washer
Pressure Washer This page has been left blank intentionally. www.chpower.com... -
Page 3: Frequently Asked Questions
• Is the 15º (yellow) spray tip inserted into the end of the lance (See Page 6). Call Campbell Hausfeld at 1-800-330-0712 and we will • Is the inlet filter screen free of debris? Check and remove promptly replace your missing parts. DO NOT RETURN THE debris if needed. -
Page 4: Safety And Warning Information
Pressure Washer Safety and Warning Information Safety Guidelines • Always follow detergent manufacturer’s label recommendations for proper use of detergents. Always This manual contains information that is very important to protect eyes, skin, and respiratory system from detergent know and understand. This information is provided for use. -
Page 5: Pre-Operation
Pressure Washer Pre-Operation UNPACKING Remove the equipment and all parts from the carton. The carton should contain the Chemical injector following. Pump inlet hose barb • One pressure washer (pump, engine, Garden hose cart base) • One cart handle assembly •... -
Page 6: Trigger Safety Latch
Pressure Washer Pre-Operation (Continued) 9. Install quick connect tips to tip holder and secure to the pressure washer handle. See Figure 9. Figure 6 – Connect high pressure hose to pump Figure 9 - Insert spray tips into the rubber tip holder 6. -
Page 7: Operation
Pressure Washer Operation the trigger on the gun, pull the starter rope rapidly and firmly 1. Surface Preparation (See Figure 11). Continue holding the rope as it returns. Repeat The following cleaning procedure will help you organize these steps until the engine starts. your cleaning task and ensures that you will achieve the best results in the shortest amount of time. -
Page 8: How To Avoid Damaging Surfaces
Pressure Washer Operation (Continued) 4. Detergent Application NOTE: Use only detergents formulated for pressure washers.Test detergent in an inconspicuous area before use. DETERGENTS The use of detergents can dramatically reduce cleaning time and assist in the removal of difficult stains. Many detergents are customized for pressure washer use on specific cleaning tasks. -
Page 9: Cleaning Power
Pressure Washer Operation (Continued) 5. Cleaning Power 9. Storage The easiest way to regulate the cleaning power of your LONG TERM STORAGE INSTRUCTIONS (MORE THAN 30 DAYS pressure washer is by changing the distance from the surface IN STORAGE) you are cleaning. Begin spraying while standing several feet 1. -
Page 10: Engine Oil Changing Instructions
(if provided). Otherwise, fill pump, bring the pressure washer to a the unit to the top of the oil filler neck. ENGINE OIL CHANGING INSTRUCTIONS certified Campbell Hausfeld service Before center for repair. tipping the engine or equipment to drain oil, drain fuel from the fuel tank. -
Page 11: Maintenance Schedule
Pressure Washer Maintenance (Continued) Maintenance Schedule Technical and Consumer Information Maintenance Action needed Vertical Oriented Pressure Washers Schedule Engine Oil Type SAE 10W-30 Daily • Check water inlet screen and SAE 30W (Above 60˚ F) filter. • Check engine oil levels. Fill as Engine Oil Capacity necessary. - Page 12 For Replacement Parts, Call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Mundy Memorial Drive Mt.
-
Page 13: Torque Specifications
Pressure Washer Ref. Part Ref. Part Description Qty . Description Qty . Number Number Screw O-Ring Support PM255510SV O-Ring Pump crankcase Ball Oil seal Spring Pump crankshaft Bushing Ball bearing O-Ring O-Ring Detergent Injector Eccentric shaft O-Ring Axial Ball Bearing Detergent Injector Kit PM255505SV O-Ring... -
Page 14: Replacement Parts List
Wheel WA002401AV Item available at local hardware store Pushnut MJ104700AV Tip Accessories Available for 12 * 1/4” - 20 Bolt (axle) PM001904AV PW2802 and PW3002: Axle PM227901BH (Not supplied with unit) Baseplate GN004530AV Tip, 0° (Red) PM039870AV Detergent tank assembly PM252000SJ Tip, 25°... -
Page 15: Possible Cause(S)
Pressure Washer Troubleshooting Chart - Gasoline Powered Pressure Washers Only Symptom Possible Cause(s) Corrective Action(s) Engine will not start or is hard No gasoline in fuel tank or carburetor Fill the tank with gasoline,open fuel shut off valve. to start Check fuel line and carburetor Low oil Check oil level. - Page 16 B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRESSURE WASHER. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
-
Page 17: Nettoyeur Haute Pression À Essence
MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. IN468500AV 3/07 © 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer... -
Page 18: Pulvérizateur Haute Pression
Pulvérizateur Haute Pression Cette page est laissée vierge intentionnellement. Fr 2... -
Page 19: Questions Fréquemment Posées
• Est-ce que l’écran du filtre d’aspiration est libre de débris ? pièce ? Vérifiez et retirez les débris au besoin. Appelez Campbell Hausfeld au 1-800-330-0712 et nous Comment puis-je obtenir une remplacerons rapidement toutes les pièces manquantes. haute pression ? NE RETOURNEZ PAS LE PULVÉRISATEUR AU DÉTAILLANT ! -
Page 20: Information De Sécurité Et Avertissements
Pulvérizateur Haute Pression Information de Sécurité et Avertissements Directives de Sécurité • Suivez toujours les recommandations du fabricant de détergents pour la bonne utilisation du produit. Protégez Ce manuel contient de l’information très important à toujours les yeux, la peau et le système respiratoire du connaître et comprendre fournie pour votre SÉCURITÉ... -
Page 21: Pré-Opération
Pulvérizateur Haute Pression Pré-opération DÉBALLAGE Retirer l’équipement et toute pièce de son emballage. L’emballage doit contenir ce Barbelure de qui suit. tube d’injecteur Entrée de la pompe chimique • Un pulvérizateur haute pression Boyau d’arrosage (pompe, moteur, base du chariot) •... -
Page 22: Pré-Opération (Suite)
Pulvérizateur Haute Pression Pré-opération (Suite) 9. Mettre les buses de connexion rapide dans le support pour les buses et le fixer sur le manche du nettoyeur haute pression. Voir la figure 9. Figure 6 - Raccorder le tuyau haute pression à la pompe Figure 9 –... -
Page 23: Démarrage
Pulvérizateur Haute Pression Opération verrou de sécurité de la gâchette sur le pistolet. Agrippez 1. Préparation de la surface la corde de lancement et appuyez un pied sur le châssis. La procédure de nettoyage suivante vous aide à vous Pointer le pistolet dans une direction sans danger. organiser pour la tâche de nettoyage et pour vous assurer Tirez rapidement et fermement la corde de lancement d’atteindre les meilleurs résultats dans le temps le plus court. -
Page 24: Opération (Suite)
Pulvérizateur Haute Pression Opération (Suite) 4. Application de détergent NOTE : Utilisez seulement les détergents formulés pour les pulvérizateurs haute pression. Testez le détergent dans un endroit retiré avant de l’utiliser. DÉTERGENTS Utiliser des détergents peut réduire de beaucoup le temps de nettoyage et aider à... - Page 25 Pulvérizateur Haute Pression Opération (Suite) 5. Puissance de nettoyage 9. Rangement La façon la plus facile de réguler la capacité de nettoyage de INSTRUCTIONS DE RANGEMENT À LONG TERME (PLUS DE votre nettoyeur haute pression est en variant la distance de 30 JOURS) la surface à...
-
Page 26: Entretien
NOTE : Si vous drainez l’huile du tube de de remplissage d’huile. à un centre de réparations certifié remplissage, mettez le filtre vers le haut. Campbell Hausfeld. Registre de service Date L’entretien a exécuté Les composants de rechange ont exigé... -
Page 27: Information Technique Et Entretien
Pulvérizateur Haute Pression Entretien (Suite) Horaire d’entretien Information technique et entretien Horaire d’entretien Mesure à prendre Pulvérizateurs Verticaux Haute Pression Type d’huile à moteur SAE 10W-30 • Vérifiez l’écran et le filtre d’entrée Chaque jour SAE 30W (plus de 15˚ C) d’eau. -
Page 28: Pompe - Liste De Pièces De Rechange
Pour pièces de rechange, appeler 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Correspondance : - Numéro du Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de Série (si présent) Attn: Customer Service - Description de la Pièce et son numéro sur la liste 100 Mundy Memorial Drive Mt. -
Page 29: Spécifications De Couple
Pulvérizateur Haute Pression N° N° Numero Numero Description Qté. Description Qté. de Pièce de Pièce Ref. Ref. Joint torique Support PM255510SV Joint torique Carter de la pompe Roulement Bague d’étanchéité d’huile Ressort Vilebrequin de la pompe Douille Roulement à billes Joint torique Joint torique Injecteur de détergent... -
Page 30: Pulvérisateur De Lavage À Arbre Vertical
Disponible à votre quincaillerie locale. 12 * Boulon, 6,4 mm (1/4 po) - Accessoires de buse disponibles sur commande pour 20 (Arbre de roue) PM001904AV PW2802 et PW3002 : (non fourni avec l’appareil) Arbre de roue PM227901BH Buse, 0° (rouge) PM039870AV... -
Page 31: Tableau De Dépannage
Pulvérizateur Haute Pression Tableau de dépannage - Pulvérizateur haute pression à essence seulement Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(e) Le moteur ne démarre pas 1. Aucune essence dans le réservoir de carburant ou dans 1. Remplissez le réservoir d’essence, ouvrez la ou démarre difficilement le carburateur soupape d’arrêt Vérifiez la conduite d’essence et le... -
Page 32: Garantie
A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. La livraison ou expédition du pulvérisateur de lavage ou pièce détachée Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur. - Page 33 Fecha de compra _________________ Serie Nº ______________ Lugar de compra _________________ Para mayor información sobre este producto, comuníquese con el distribuidor de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio Model PW3002 Model PW2802 Índice Página Preguntas formuladas con frecuencia ....... .3 Información de advertencia y seguridad .
- Page 34 Lavadoras a Presión Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente. Sp 2...
-
Page 35: Preguntas Formuladas Con Frecuencia
• Para mayor información sobre este producto, comuníquese ¿Cómo consigo presión alta? con el distribuidor de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio. • Para alta presión, inserte la boquilla de 15º (amarilla) en el extremo de la lanza (ver página Sp 6). -
Page 36: Información De Advertencia Y Seguridad
Lavadoras a Presión Información de Advertencia y seguridad Medidas de seguridad ojos, la piel y el sistema respiratorio contra el uso del deter- gente. Este manual contiene información que es muy importante que No use una presión que exceda sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como la presión de funcionamiento de medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL cualquiera de las piezas (mangueras, accesorios, etc.) del sistema... -
Page 37: Antes De Poner En Funcionamiento
Llame a Campbell Hausfeld al 1-800-330-0712 (U.S.A.). Después de desempacar el producto, inspecciónelo detenidamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante su traslado. -
Page 38: Seguro Del Gatillo
Lavadoras a Presión Antes de Poner en Funcionamiento (Continuación) 5. Asegure la manguera de jardín (no se incluye) a la 9. Instale las boquillas de conexión rápida en el soporte para conexión de entrada de la bomba. boquillas y sujételo al mango de la lavadora a presión. Vea la figura 9. -
Page 39: Funcionamiento
Lavadoras a Presión Funcionamiento un pie sobre el armazón. Apunte la pistola en una dirección 1. Preparación de la Superficie segura. Mientras presiona el gatillo en la pistola, tire del El siguiente procedimiento de limpieza le ayudará a organizar cordón de encendido con un movimiento rápido y firme (Ver su tarea de limpieza y asegura que logrará... -
Page 40: Distancia A La Superficie De Limpieza
Lavadoras a Presión Funcionamiento (Continuación) 4. Aplicación de Detergente NOTA: Use sólo detergentes formulados para lavadora a presión. Pruebe el detergente en un área poco aparente antes de usarlo. DETERGENTES El uso de detergentes puede reducir en gran forma el tiempo de limpieza y puede ayudar a quitar las manchas difíciles. - Page 41 Lavadoras a Presión Funcionamiento (Continuación) 5. Poder de limpieza 9. Almacenamiento La forma más fácil de regular el poder de limpieza de su INSTRUCCIONES PARA ALMACENAMIENTO A LARGO lavadora a presión es cambiando la distancia a la superficie PLAZO (MÁS DE 30 DÍAS) 1.
-
Page 42: Instrucciones Para El Cambio De Aceite Del Motor
De lo contrario llene la presión a un centro de servicio certifi- unidad hasta el borde del cuello de NOTA: Si drena el aceite desde el tubo cado de Campbell Hausfeld para que llenado de aceite. de llenado de aceite, mantenga el sea reparada. -
Page 43: Plan De Mantenimiento
Lavadoras a Presión Mantenimiento (Continuación) Plan de Mantenimiento Información Técnica y Para el Consumidor Plan de Mantenimiento Acción Necesaria Lavadoras a Presión de Orientación Vertical Tipo de aceite para el motor SAE 10W-30 Diariamente • Revisar la pantalla y el filtro SAE 30W de entrada de agua. - Page 44 (En los Estados Unidos, o llame a su distribuidor local) Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Número de série (de haberlo) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos 100 Mundy Memorial Drive Mt.
- Page 45 Lavadoras a Presión No. de Número del No. de Número del Descripción Ctd. Descripción Ctd. Ref. repuesto Ref. repuesto Tornillo Anillo en O Soporte PM255510SV Anillo en O Caja del cigüeñal de la bomba L Bola Sello del sistema de lubricación L Resorte Cigüeñal de la bomba Buje...
- Page 46 WA002401AV Boquilla, 40° (blanca) PM039900AV Artículo disponible en ferreterías locales. Tuerca de presión MJ104700AV Accesorios para boquillas disponibles para PW2802 y 12 * Perno de 6,4 mm (1/4") - PW3002: (no incluido con la unidad) 20 (Eje) PM001904AV PM227901BH Boquilla, 0° (roja)
-
Page 47: Bomba
Lavadoras a Presión Tabla de diagnóstico de averías - Sólo lavadoras a presión con motor a gasolina Problema Posible(s) causa(s) Acción a tomar El motor no enciende o le No hay gasolina en el tanque de combustible o en el Llene el tanque con gasolina, abra la válvula de cierre de cuesta encender carburador... -
Page 48: Garantía
A. Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento. B. Entregar o enviar la lavadora de presión o su componente al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de embarque, si son aplicables, serán pagados por el comprador.