Naish Kite 2011 Guide De L'utilisateur page 43

1. Esenzione e Accettazione
Cessione di Responsabilità, Rinuncia al reclamo e Consapevolezza dell'Assunzione
del Rischio
Esenzione e Accettazione della Rinuncia al Reclamo:
In considerazione dell'uso di questo prodotto contestualmente si accettano per intero le seguenti derivazioni con-
cesse dalla legge:
La rinuncia ad ogni e tutti i reclami che si hanno o si potrebbero avere contro la Naish International, divisione della
Nalu Kai Incorporated, o contro i suoi agenti, provenienti dall'uso di questo prodotto e ogni suo componente.
L'esenzione della Naish International, divisione della Nalu Kai Incorporated e di ognuno dei suoi agenti, da ogni e
tutte le responsabilità derivanti da ogni perdita, danneggiamento, danno o spesa che l'utente del prodotto, o un suo
parente prossimo, potrebbe subire in seguito all'uso dovuto a qualunque motivo, inclusa la negligenza o la rottura
del contratto da parte della Naish International, divisione della Nalu Kai Incorporated, o ognuno dei suoi agenti, nel
design o manifattura del prodotto.
Arbitrato:
Come considerazione ulteriore della vendita di questo prodotto e ognuno dei suoi componenti, si accetta con-
testualmente di sottoporre ad arbitrato obbligatorio ogni e tutti i reclami che si crede possano insorgere contro
la Naish International, divisione della Nalu Kai Incorporated, o ognuno dei suoi agenti, aventi origine dall'uso di
ogni attrezzatura della Naish international/Nalu Kai Incorporated. L'arbitrato dovrà essere conforme alle norme
dell'Associazione Americana di Arbitrato.
L'arbitrato dovrà essere intentato entro un (1) anno dalla data in cui è sorto il primo reclamo. Inoltre l'arbitrato
dovrà essere tenuto in Maui, Hawaii, salvo il caso in cui sia deciso diversamente da tutte le parti reciprocamente. La
sottomissione all'associazione Americana di Arbitrato dovrà essere limitata e il giudizio arbitrale potrebbe essere
imposto da ogni corte della giurisdizione competente.
Effetti Obbligatori del Contratto:
In caso di morte o incapacità, questo contratto dovrà essere effettivo e obbligatorio sugli eredi, sui parenti prossimi,
esecutori, amministratori, delegati e persone rappresentative.
Avvio del Contratto:
Con l'avvio del contratto, l'utente non potrà fare affidamento su qualsiasi istanza scritta o orale diversa da ciò che è
dichiarato in questo contratto e manuale.
In seguito all'assemblaggio di questo prodotto, si acconsente a:
1) attenersi ai termini e condizioni a seguire, e 2) richiedere che chiunque utilizzi questo prodotto si attenga a tali
condizioni. Se si dimostra una certa riluttanza nell'attenersi a tali termini, si può riconsegnare il prodotto (non
usato) e richiedere il rimborso totale.
Assunzione del Rischio:
L'uso di questo prodotto e di ogni suo componente, comporta alcuni rischi e pericoli da cui possono derivare
seri danni personali inclusa la morte. Nell'utilizzare il prodotto si accetta liberamente ogni rischio, conosciuto o
sconosciuto di danni eventuali derivanti dall'uso di tale attrezzatura. I rischi inerenti a tale sport possono essere
fortemente ridotti attenendosi agli Avvertimenti e alla linea guida elencata in questa Guida all'utente e ricorrendo
alle regole del comune buon senso.
84
naishkites.com
2. Avvertimenti e Norme di Sicurezza
Leggere i seguenti punti prima di assemblare il proprio kite:
Avvertimenti:
• Il kite in volo può essere pericoloso.
• Usare sempre la massima prudenza nell'utilizzo di questo prodotto.
• L'uso non appropriato di questo prodotto può essere causa di gravi danni o di morte.
• Usare questo prodotto solo se si gode di buona salute.
• Non comportarsi negligentemente nell'utilizzo di questo prodotto e non legarsi a qualche cosa a terra e non
saltare a terra.
• Ognuno è responsabile della propria e altrui sicurezza quando si utilizza questo prodotto.
• Se siete minorenni ( 18 anni non compiuti) dovete far leggere ai vostri genitori o ad un vostro tutore le seguenti
instruzioni ed attenzioni.Non dovete utilizzare questo prodotto senza essere vigilati e seguiti.
• L'uso di questo prodotto espone l'utilizzatore ad inattesi ed inimmaginabili pericoli ed a rischi.
• Non utilizzare il prodotto se siete sotto l'effetto di alcolici, droghe o cure mediche.
Importanti Norme di Sicurezza:
• Prima di utilizzare il kite partecipate a delle lezione preliminari da una scuola certificata. Non siate autodidatti,
prendere lezioni da un istruttore professionale e qualificato.
• Il proprio kite non è un personale mezzo di navigazione.
• Portare sempre un salvagente durante la navigazione approvato dalla Guardia Costiera quando si usa questo
prodotto vicino all'acqua. Possibilmente abbiate sempre un compagno quando sollevate ed abbassate il kite.
• Imparare sempre ad usare un kite piccolo a 2 cavi (uguale o inferiore a 1 metro) prima di tentare l'uso del prodotto.
• Non permettere mai a chiunque non sia pratico della trazione del kite di usare il prodotto senza l'assistenza di un
esperto.
• Non utilizzare mai questo prodotto senza il leash system. Un kite perso è estremamente pericoloso per chiunque
si trovi sottovento.
• Il leash system non è un accessorio fisso di questo prodotto; non legarsi al kite in maniera permanente.
• è consigliato indossare un casco, guanti, stivaletti e occhiali protettivi quando si utilizza questo prodotto.
• Indossare sempre un trapezio specifico per l'utilizzo del kitesurf.
• Cercate di conoscere bene il funzionamente dei sistemi di sicurezza provandoli in situazioni NON di emergenza
per essere pronti ad ogni eventualita'.
• Risciacquate sempre i sistemi di quick release e trim loop con acqua dolce ogni volta. I sistemi di quick release
non durano in eterno e vanno controllati spesso ed eventualmente sostituiti per garantire sempre la massima ef
ficicenza.
• Il sistema di quick release trim loop ed il leash completo devono comunque essere sostituiti dopo aver avuto 250
ore di usura di navigazione. Sostituiteli prima di vedere segni di usura avanzata. Il sistema Quick Release trim
loop non è oggetto considerato in garanzia.
Scelta della Sicurezza delle Condizioni del Tempo:
• Non imparare mai ad usare questo prodotto con più di dieci nodi di vento.
• Non utilizzare mai questo prodotto con vento molto forte.
• Non utilizzare mai questo prodotto durante i temporali e fulmini.
• Usare questo prodotto solo quando si può rimanere in posizione eretta
• Non utilizzare mai questo prodotto in condizioni di vento al di sopra del proprio livello di abilità.
• Non utilizzare mai questo prodotto vicino all'acqua o in condizione di vento da terra, a meno che non si tratti di
esperti nuotatori.
Scelta di una Location Sicura:
• Osserva sempre le norme e la regolamentazione locali prima di utilizzare questo prodotto.
• Non usare mai questo prodotto vicino a linee elettriche, ski lift, pali telefonici, alberi, cespugli, strade, automobili o
aeroporti ed oggetti pericolosi sottovento.
• Utilizzare questo prodotto solo quando si hanno almeno 100 metri di spazio aperto sottovento e, in entrambi i lati
della posizione di lancio. La potenza del kite può trascinare sottovento inaspettatamente e con grande forza.
• Non far volare il kite su altre persone o animali. Gli eventuali spettatori devono restare dietro quando si utilizza
questo prodotto.
• Non utilizzare mai questo prodotto in spiagge e zone affollate.
• Non utilizzare mai questo prodotto se non si gode di buona salute fisica e non si sa nuotare.
• Prima di utilizzare questo prodotto vicino all'acqua praticare con vento leggero le procedure di lancio e
atterraggio nonché le tecniche di auto salvataggio/recupero e rientro in emergenza.
Prudenza con le linee:
• Non toccare mai le linee quando il kite è in uso. Le linee in tensione sono estremamente taglienti e possono
causare seri danni o la morte.
• Non utilizzare mai questo prodotto con le linee usurate. Una linea che si strappa quando è in tensione può causare
seri danni o la morte.
• Controllare sempre le linee e i nodi prima di ogni uso. I nodi riducono fortemente la forza delle linee.
• Allontanarsi da linee aggrovigliate a meno che il kite sia posizionato a terra in maniera sicura. Un kite non po
sizionato correttamente a terra può lanciarsi da solo inaspettatamente e può causare seri danni o la morte.
• Non permettere a te stesso o ad altri di stare tra la barra di controllo e il kite quando si usa questo prodotto.
85
naishkites.com