1. Manuels
  2. Marques
  3. Naish Manuels
  4. Équipement de planche à voile
  5. SIGMA Serie
  6. Mode d'emploi

Naish SIGMA Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIGMA/SLE KITE USER'S GUIDE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Naish SIGMA Serie

Sommaire des Matières pour Naish SIGMA Serie

  • Page 1 SIGMA/SLE KITE USER’S GUIDE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Enregistrement de Garantie Limitée Limited Warranty Registration ENGLISH - pages 4-17 Merci d’avoir acheté une aile Naish. Vous avez choisi une aile de haute qualité et aux perfor- Pour obtenir une garantie complète et les To receive full warranty and customer Thank you for purchasing a Naish kite.

  • Page 3: Warning & Safety Precautions

    • Misuse of this product can cause serious injury or death. • Never use this product near power To waive any and all claims that you have or may in the future have against Naish Inter- and 2) require anyone using this product •...

  • Page 4: Assembling The Sle Control System And Lines

    3. ASSEMBLING THE SLE CONTROL SYSTEM AND LINES 3. ASSEMBLING THE SLE CONTROL SYSTEM AND LINES The SLE Control System Drawing of Entire SLE Control System Your new SLE Control System is a plug and play device; it comes completely assembled and ready to use.
  • Page 5 3. ASSEMBLING THE SLE CONTROL SYSTEM AND LINES 3. ASSEMBLING THE SLE CONTROL SYSTEM AND LINES Assembling the SLE Control System Preparation: How to lock the Chicken Finger Pic 1 into your harness hook: Position your Sigma kite on the beach The SLE Control System is designed with a with the second strut, (on one side) facing Chicken Finger to help you stay locked into...

  • Page 6: Assembling The Kite

    Always use the pump leash to hold your kite while you inflate it. First inflate struts then the Loop: leading edge. Naish kites are equipped with special- To activate the Quick Release Trim Loop: To Release: On Your Octopus System Equipped Kite:...

  • Page 7: Tuning Your Kite

    Freestyle set up: nations to find what suits your style best. You can connect a primary leash, such as Naish’ s Deluxe Leash, to the end on the trim Attach the outside flying lines to one of the line. This is an option for intermediate to advanced riders only for unhooked maneuvers.

  • Page 8: Relaunching An Sle Kite

    6. TUNING YOUR KITE 7. RELAUNCHING AN SLE KITE Advanced Tuning Relaunch Turning Speed & Bar Pressure How the SLE Control System Adjustment: helps to relaunch the kite: There are two knots (1 and 2) on If the kite is straight downwind of you, with the kite to attach your rear bridle line the leading edge on the water, you can to.

  • Page 9: Kite Maintenance & Care

    Carefully folding the kite is very important If a product is deemed to be defective by Naish, the warranty covers the repair or replace- Storing- The combination of a kite stored while still wet, and or heat can cause colors to to prolong the life of the kite and to prevent ment of the defective product only.
  • Page 10 • Sie sind für Ihre eigene und die Sicherheit aller umstehenden Personen verantwortlich. Straßen, Fahrzeugen oder Flughäfen. Sie befreien Naish International, ein Unternehmen der Nalu Kai Incorporated, oder jeden dieses Produkt benutzt. Möchten Sie diese • Wenn Du unter 18 bist, sollten diese Warnungen und Anweisungen von deinen •...
  • Page 11 AUFBAU EINER SLE CONTROL SYSTEM MIT LEINEN AUFBAU EINER SLE CONTROL SYSTEM MIT LEINEN The SLE Control System Aufzeichnung eines vollständigen SLE Control System Diagramms Die neue SLE Control System wird fertig für den Gebrauch ausgeliefert (Plug and Play). Die Bar kann direkt ausgerollt und an den Kite angeknüpft werden.In dem folgendem Diagramm wird gezeigt, welche Funktionen die Leinen haben.
  • Page 12 AUFBAU EINER SLE CONTROL SYSTEM MIT LEINEN AUFBAU EINER SLE CONTROL SYSTEM MIT LEINEN Vorbereitung der SLE Control System Vorbereitung: Verbinden der Arretierung mit BILD 1 dem Trapezhaken: Positioniere deinen Sigma Kite am Strand, Das SLE Control System ist mit einer Ar- wobei die zweite Quertube einer Seite direkt retierung versehen, die das versehentliche in den Wind zeigt.
  • Page 13 Nutzen Sie stets die Sicherungsleine der Pumpe, um den Kite zu sichern.Pumpen Sie zuerst Trim Loop: die Quertubes, dann die Fronttube auf. Naish Kites sind speziell mit Fluglei- Aktivieren des Quick Release Trim Loop: Auslösen: Bei einem mit Octopussystem ausgestatteten...
  • Page 14 Befestigungsschlaufe. verschiedene Einstellungen zu probieren. Freestyle Setup: Eine Hauptleash, wie z.B. die Naish’ s Deluxe Leash, kann am Ende der Trimmleine Verbinden Sie äußeren Steuerleinen mit befestigt werden. Dies ist eine Option für durchschnittliche bis fortgeschrittene Fahrer, einem der drei mit A, B oder C gekennzeich- nur für unhooked Manoeuver.
  • Page 15 EINSTELLUNG EINES SLE-KITES NEUSTART (RELAUNCH) EINES SLE KITES Einstellung für Fortgeschrittene Relaunch Drehgeshchwindigkeit und Wie Sie mit Unterstützung einer anpassung des drucks an der SLE Control System den Kite lendstange: relaunchen: Es gibt zwei Knoten am Kite (1 and 2), an dem Wenn der Kite geradeaus von Ihnen in Lee die Bridle Lines befestigt werden können.
  • Page 16 • Lagern Sie den Kite niemals nass. und/oder Bilder des Produkts, die deutlich den Defekt zeigen, nötig sein können. Falls nötig, Abnutzung. sind diese Informationen frei Haus an den Naish Distributeur in Ihrem Land zu senden. Die • Trocknen Sie den Kite und entfernen Sie Steine- Steine, Korallen, Stöcker oder ähnliche Gegenstände sind eine potentielle Gefahr für...

  • Page 17: Este Producto

    • Solo utiliza este producto si estás en buenas condiciones físicas. • No debes utilizar este producto cerca de responsabilidad a Naish Sails Hawaii/ Nalu Kai Incorporated, o a cualquiera de sus nes establecidas, devuelve la cometa a tu • Nunca actúes de manera negligente cuando utilices este producto (Saltando en la líneas eléctricas, remontadores de ski, ár-...
  • Page 18 MONTAJE DE LA SLE CONTROL SYSTEM Y LÍNEAS MONTAJE DE LA SLE CONTROL SYSTEM Y LÍNEAS La SLE Control System Dibujo complete del systema de la SLE Control System La SLE Control System, está siempre lista para ir a l’agua tal y como viene de serie; viene de serie con un buen trimaje y lista para usar.
  • Page 19 MONTAJE DE LA SLE CONTROL SYSTEM Y LÍNEAS MONTAJE DE LA SLE CONTROL SYSTEM Y LÍNEAS Montaje de la SLE Control System Preparación: Como fijar el Chicken Finger Foto 1 integrado en el chicken loop a tu Posiciona tu cometa Sigma en la playa con gancho de arnés: la segunda Costilla encarada al viento.
  • Page 20 Usa siempre el leash de la bomba para sujetar la cometa mientras la inflas. Primero infla Trim loop: las costillas y luego el frontal. Las cometas Naish van equipadas Para activar el Quick Release Trim Loop, Para soltar: En cometas equipadas con el octopus system:...
  • Page 21 Configuración freestyle: te precipites probando diferentes combi- Puedes conectar el leash primario, como el Naish’ s Deluxe Leash, al final de la línea de naciones para encontrar la mejor opción freno. Esta es una opción para navegantes de nivel alto intermedio y solo para manio- según tu estilo.
  • Page 22 TRIMAJE DE TU COMETA RELANZAR UNA COMETA SLE Trimaje avanzado Relanzamiento Velocidad de rotacion y Como nos ayuda la SLE Control regulacion de la presion de la System para relanzar la cometa: barra: Si la cometa está recta a favor del viento respecto a ti, con el frontal en el agua, pu- Hay dos nudos (1 y 2) en la cometa donde edes simplemente tirar de una de las líneas...
  • Page 23 El volumen del aire incrementa bajo el calor. Ten cuidado en no dejar la cometa mon- sueltas en la playa puede ser peligrosos. sea enviada a Naish dentro de los 7 días después de la adquisición de la cometa. tada sobre superficies oscuras ya que un aumento de presión en las costillas o frontal Atención:...
  • Page 24 (avant utilisation) pour obtenir un vous disposez de 100 mètres d’espace De décharger Naish International, une division de Nalu Kai Incorporated, ou l’un de ses • Si vous avez moins de 18 ans, faites lire ces avertissements et instructions par un parent remboursement intégral.
  • Page 25 ASSEMBLER LA BARRE DE CONTRÔLE ET LES LIGNES ASSEMBLER LA BARRE DE CONTRÔLE ET LES LIGNES La SLE Control System La Barre de contrôle SLE Votre barre de contrôle SLE Control System est un matériel livré monté, prêt à être utilisé.
  • Page 26 ASSEMBLER LA BARRE DE CONTRÔLE ET LES LIGNES ASSEMBLER LA BARRE DE CONTRÔLE ET LES LIGNES Assembler la barre Preparation: Comment positionner la tige de Pic 1 maintien sur votre boucle de Placez votre sigma kite sur la plage avec la harnais: deuxième latte face au vent .
  • Page 27 Utilisez toujours le leash de pompe pour maintenir votre aile quand vous la gonflez. Gonflez largable: d’abord les lattes puis le bord d’attaque. Les ailes de kite NAISH sont équipées Pour activer le bout de frein largable : Pour larguer : Sur votre aile équipée du système octopus:...
  • Page 28 Installation freestyle: réglage. N’hésitez pas à effectuer plusieurs Vous pouvez attacher un leash, tel que le “Naish Deluxe Leash”, à l’extrémité de la ligne border essais pour trouver la position qui cor- choquer. C’est une option pour le rider intermédiaire confirmé, seulement pour les figures respond le mieux à...
  • Page 29 REGLER VOTRE AILE FAIRE REDÉCOLLER UNE AILE SLE (SUPPORTED LEADING EDGE) Réglages avancés Re-décoller Réglage de la vitesse de rotation Comment s’aider de sa barre de et de la pression dans la barre: contrôle pour redécoller une aile SLE: Il y a deux noeuds (1 et 2) sur l’aile auxquels vous pouvez attacher vos lignes arrière.
  • Page 30 Auto-décollage- Soyez prudent lorsque vous décollez seul dans des conditions venteuses Naish, des dommages dus à une exposition au soleil excessive ou les dommages dus au car le bord d’attaque subit de fortes contraintes. Ouvrez les deux valves situées sur gonflage excessif des boudins, les dommages dus à...
  • Page 31 2) richiedere che chiunque utilizzare questo prodotto. La rinuncia ad ogni e tutti i reclami che si hanno o si potrebbero avere contro la Naish • Usare questo prodotto solo se si gode di buona salute. utilizzi questo prodotto si attenga a tali •...
  • Page 32 ASSEMBLAGGIO DELLA SLE CONTROL SYSTEM E DELLE LINEE ASSEMBLAGGIO DELLA SLE CONTROL SYSTEM E DELLE LINEE La SLE Control System Preparare il sistema SLE La vostra SLE Control System è un sistema già preparato per essere montato facil- mente e pronto all’uso. Sotto il disegno del sistema e la sua descrizione ed il funzi- onamento di ogni linea.
  • Page 33 ASSEMBLAGGIO DELLA SLE CONTROL SYSTEM E DELLE LINEE ASSEMBLAGGIO DELLA SLE CONTROL SYSTEM E DELLE LINEE Assemblare la SLE Control System Preparazione: Come fissare il sistema di Figura 1 sicurezza nel vostro gancio del Posizionate il Sigma Kite sulla spiaggia trapezio: con il secondo bladder, risvoltato e rivolto Il Sistema di sicurezza SLE Control System...
  • Page 34 Fissate sempre il kite al leash della pompa durante il gonfiaggio. Loop (QRTL): Per prima gonfiate I bladder poi successivamente la leading edge. I kite Naish dipongono di attacchi per Per attivare il QRTL: Afferra con la mano la Per sganciare:...
  • Page 35 SICUREZZA REGOLARE IL KITE Come fissare il leash al trapezio: Regolazione avanzata • aprite il gancio automatico e fatevi scorrere la fettuccia attorno La seguente guida è a carattere generale e • ora girate attorno al gancio del trapezio la fettuccia e fissatela con il Velcro serve per capire come utilizzando diversi •...
  • Page 36 REGOLARE IL KITE COME SI RILANCIA UN SLE KITE Regolazione avanzata Rilancio Velocita di rotazione e Come la SLE Control System egolazione della: aiuta a rilanciare il kite: Ci sono due nodi (1-2) sul kite dove fissare le Se il kite si trova sottovento con la leading linee della briglia posteriore.
  • Page 37 Se un prodotto è stimato difettoso dalla Naish, la garanzia copre le spese di riparazione vostro cervo volante gonfiato. o solo la sostituzione del prodotto difettoso. Naish non sarà responsabile per ogni costo, Rimessaggio- Se rimessate il kite quando non è...
  • Page 38 NAISHKITES.COM + NAISH.TV ©2007 Naish International, A division of Nalu Kai Incorporated...

Ce manuel est également adapté pour:

Sigma/sle

Table des Matières