1. Manuels
  2. Marques
  3. Naish Manuels
  4. Équipement de planche à voile
  5. Kite 2011
  6. Guide de l'utilisateur

Naish Kite 2011 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kite User's
2011
Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Naish Kite 2011

Sommaire des Matières pour Naish Kite 2011

  • Page 1 Kite User's 2011 Guide...

  • Page 2: Table Des Matières

    English- pages 4-23 Thank you for purchasing a Naish kite. You have chosen a kite of the highest quality and performance. Please read this manual to familiarize yourself with the technical features and benefits built into every Naish kite. Follow the guidelines and safety precautions found in this User’s Guide to help maximize your enjoyment and to prolong the...

  • Page 3: Release & Agreements

    • Misuse of this product can cause serious injury or death. To waive any and all claims that you have or may in the future have against Naish International, a division of Nalu • Only use this product if you are in good physical health.

  • Page 4: Assembling The Bar And Lines

    Assembling the Bar and Lines Assembling the Bar and Lines The Shift System Drawing of Entire Shift System The Universal System Drawing of Entire Universal System Your new Shift System is a plug and play device. It Your new Universal Control System is a plug and play come completely assembled and ready to use.
  • Page 5 Make sure to keep the left Naish kites are equipped with specialized flying line and right front line on the correct side, without twists.

  • Page 6: Assembling The Kite

    Assembling the Bar and Lines Assembling the Bar and Lines Chicken Finger Line Extensions: For kite sizes 9m – 12m your kite is delivered with 4m How to lock the Chicken Finger into your flying line extensions in the outer pocket of the bag. For kite sizes 13m –...

  • Page 7: Safety

    Safety Safety Quick Release Features Wind Range Chart Operating the Quick Release Trim Loop: This chart is only to be used as a point of reference. It is based upon a rider who is 75kg (170 lbs) riding on a 132 To Release: cm twin tip board.

  • Page 8: Tuning Your Kite

    Safety Safety Shift Leash Quick Release Features Release of Power: Releasing the Shift Leash Quick Release: If you need to release yourself from your kite, your first option is to unhook from your trim loop and let go of the bar. If you can not unhook immediately then you need to release your QRTL.
  • Page 9 Tuning Your Kite Tuning Your Kite Advanced Tuning Advanced Tuning Bar Pressure: The following is a general guide for what your kite will do at certain knot positions. Do not hesitate to try If you want to increase the bar pressure there is an ad- several different combinations to find what suits your ditional rear line attachment point on the kite.

  • Page 10: Relaunching Your Kite

    Relaunching Your Kite Relaunching Your Kite Shift System Use Relaunch How the Shift System helps to relaunch the kite: How the Universal Control System helps to relaunch the kite: When you crash the kite and you have NOT let go of the bar, it is very simple to relaunch the kite with the Shift If the kite is straight downwind of you, with the leading edge on the water, you can simply pull on one of the back system.

  • Page 11: Light Wind Relaunch

    Light Wind Relaunch Installing the LWR line to the kite Your LWR line is located in the neoprene pocket located LWR Installation/Tuning on the right wing tip of your kite. 1- Thread the looped end through the guide loop in the blue back line connector of your kite.

  • Page 12: Kite Maintenance & Care

    Deflate all of the struts. product only. Naish will not be responsible for any costs, losses, or damages incurred as a result of loss of use of Open both valves on the leading edge – deflate valve and inflate valve – to fully deflate air from the main bladder.
  • Page 13 • Verhalten Sie sich bei der Benutzung diese Produktes stets extrem vorsichtig. • Fehlbenutzung kann zu ernsthaften Verletzungen oder dem Tod führen. Sie verzichten auf alle Forderungen, die Sie jetzt oder in Zukunft gegen Naish International, einem Unternehmen • Benutzen Sie dieses Prodult nur mit guter physischer Fitness.
  • Page 14 Aufbau der Bar und Leinen Aufbau der Bar und Leinen Das Shift System Zeichnung des gesamten Shift System Das Universal System Zeichnung des gesamten Universal System Ihr neues Shift-System ist ein Plug-and-Play-Gerät. Es Ihr neues Universal-System ist ein Plug-and-Play- kommt komplett montiert und gebrauchsfertig. Dies Gerät.
  • Page 15 Narrensichere Flugleinen: sicher, dass alle Leinen Korrekt angeknüpft und nicht verdreht sind. Überprüfen Sie das keine Knoten in den Naish Kites sind mit spezialisierten Flugleinen Verbind- Flug- und Bridleleinen sind. Stellen Sie sicher das die ungen ausgestattet die verhindern, versehentlich die Pulley an der Bar und das Bridle System frei rotieren Leinen auf der falschen Seite anzuknüpfen.
  • Page 16 Aufbau der Bar und Leinen Aufbau der Bar und Leinen Chicken Finger Leinen Verlängerung: Für Kites von 9m -12 m wird Ihr Kite mit einer 4m Verbinden der Arretierung mit dem Trape- Flugleinenverlägerung geliefert die sich in der Außen- tasche der Bag befindet. Für Kites von 13m -16 m wird zhaken: Ihr Kite mit einer 7m Flugleinenverlägerung geliefert Das Control System ist mit einer Arretierung versehen,...
  • Page 17 Sicherheit Sicherheit Quick Release (Schnellabwurf) Sicherheits Merkmale Windbereich Tabelle Bedienung des Quick Release Trim Loop: Dieses Diagramm darf nur als Bezugspunkt verwendet werden. Es basiert auf einem Fahrer, der 75kg wiegt und Auslösen: ein 132cm Twintip Board fährt. Deine Kitegröße hängt sehr von deinem Gewicht, Fähigkeit, Boardgröße, Was- Aktivieren des Quick Release Trim Loop: Greifen Sie den serbedingungen und Surfvorlieben ab.
  • Page 18 Sicherheit Sicherheit Shift Leash Quick Release (Schnellabwurf) Sicherheits Merkmale Release of Power: Auslösen des Shift Leash Quick Release: Wenn man sich vom Kite aushaken möchte, ist die erste Mögichkeit, den Trimm Loop auszuhaken und die Bar loszulassen. Falls dies nicht möglich sein sollte, muss der QRTL gelöst werden. Der Kite wird inclusive Leash ge- liefert, die die Front Leinen (oberhalb des Adjuster Strap) mit dem Trapez befestigt.
  • Page 19 Feineinstellungen Des Kites Feineinstellungen Des Kites Einstellung des Kites Einstellung des Kites Bar Belastungen: Im Folgenden finden Sie grundlegende Aussagen über die Auswirkungen verschiedener Knotenpositionen. Wenn Sie die Belastung der Bar steigern möchten, gibt es Zögern Sie nicht, verschiedene Einstellungen zu pro- mehrere zusätzliche Rear line Anknüpfpunkte.
  • Page 20 Neustart Eines Kites Neustart Eines Kites Einsatz Des Shift Systems Neustart Wie das Shift System beim Wasserstart des Kites hilft: Wie Sie mit Unterstützung einer Universal Control System den Kite relaunchen: Wenn der Kite ins Wasser fällt OHNE, dass die Bar vorher losgelassen wurde, ist der Wasserstart mit dem Shift Wenn der Kite geradeaus von Ihnen in Lee mit der Fronttube auf dem Wasser liegt, ziehen Sie einfach an einer hin- System sehr einfach.
  • Page 21 Leichtwind-Relaunch Einbau der LWR Leine am Kite Die LWR-Leinen befinden sich der Neoprentasche am Leichtwind-Relaunch Einbau/Trimmen rechten Wingtip des Kites. Bild 1- Fädeln sie das Schlaufenende durch die Einbau Führungs-Schleife des blauen Back-Leinen-Anschlusses des Kites. Lege das Universal Control System auf einer freien Fläche aus. Lege die Leinen dabei genauso so aus, wie du es Bild 2- Führe das Schlaufenende LWR-Leine durch den zum normalen Anknüpfen des Kites machen würdest.
  • Page 22 Naish entscheidet über die Anerkennung der Garantie, wozu u.U. eine Untersuchung und/oder Bilder des Produkts, pumpten Kite zu entfernen. die deutlich den Defekt zeigen, nötig sein können. Falls nötig, sind diese Informationen frei Haus an den Naish Distributeur in Ihrem Land zu senden. Die Rücksendung des Produkts ist nur möglich, wenn Sie vom Distributeur Sorgsames Zusammenlegen des Kites ist besonders wichtig für die Lebensdauer und um zu verhindern, dass sich...
  • Page 23 • Solo utiliza este producto si estás en buenas condiciones físicas. Se renuncia de cualquier y de todas las posibles reclamaciones que puedan haber en un futuro contra Naish • Nunca actúes de manera negligente cuando utilices este producto (Saltando en la playa o atándote a la cometa...) Internacional, a division of Nalu Kai incorporated, o a cualquiera de sus agentes y/o distribuidores por cualquier •...
  • Page 24 Montaje de la Barra y las Líneas Montaje de la Barra y las Líneas The Shift System Dibujo del sistema completo La Universal Control System Dibujo completo del sistema de la Universal Control System Tu Nuevo shift system o tu barra de cuatro líneas ya El Nuevo sistema de control universal, es un artículo está...
  • Page 25 Asegúrate de que Las cometas Naish van equipadas con conectores especi- el bridaje esté sin lioso ni nudos. Asegúrate de que no ales que evitan cualquier tipo de equivocación en el mo- hay ningún nudo en las líneas ni en el bridaje.
  • Page 26 Montaje de la Barra y las Líneas Montaje de la Barra y las Líneas Chicken Finger Extensiones de líneas: Para las medidas de cometas entre 9m-12m, la cometa se Como fijar el Chicken Finger integrado en el entrega con 4m de extensión de líneas que encontraréis en el bolsillo exterior de la bolsa de la cometa.
  • Page 27 Seguridad Seguridad Características del Quick Release Carta del rango de viento Como activar el Quick Release Trim loop: Esta carta es solo para usar como punto de referencia. Está realizada sobre un rider de 170ibs (75kg) naveg- Soltar: ando una tabla 132 cm tipo twin tip. La elección de la medida de la cometa tiene que determinarse por el peso, Para activar el Quick Release Trim Loop, agarra el plásti- habilidad, tamaño de tabla, condiciones del agua y preferencias de navegación.
  • Page 28 Seguridad Seguridad Características del Leash Shift Quick Release Accionar el depower: Características del Leash Shift Quick Release Si necesitas desprenderte de tu cometa, la primera opción es la de desengancharte de tu trim loop y soltar la barra. Si no puedes desengancharte inmediatamente, deberás accionar el quick release (QRTL).Tu cometa viene equipada con un leash que se conecta con una de las líneas frontales hasta tu arnés.
  • Page 29 Trimaje de tu Cometa Trimaje de tu Cometa Trimar tu cometa Trimar tu cometa Presión en la barra: Los siguientes consejos son una guía muy útil para saber como reaccionará tu cometa anclando las líneas Si deseas incrementar la presión de la barra hay diferen- en diferentes posiciones de la cometa.
  • Page 30 Relanzar una Cometa Relanzar una Cometa Uso del Shift System Relanzamiento Como el Shift System te ayuda a relanzar tu cometa del agua: Como nos ayuda la Universal Control System para relanzar la cometa: Cuando se te caiga la cometa al agua, y NO hayas dejado ir la barra, es muy sencillo relanzar la con el Shift System. Si la cometa está...
  • Page 31 Relanzamiento Con Viento Flojo Instalar la línea LWR a la cometa Tu línea LWR se encuentra en el bolsillo de neopreno LWR Instalación/Trimaje situado en la ala derecha de tu cometa. Foto 1- pasa por la gaza situada en el conector trasero azul de tu cometa, el final de la línea con gaza.
  • Page 32 • Nunca guardes la cometa mojada. La garantía sólo cubre si la cometa ha sido utilizada correctamente. Naish no cubre en ningún caso las cometas que • Deja secar la cometa y limpiarla de arena y suciedad antes de enrollarla. Puedes usar una escoba para sacar la hayan sido usadas para alquileres o escuelas.
  • Page 33 à supporter et résultant de l’utilisation de ce produit, et ce quelle qu’en soit la cause, y com- propriée. pris la négligence ou le non-respect de ce contrat par Naish International, une division de Nalu Kai Incorporated, ou • L’utilisation de ce produit expose l’utilisateur à de graves dangers et à des risques imprévus et inévitables.
  • Page 34 Assemblage de la Barre et des Lignes Assemblage de la Barre et des Lignes The Shift System Schéma du Système Complet The Universal System La Barre de contrôle Universal Votre nouveau Shift System ou votre barre quatre Votre barre de contrôle Universal Control System lignes sont des systèmes prêt-à-l’emploi: ils sont livrés est un matériel livré...
  • Page 35 Attachez les Lignes de contrôle avant grises au point d’attache des lignes avant en utilisant les têtes Les ailes de kite Naish sont équipées de points d’attache d’alouettes des lignes avant. Assurez vous de position- de lignes de contrôle spécifiques empêchant d’attacher ner les lignes avant gauche et droite de leurs côtés sans...
  • Page 36 Assemblage de la Barre et des Lignes Assemblage de la Barre et des Lignes Chicken Finger Extensions de lignes: Pour les ailes de 9m à 12m, votre aile est livrée avec Comment positionner la tige de maintien sur des extensions de lignes de 4m qui se trouvent dans la poche extérieure du sac.Pour les ailes de 13m à...
  • Page 37 Sécurité Sécurité Caractéristiques du système de largage Plage de vent Fonctionnement du bout de frein largable: Ce tableau doit être utilise comme point de référence seulement. Il est base un utilisateur de 75kg utilisant une Pour larguer: planche twin tip de 132cm. Votre choix de kite peut varier en fonction de votre poids, niveau, taille de planche, Pour activer le bout de frein largable: conditions du plan d’eau ainsi que vos préférences.
  • Page 38 Sécurité Sécurité Caractéristiques du système de largage du leash Shift Reduire La Puissance: Largage du Shift Leash Quick Release: Si vous devez vous libérer de l’aile, votre première option est de vous décrocher de la boucle de réglage de puis- sance et de lâcher la barre.
  • Page 39 Reglage Precis de L’aile Reglage Precis de L’aile Reglage Avance Reglage Avance Pression de barre: Cette section vous donne des indications d’ordre général sur la façon dont votre aile se comporte en fonction de la Si vous voulez plus de pression dans la barre, il y a position de certains nœuds.
  • Page 40 Faire Redécoller une Aile Faire Redécoller une Aile Utilisation du Shift System Re-décoller Dans quelle mesure le Shift System aide au redécollage de l’aile: Comment s’aider de sa barre de contrôle pour redécoller une aile Universal: Lorsque l’aile s’écrase et que vous n’avez PAS lâché la barre, il est très simple de faire redécoller l’aile à l’aide du Si votre aile est devant vous, complètement dans l’axe du vent, avec son bord d’attaque dans l’eau, vous pouvez Shift System.
  • Page 41 Light Wind Relaunch Installer la ligne LWR sur le kite La ligne LWR se situe dans la poche en neoprene locali- LWR Installation/Reglage see sur l’aile droite de l’aile. Photo 1- passer la ligne avec la boucle au bout a travers la boucle situee sur le connecteur arriere droit de l’aile.
  • Page 42 Si nécessaire, ces informations doivent être envoyées au revendeur Naish de votre pays, port payé. Ce produit ne peut être retourné que si un numéro d’autorisation de Il est très important de plier soigneusement l’aile pour prolonger sa durée de vie et empêcher la déformation du renvoi est préalablement attribué...
  • Page 43 • Non comportarsi negligentemente nell’utilizzo di questo prodotto e non legarsi a qualche cosa a terra e non La rinuncia ad ogni e tutti i reclami che si hanno o si potrebbero avere contro la Naish International, divisione della Nalu Kai Incorporated, o contro i suoi agenti, provenienti dall’uso di questo prodotto e ogni suo componente.
  • Page 44 Assemblare la Barra e le Linee Assemblare la Barra e le Linee The Shift System Specifica dell’intero sistema La Universal Control System Preparare il sistema Universal La tua nuova barra Shift System a 5 linee, sono en- La vostra Universal Control System è un sistema già trambi “plug &...
  • Page 45 Le linee sono prestirates: attenzione nel fissare corretamente le linee destra e la sinistra senza sovrapposizioni. Controllate sempre I kite Naish dipongono di attacchi per le linee che che le briglie non abbiano intrecci. Accertatevi inoltre garantiscono il corretto assemblaggio senza poter sba- che non ci siano nodi e che le puleggie siano sempre gliare o invertire le linee.
  • Page 46 Assemblare la Barra e le Linee Assemblare la Barra e le Linee Chicken Finger Lunghezza delle estensioni linee standard: Per i kite da 9mq a 12 mq le extension son lunghe 4 me- Come fissare il sistema di sicurezza nel tri e riposte nella tasca anteriore della sacca kite.
  • Page 47 Sicurezza Sicurezza Nozioni Sullo Sgancio di Sicurezza Wind Range Grafico Operare sul Quick Release Trim Loop (QRTL): Questa tabella è solo per essere usato come punto di riferimento. Si basa su un pilota che è 75kg (170 lbs) caval- Sganciare: cando una tavola twin tip 132 cm.
  • Page 48 Sicurezza Sicurezza Shift Leash Quick Release – nozioni sulla sicurezza Come depotenziare e rimanere in sicurezza: Rilasciate il Shift Leash Quick Release: Se avete la necessita di rilasciare il kite da voi stessi, la prima opzione e sganciarsi dal trim loop CL e lasciare la barra oppure se non potete agite rilasciando il quick release spingendolo lontano da voi perdendo cosi la barra.
  • Page 49 Regolazioni del Kite Regolazioni del Kite Regolazioni del kite Regolazioni specifiche Pressione sulla barra: La guida successiva spiega come il vostro kite si com- porta in base alla differente scelta di fissaggio sui nodi Se volete aumentare la pressione sulla barra modificate delle pig tails.
  • Page 50 Come si Rilancia un Kite Come si Rilancia un Kite Usare il Shift System Rilancio Come il sistema Shift vi aiuta a rilanciare l’ala: Come si rilancia un kite con Universal Control System: Quando vi cade l’ala e non avete lasciato andare la barra dalla vostre mani è veramente semplice farla ripartire Se il kite si trova sottovento con la leading edge in acqua, potete semplicemente tirare verso di voi una delle linee utilizzando la 5°...
  • Page 51 Sistema di rilancio per vento leggero (LWR) Installare la linea LWR al kite La vostra linea LWR si trova nella tasca neoprene situ- LWR istallazione/regolazione ata sulla punta destra del vostro aquilone. Figura 1- Infilare il capo in loop attraverso il ciclo breve nel connettore blu linea di fondo del vostro aquilone.
  • Page 52 Per ripiegarlo: Se un prodotto è stimato difettoso dalla Naish, la garanzia copre le spese di riparazione o solo la sostituzione del Sgonfiarlo completamente partendo dai bladder. prodotto difettoso. Naish non sarà responsabile per ogni costo, danno o danneggiamento incorso come risultato di Aprite entrambe le valvole sulla leading edge per facilitare l’uscita dell’aria.
  • Page 53 Naishkites.com ©2010 Naish International, A division of Nalu Kai Incorporated...

Table des Matières