Faulty lamp (intermittenly flashing red).
EN
AR
BG
Дефектна лампа (прекъснато червено)
Porucha žárovky (přerušovaně blikající červená).
CS
Defekt pære (blinker rødt periodisk)
DA
Defekte Leuchte (blinkt rot mit Unterbrechungen)
DE
EL
Ελαττωματική λυχνία (αναβοσβήνει διακεκομμένα κόκκινο).
ES
Lámpara defectuosa (rojo parpadeante intermitente).
Vigane lamp (vahelduvalt vilkuv punane)
ET
Viallinen lamppu (ajoittain vilkkuva punainen).
FI
FR
Lampe défectueuse (clignote rouge par intermittence).
HR
Neispravna lampa (trepti crveno s prekidima).
Hibás lámpa (villogó piros).
HU
Lampada guasta (rosso lampeggiante intermittente).
IT
LT
Šviestuvo gedimas (su pertraukomis mirksi raudona)
LV
Bojāta spuldze (ar pārtraukumiem mirgo sarkanā krāsā).
Fout met lamp (repeterend knipperend rood).
NL
Lampefeil (periodisk blinkende rødt).
NO
Uszkodzona lampa (mrugający kolor czerwony z przerwami)
PL
PT
Falha de lâmpada (vermelho intermitentemente a piscar).
RO
Lampă defectă (roșu intermitent).
Fel på lampa (intermitent blinkande rött)
SV
Okvarjena luč (utripa rdeče s prekinitvami).
SL
SK
Porucha žiarovky (prerušovane blikajúca červená).
TR
Arızalı lamba (kesikli yanıp sönen kırmızı).
EN
Identification (DALI only) (alternately flashing red/green).
AR
BG
Идентификация (само DALI) (прекъснато червено/зелено).
CS
Identifikace (pouze DALI) (střídavě blikající červená/zelená).
DA
Identifikation (kun DALI) (blinker rødt/grøn skiftevis).
DE
Identifizierung (nur DALI) (blinkt rot/grün abwechselnd).
EL
Ταυτοποίηση (μόνο DALI) (αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινο/πράσινος).
ES
Identificación (solamente DALI) (rojo/verde parpadeante alternativamente).
ET
Identifitseerimine (ainult DALI) (vahelduvalt vilkuv punane/roheline).
FI
Henkilöllisyystodistus (vain DALI) (vuorotellen vilkkuva punainen/vihreä).
FR
Identification (seulement DALI) (clignote rouge/vert alternativement).
HR
Identifikacija (samo DALI) (trepti crveno/zeleno naizmjenično).
HU
Azonosítás (csak DALI-s lámpák esetében) (felváltva villogó piros/zöld fény).
IT
Identificazione (solo DALI) (rosso/verde lampeggiante alternativamente).
LT
Identifikavimas (tik DALI) (pakaitomis mirksi raudona/žalias).
LV
Identifikācija (tikai DALI) (pārmaiņus mirgo sarkanā/zaļa krāsā).
NL
Identificatie (enkel en alleen DALI) (afwisselend knipperend rood/groen).
NO
Identifikasjon (kun DALI) (vekselvis blinkende rødt/grønn).
PL
Identyfikacja (tylko DALI) (mrugający kolor czerwony/zielony na przemian).
PT
Identificação (só DALI) (vermelho/verde alternadamente a piscar).
RO
Identificare (numai DALI) (roșu/verde intermitent).
SV
Identifiering (endast DALI) (växelvis blinkande rött/grön).
SL
Identifikacija (samo DALI) (utripa rdeče/zelena izmenično).
SK
Identifikácia (iba DALI) (striedavo blikajúca červená/zelená).
TR
Kimlik (DALI) (dönüşümlü olarak yanıp sönen kırmızı/yeşil).
)
.(
.(
) (DALI
)
/
2s
2s
Faulty self testing (flashing green/momentary red).
EN
AR
Дефектен самопроверка (мигащо зелено/моментно червено)
BG
Porucha samočinné testování (blikající zelená/momentální červená).
CS
Defekt selv test (blinker grøn/kortvarig rødt).
DA
Defekte Selbsttest (blinkt grün/vorübergehend rot).
DE
EL
Ελαττωματική Τεστ (αναβοσβήνει πράσινος/στιγμιαίος κόκκινο).
Test defectuosa (verde parpadeante/rojo momentáneo).
ES
Vigane test (vilkuv roheline/hetkeline punane).
ET
Viallinen itsetestaus (vilkkuva vihreä/hetkellinen punainen).
FI
FR
Test défectueuse (clignote vert/momentanée rouge).
Neispravna samoispitivanje (trepti zeleno/trenutni crveno).
HR
Hibás teszt (villogó zöld/pillanatnyi piros).
HU
Test guasta (verde lampeggiante/momentanea rosso).
IT
LT
Testas gedimas (mirksi žalias/momentinis raudona).
Bojāta pārbaude (mirgo zaļa/īslaicīgs sarkanā krāsā).
LV
Fout zelftest (knipperend groen/kortstondig rood).
NL
Testfeil (blinkende grønn/øyeblikks rødt).
NO
PL
Uszkodzona autotest(mrugający kolor zielony/chwilowy czerwony).
Falha de auto teste (verde a piscar/momentânea vermelho).
PT
RO
Autotestare defectă (verde intermitent/momentan roșu).
Fel på självtest (blinkande grön/kortvarig rött).
SV
Okvarjena samotestiranje (utripa zelena/takoj rdeče).
SL
SK
Porucha test (blikajúca zelená/chvíľkové červená).
Arızalı test (yanıp yeşil/anlık kırmızı).
TR
EN
Faulty unit (dark).
AR
BG
Дефектен уред (тъмно)
CS
Porucha zařízení (tmavá).
DA
Defekt styreenhed (mørk)
DE
Defekte Einheit (Anzeige bleibt dunkel)
EL
Ελαττωματική μονάδα (σκοτεινό).
ES
Unidad defectuosa (negro).
ET
Vigane seade (kustunud)
FI
Viallinen laite (pimeä).
FR
Dispositif défectueux (foncé).
HR
Neispravna jedinica (tamno).
HU
Meghibásodott az egység (sötét).
IT
Unità guasta (scuro).
LT
Įrenginio gedimas (tamsi)
LV
Bojāta ierīce (tumša).
NL
Fout met unit (donker).
NO
Enhetsfeil (mørk).
PL
Urządzenie uszkodzone (ciemno-brak sygnałów świetlnych)
PT
Unidade defeituosa (desligado).
RO
Unitate defectă (întunecată).
SV
Felaktig enhet (mörk)
SL
Okvarjena enota (ne sveti).
SK
Porucha zariadenia (tmavá).
TR
Arızalı ünite (ışık yok).
2s
2s
2s
/
)
.(
)
.(