TREND T12 Traduction Des Instructions Originales page 26

1. Zum Austauschen von Spannzangen (35) schrauben
Sie die Spannzangenbaugruppe (9) ab.
2. Ziehen Sie die alte Spannzange vorsichtig aus der
Spannzangenmutter (45) und setzen Sie dann die neue
Spannzange (35) ein.
3. Drücken Sie fest auf die neue Spannzange, so
dass sie an der Haltefeder in der Spannzangenmutter
vorbeischnappt.
Mehrstufiger Revolveranschlag
- (Fig. E)
WARNUNG:
Betätigen Sie nicht den
Revolveranschlag, während der Fräser läuft. Hierdurch
würden sich Ihre Hände zu nah am Fräskopf befinden.
Der Revolveranschlag (11) begrenzt den Weg, den das
Werkzeug nach unten eintauchen kann. Er besteht aus
drei unterschiedlich langen Schrauben, die dazu dienen,
die Schnitttiefe festzulegen, indem sie den Weg der
Tiefenanschlagstange (12) begrenzen.
1. Die Frästiefe kann durch Auswahl der Schraube mit
der entsprechenden Länge am Revolver eingestellt
werden.
2. Der Revolver ist drehbar und verfügt über Anschläge,
um die Schrauben richtig auszurichten.
3. Die Frästiefe wird durch das Zusammenspiel von
Tiefenanschlagstange und Revolveranschlag bestimmt.
4. Wenn keine der mitgelieferten Schrauben der
gewünschten Höhe nahe kommt, kann jede der
Schrauben durch Lösen der Sechskantmutter an
der Unterseite und anschließendes Hinein-oder
Herausdrehen der Schraube auf die richtige Länge
angepasst werden. Ziehen Sie nach dem Einstellen
dieser Schraube unbedingt die Sechskantmutter am
unteren Ende mit einem 8 mm Schlüssel (55) wieder
fest.
5. Der Abschnitt Festlegen der Frästiefe informiert über
die Verwendung des Revolveranschlags im praktischen
Einsatz.
Höhenanschlagstange und Einstellrad
für den Höhenanschlag - (Fig. G)
Die Höhenanschlagstange (5) und das Einstellrad (4)
begrenzen, wie hoch die Einheit sich auf den Schienen
bewegen kann. Das System ist von ganz unten, wo
das Gerät sich unabhängig von der Position des
Tauchfreigabehebels nicht mehr höher bewegen kann,
bis ganz oben, wo das Unterteil der Spannzange 80 mm
(3 5/32") über dem Werkstück liegt, einstellbar.
HINWEIS: Das Einstellrad für den Höhenanschlag lässt
sich leichter nach oben bewegen, wenn der Hebel für
die Tauchfreigabehebel verriegelt ist, und es lässt sich
leichter nach unten bewegen, wenn das Gerät zunächst
nach unten bewegt wird, indem der Tauchfreigabehebel
losgelassen und dann festgezogen wird.
DE - T12/T14
ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN
WARNUNG:
Verletzungenzu mindern, schalten Sie das
Gerät aus und trennenSie es vom Netz, bevor
Sie Einstellungen vornehmenoder Anbaugeräte
oder Zubehör anbringen oderentfernen. Ein
unbeabsichtigtes Starten kann zuVerletzungen
führen.
Einsetzen und Entfernen eines
Fräsers - (Fig. C, F)
WARNUNG:
ohneeingesetzten Fräser an.
WARNUNG:
mit einemSchaft, der dem Durchmesser der Spannzange
entspricht.
WARNUNG:
größer als 50 mm (2") sind, es sei denn, die Oberfräse ist
in einenOberfrästisch eingebaut
VORSICHT:
Fräsers vorsichtig, um Schnittverletzungen an den
Fingern zu vermeiden.
Einsetzen eines Fräsers
1. Führen Sie mindestens drei Viertel der Schaftlänge des
Fräsers in die Spannzange (9) ein.
2. Drücken Sie die Spindelarretierung (8) nach vorne, bis
die Spindel der Oberfräse arretiert ist.
HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie die Spindel etwas
drehen, damit sie einrastet.
3. Drehen Sie die Spannzangenmutter (45) zum Anziehen
mit dem mitgelieferten 22 mm Schlüssel (13) gegen den
Uhrzeigersinn.
Entfernen eines Fräsers
1. Drücken Sie die Spindelarretierungstaste (8) nach
vorne, bis die Spindel der Oberfräse arretiert ist.
2. Drehen Sie die Spannzangenmutter (9) zum Lösen
mit dem mitgelieferten 22 mm Schlüssel (13) im
Uhrzeigersinn.
3. Drehen Sie den Schraubenschlüssel weiter, bis
die Spannzangenmutter fest angezogen ist und sich
dann wieder lockert. Dabei handelt es sich um den
Sicherheitsmechanismus, der die Spannzange freigibt.
4. Der Fräser sollte nun herausgleiten.
-26-
Um die Gefahr schwerer
: Ziehen Sie die Spannzange nicht
Verwenden Sie immer Fräser
Verwenden Sie keine Fräser, die
Seien Sie beim Entfernen des