Voyant; Rating Plug - ABB Emax Instructions Pour L'installation Et L'exploitation

12.3.2. VOYANT

La gestion des VOYANTS a été réalisée conformément à la norme IEC60073 (notamment 4.2.3.2).
Pour la vérifi cation des protections sont disponibles entre 2 à 4 voyants rouges: le nombre dépend de la confi guration du relais
et des protections présentes.
Le voyant de la protection L peut aussi s'allumer de couleur blanche, en fournissant d'autres informations.
Le tableau qui suit montre toutes les combinaisons des voyants et les informations correspondantes.
Type d'information
TC: Erreur ou déconnecté
CS: Erreur ou déconnecté
Rating Plug: Erreur ou Instal-
lation non effectuée
Alarme temporisation protec-
(1)
tion .
(1)
Last Trip
Bouton de test enfoncé et
aucun défaut relevé (2)
(3)
Hardware Trip
(7)
Pré-alarme L
(5)
Erreur confi guration
(8)
Réglages incohérents
Fonctionnement normal du
(6)
relais (LED Alive ON)
(1) L'information est visualisée par l'allumage du voyant correspondant à la protection en temporisation ou intervenue. Dans le
cas de last trip, le voyant reste allumé pendant 2 s ou bien fi xe en cas d'alimentation extérieure (de PR030/B).
(2) L'information est affi chée avec tous les voyants allumés tant que le bouton de test est enfoncé, ou bien dans le cas d'une
simple pression pendant 2 secondes.
(3) L'hardware trip, si habilité, provoque l'ouverture du disjoncteur en1 s; s'active en cas de "Erreur Cs" ou "Erreur Rating plug",
ou quand la protection du Ne est placée sur "ON" dans le disjoncteur 3P sans Ne ext (erreur de câblage).
En présence de Vaux et/ou PR030/B (branchée pendant l'événement) la cause du trip est affi chée (Erreur CS, Erreur Rating
Plug).
En l'absence de Vaux et/ou PR030/B la signalisation de "Hw trip" demeure affi chée en appuyant sur le bouton "I-test".
(4) Voyant L orange et voyant I rouge allumés.
(5) La valeurs installées sont différentes de celles mémorisées par le relais. Le relais doit donc être installé (voir par.12.6.1).
(6) Après 3 s de l'allumage de l'unité, en l'absence d'autres informations, le fonctionnement correct de l'unité est signalé. Avec
l'unité BT030-USB, Ekip T&P et PR010/T il est possible de désactiver la signalisation de "fonctionnement normal du relais",
mais dans ce cas la signalisation d'unité allumée (LED Alive OFF) ne sera plus active.
(7) voir par.12.4.1.
(8) voir par.12.4.
ATTENTION: les voyants fonctionnent seulement si le relais est allumé: pour la lecture des signalisations, vérifi er que
les conditions minimum d'alimentation soient respectées.
12.3.3.
Le rating plug défi nit le courant In assigné, fondamental pour le réglage des protections: en effet toutes les
protections prévoient un réglage faisant référence à In (ex.: I
Le rating plug est monté sur le relais, sur connecteur frontal dédié et disponible à l'utilisateur.
Un relais peut être équipé de plusieurs modèles de Rating Plug, jusqu'à la valeur Iu (courant ininterrompu assigné
lu du disjoncteur, reporté sur la plaque du plastron frontal).
Exemple: le disjoncteur E1B800 a un Iu= 800 A, et peut monter rating plug avec In 800A.
Le module est interchangeable, avec relais éteint et disjoncteur ouvert.
Le relais contrôle continuellement la présence du rating plug, en signalant les erreurs de montage ou l'absence.
ATTENTION: l'opération de remplacement du rating plug avec relais allumé ou disjoncteur fermé pourrait être à l'origine
d'anomalie de fonctionnement du relais, ou l'ouverture du disjoncteur.
Mod. L6555
Clignotement
Clignotement rapide (2Hz)
lent (0,5Hz)
Tous les Tous les
VOYANTS VOYANTS



Rating Plug

VOYANT clignotant
2 impulsions à 0,5 s
toutes les 2 s
Voyant Tous les
DIODE
individuel VOYANTS



= 0.4 xIn).
1
Appareil
N° Doc.
VOYANT
clignotant
VOYANTS allumés fi xes
1 impulsion
toutes les 3 s
Tous les
DIODE
VOYANTS



Emax
1SDH000460R0004
Voyant
individuel



(4)

Echelle
N° Page
39/74