Table Des Matières - VALPES VRX Serie Documentation Technique Mise En Service

Index
Instructions et consignes de sécurité...........................................................3
Montage mécanique....................................................................................... 4
Branchements électriques............................................................................. 6
Instructions and security................................................................................... 7
Mechanical mounting ...................................................................................... 8
Electric connection ........................................................................................... 10
Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise ....................................................... 11
Mechanische Montage ..................................................................................... 12
Elektrische Verbindung ................................................................................... 14
Schéma électrique : Série V standard ........................................................... 15
Electric wiring : standard V range ..................................................................... 15
Schaltplan : standard V Serie ........................................................................... 15
Schéma électrique : Série V 400V.................................................................. 16
Electric wiring : standard V 400V...................................................................... 16
Schaltplan : standard V 400V ........................................................................... 16
Cartes électroniques...................................................................................... 17
Electronic cards ............................................................................................... 17
Elektronische Karten ........................................................................................ 17
Données techniques ......................................................................................29
Technical data..................................................................................................29
Technischen daten...........................................................................................29
Liste des pièces détachées ........................................................................... 31
Spare parts list ................................................................................................. 31
Ersatzteilliste.................................................................................................... 31
Déclaration de conformité Constructeur....................................................... 33
EC Declaration of conformity............................................................................ 34
EG Konformitätserklärung ................................................................................ 35
DSBA3401 - Révision : 09/02/2011
Modèles FAILSAFE ............................................................. 18
FAILSAFE models ................................................................ 18
FAILSAFE Modele................................................................. 18
Modèles POSI - Branchements électriques........................ 20
POSI models - Electric connection......................................... 22
POSI Modele - Elektrische Verbindung .................................. 24
Modèles POSI - Carte électronique..................................... 27
POSI models - Electronic card ............................................... 27
POSI Modele - Regelkarte ..................................................... 27
Modèles GF3 - Schéma électrique ..................................... 28
GF3 models - Electric wiring ................................................. 28
GF3 Modele - Schaltplan ...................................................... 28
VALPES
VALPES
VALVE CONTROL SYSTEM
VALVE CONTROL SYSTEM
P. 2/35