Schéma Électrique : Série V Standard; Electric Wiring : Standard V Range; Schaltplan : Standard V Serie - VALPES VRX Serie Documentation Technique Mise En Service

Schéma électrique : Série V :
Electric wiring : V range:
Schaltplan : Serie V :
La température du bornier peut atteindre 90°C
The terminal temperature can reach 90°C
Die Terminal-Temperatur kann bis zu 90°C erreichen.
- Les câbles utilisés doivent être rigides (tensions pour la recopie : 4 à 250V AC/DC)
- N.B.: The used wires must be rigid (feedback voltages : 4 to 250V AC/DC)
- N.B.: Die Anschlusskabel müssen biegesteif sein (Rückmeldespannungen 4 bis 250V AC/DC)
CABLAGE CLIENT SUGGERE / SUGGESTED CUSTOMER WIRING
EMPFOHLENE VERDRAHTUNG
Mode 3 points modulants
3-points modulating mode
3-Punkt-Modus
N Ph
- +
Ouvrir
Open
Auf
TP/PE
1 2
1
100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC)
15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC)
TP/PE
Mode ON/OFF obligatoire
ON/OFF mode compulsory
ON/OFF Modus notwendig
DSBA3401 - Révision : 09/02/2011
100V - 240V AC (50/60Hz) et 100V - 350V DC ou 15V - 30V AC (50/60Hz) et 12V - 48V DC
100V - 240V AC (50/60Hz) and 100V - 350V DC or 15V - 30V AC (50/60Hz) and 12V - 48V DC
100V - 240V AC (50/60Hz) und 100V - 350V DC oder 15V - 30V AC (50/60Hz) und 12V - 48V DC
Mode Tout ou rien (ON/OFF)
On-Off mode
Auf-Zu Modus
N
-
Fermer
Close
Zu
TP/PE
3 1
2 3
A
D1
D2
C
17 18
Version
Failsafe
EBS.24
REP
FC0
FCF
FC1
FC2
Ph
+
D1/D2
Ouvrir
Open
Auf
2 3
A
~
— +
~
B
M
VALPES
VALPES
VALVE CONTROL SYSTEM
VALVE CONTROL SYSTEM
DESIGNATION / BESCHREIBUNG
Fin de course ouverture
Open limit switch
Endschalter AUF
Fin de course fermeture
Close limit switch
Endschalter ZU
Fin de course auxiliaire 1
Auxiliary limit switch 1
Zusätzlicher Endschalter 1
Fin de course auxiliaire 2
Auxiliary limit switch 2
Zusätzlicher Endschalter 2
Bornier report défaut (24V DC / 3A max)
Failure report Terminal strip (24V DC / 3A max)
Fehlermeldung Klemmleiste (24V DC / 3A max)
RECOPIE / FEEDBACK
RÜCKMELDUNG
4 5 6 7
SNAA690000
FR GB D
8 9
P. 15/35