SilverCrest SCCM 800 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. SCCM 800 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SCCM 800 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SCCM 800 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APPAREIL À CUPCAKES SCCM 800 A1
APPAREIL À CUPCAKES
Mode d'emploi
CUPCAKE-MAKER
Bedienungsanleitung
IAN 89614
RP89614_Cupcake_Maker_Cover_LB2.indd 2
CUPCAKE-MAKER
Gebruiksaanwijzing
CUPCAKE MAKER
Operating instructions
27.03.13 09:34

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SCCM 800 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SCCM 800 A1

  • Page 1 APPAREIL À CUPCAKES SCCM 800 A1 APPAREIL À CUPCAKES CUPCAKE-MAKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing CUPCAKE-MAKER CUPCAKE MAKER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 89614 RP89614_Cupcake_Maker_Cover_LB2.indd 2 27.03.13 09:34...
  • Page 2 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 1 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 Français ........2 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
  • Page 3 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 1 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17...

  • Page 4: Table Des Matières

    Cet appareil est destiné aux ménages privés et non à un usage professionnel. L'appareil est également conçu pour être La machine à cupcake SilverCrest SCCM utilisé : 800 A1 est destinée à la cuisson des cup- • dans les cuisines par les employés des cake.

  • Page 5: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    Risque mineur : il convient de tenir compte Avertissement ! de ces circonstances lors de l’utilisation de Risque majeur : le non-respect de l’appareil. ces avertissements peut avoir des conséquences fatales pour votre santé et pour votre vie. SCCM 800 A1...
  • Page 6 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 4 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 4.2 Consignes spéciales pour cet •Ne plongez jamais l'appareil dans appareil de l'eau et protégez-le des projections et des écoulements d'eau. Avertissement ! Respectez les consignes suivantes pour éviter •Avant le nettoyage, laissez refroidir toute blessure.
  • Page 7 – aucun autre appareil que celui-ci ne qualifiée. L’adresse de notre service doit être raccordé à la prise femelle après-vente vous fournie secteur, une surcharge du secteur paragraphe « Service après-vente » à la pouvant sinon survenir (multiprises page 16. interdites !). SCCM 800 A1...
  • Page 8 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 6 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 • Ne saisissez jamais l’appareil, le câble 4.6 Protection contre les blessures secteur ou la prise mâle secteur, les mains humides. Avertissement ! Respectez les • Pour débrancher cordon consignes suivantes pour éviter d’alimentation, tirez toujours la fiche au toute blessure.

  • Page 9: Avant La Première Utilisation

    à la page 9. 4. Choisissez un support solide, plan et non inflammable. Observez une distance de 50 cm environ avec les autres objets. 5. Déroulez complètement câble secteur . 6. Branchez la fiche secteur dans une prise secteur adaptée. SCCM 800 A1...

  • Page 10: Cuire Des Cupcake

    RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 8 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 6. Cuire des cupcake Avertissement ! A l'ouverture du 1. Choisissez un support solide, plan et non inflammable. Observez une distance de couvercle 3, de la vapeur chaude 50 cm environ avec les autres objets.

  • Page 11: Nettoyage

    2. Mélanger tous les ingrédients secs avec • 100 g de farine le chocolat. • ½ cc de levure 3. Mélanger les oeufs, la margarine, le sucre et le lait dans un récipient. • ¼ c.c. de bicarbonate SCCM 800 A1...
  • Page 12 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 10 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 • ¼ c.c. de sel 4. Verser la pâte dans les moules 6 au plus jusqu'au rebord. • 75 g de poudre de cacao 5. Laissez cuire entre 15 et 20 minutes. •...
  • Page 13 12. Le cas échéant, laisser refroidir au • 2 c.c. de levure réfrigérateur. • 2 c.s. de farine de soja • 2 c.s. d'eau ou • 2 œufs • 250 g de yaourt • 75 ml d'huile • 6 c.c. de sucre vanillé SCCM 800 A1...
  • Page 14 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 12 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 8.6 Cupcake au sucre 2. Mélanger 200 g de farine et un demi paquet de levure, ajouter environ 2 cuillers à soupe à la masse de beurre et Ingrédients pou la pâte bien mélanger.
  • Page 15 3. Verser la crème dans le bol mélangeur 5. Remplir une poche à douilles et former et attendre que le chocolat mollisse. des rosettes sur les cupcake. 4. Ajouter le sel et la vanille. 5. Mélanger régulièrement et laisser bien refroidir. SCCM 800 A1...

  • Page 16: Mise Au Rebut

    RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 14 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 9.6 Glaçage bleu Préparation : 1. Pour le glaçage (nappage) mélanger en premier le lait et le colorant alimentaire Ingrédients : s'il est en poudre. • 225 g de beurre, température ambiante 2.
  • Page 17 Cette garantie s'annule du produit et des logiciels sous www.lidl- détérioration du produit, d'utilisation ou service.com. d'entretien inappropriés. Afin de s'assurer d'un usage approprié du produit, il convient respecter toutes consignes mentionnées dans la notice d'utilisation. SCCM 800 A1...
  • Page 18 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 16 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 Vous pouvez télécharger cette Fournisseur notice, ainsi que d'autres manu- els, des vidéos du produit et Attention, il ne s'agit pas de l'adresse des logiciels sous du service après-vente. Contactez en www.lidl-service.com.
  • Page 19 • de toepassing keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en De Cupcake Maker SilverCrest SCCM 800 andere commerciële instellingen, A1 is geschikt voor het bakken van cupcakes. Het is niet toegestaan er andere • de toepassing in boerderijen, levensmiddelen mee te bereiden.

  • Page 20: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklapbare Bladzijde)

    RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 18 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 1.3 Aanduidingen op het apparaat Aanduidingen 4 Plaats Betekenis Deksel 3 Waarschuwing voor hete oppervlakken 2. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde) 1 Rode controlelampje 4 Waarschuwingssymbool „Waarschuwing voor hete oppervlakken –...
  • Page 21 Dit geldt ook voor reparaties •Laat het apparaat voor het reinigen die door niet-gekwalificeerde personen worden uitgevoerd. Het serviceadres afkoelen, zodat geen vindt „Service-center” verbrandingsgevaar bestaat. pagina 30. SCCM 800 A1...
  • Page 22 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 20 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 • Bij eventuele storingen binnen de Als er niettemin vloeistof in het apparaat garantieperiode mag de reparatie van komt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het apparaat alleen door ons service- het stopcontact en laat het apparaat center plaatsvinden.
  • Page 23 • Let erop dat niemand over het netsnoer • Zet geen voorwerpen op het apparaat. kan struikelen of dat iemand daarin kan • Bij onweer blijven hangen of erop kan trappen en elektriciteitsnet aangesloten apparaat zich daarbij kan verwonden. door blikseminslag worden beschadigd. SCCM 800 A1...

  • Page 24: Voor Het Eerste Gebruik

    RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 22 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 5. Voor het eerste gebruik Bij de productie krijgen veel onderdelen een 5. Wikkel het netsnoer helemaal af. dunne oliefilm als bescherming. Gebruik het 6. Steek de netstekker in een geschikt apparaat vóór het eerste gebruik zonder stopcontact.

  • Page 25: Reiniging

    1. Verwijder kruimels en deegresten. 2. Neem het apparaat van binnen en buiten af met een zachte, vochtige doek. SCCM 800 A1...

  • Page 26: Receptvoorstellen Voor Cupcakes

    RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 24 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 8. Receptvoorstellen voor cupcakes 8.1 Cupcakes met chocoladestukjes • 1/4 theelepel zout • 75 g cacaopoeder Ingrediënten: • 130 ml melk, evt. meer • 100 g melkchocolade • 1 theelepel vanille-essence vanillepasta...
  • Page 27 Bereiden van het deeg: Bereiding van de cupcakes: 1. Meng eiwitten, rode 14.Vul het deeg in de bakvormen 6, levensmiddelverf en de vanille-essence maximaal 2/3 tot aan de rand. losjes door elkaar. 15.15 - 20 minuten lang bakken. SCCM 800 A1...
  • Page 28 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 26 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 16.Daarna keukenrooster Bereiden van de topping: ca. 10 minuten goed laten afkoelen. 9. Voor de frosting (topping) eerst de 17. De cupcakes met de frosting decoreren. levensmiddelverf (indien in poedervorm) met de melk mengen.
  • Page 29 • levensmiddelverf, rood Bereiding: Ingrediënten: 1. 150 ml melk met de aardbeien aan de • 100 ml room kook brengen tot deze ontdooid zijn (bij • 75 g chocolade, puur, minstens 70% verse aardbeien vervalt deze stap). cacao SCCM 800 A1...
  • Page 30 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 28 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 • 1 snufje zout 9.5 Limoen-mascarpone frosting • 1 zakje vanillesuiker Bereiding: Ingrediënten: • 250 g mascarpone 1. Chocolade hakken en in een beslag • 50 g poedersuiker kom vullen.

  • Page 31: Weggooien

    Aan reparaties die na afloop van door ons (naar onze keuze) of kosteloos de garantieperiode noodzakelijk worden, voor u gerepareerd of vervangen. zijn kosten verbonden. voorwaarde voor deze garantieprestatie is dat binnen de periode van drie jaar het SCCM 800 A1...
  • Page 32 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 30 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 Omvang van de garantie gebruiksaanwijzing (links onder) of als sticker op de voor- of achterzijde. • Indien er functiestoringen of andere apparaat werd volgens strenge defecten optreden, neem dan eerst kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór telefonisch of per e-mail contact op met de levering zorgvuldig gecontroleerd.
  • Page 33 Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Der Cupcake Maker SilverCrest SCCM 800 Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: A1 ist zum Backen von Cupcakes geeignet. Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht •...

  • Page 34: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 32 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 1.2 Lieferumfang 1.3 Kennzeichnungen am Gerät • 1 Cupcake Maker Kenn- Bedeutung • 1 Bedienungsanleitung zeichen 4 Deckel 3 Warnung vor heißen Oberflächen 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Rote Kontroll-Lampe 4 Warnsymbol „Warnung vor heißen Oberflächen“...
  • Page 35 Griffen 5 an. stimmt, um eine Beschädigung zu verhindern. •Ziehen Sie vor jeder Reinigung den • Beachten Sie, dass jeglicher Anspruch Netzstecker aus der Netzsteckdose. auf Garantie und Haftung erlischt, wenn Zubehörteile verwendet werden, die nicht in dieser Bedienungsanleitung SCCM 800 A1...
  • Page 36 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 34 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 empfohlen werden oder wenn bei Repa- – keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen- raturen nicht ausschließlich Originaler- stände, z.B. Töpfe, darauf stellen satzteile verwendet werden. Dies gilt – niemals in sehr feuchter Umgebung auch für Reparaturen, die durch nicht- einsetzen.
  • Page 37 Benutzung heiß. So vermeiden Gummifüße angreifen und aufweichen. Sie Verbrennungen. Stellen Sie in diesem Falle das Gerät auf eine nicht brennbare Unterlage. • Lassen Sie das Gerät stets abkühlen, bevor Sie es transportieren oder reinigen. SCCM 800 A1...

  • Page 38: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 36 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. • Bei einem Gewitter kann das am Strom- netz angeschlossene Gerät durch Blitz- schlag beschädigt werden. 5. Vor dem ersten Gebrauch Bei der Produktion bekommen viele Teile 5.
  • Page 39 Geschirrtuch oder mit Küchenhand- schuhen. 11. Sobald die Cupcakes nach Ihrem Geschmack fertig sind, entnehmen Sie sie aus dem Gerät: Klappen Sie den Deckel 3 nach oben. Fassen Sie das Gerät dabei an den Griffen 5 an. SCCM 800 A1...

  • Page 40: Reinigen

    RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 38 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 7. Reinigen Warnung! Um die Gefahr eines mittel. Dadurch könnte das Gerät sowie die elektrischen Schlages oder einer Antihaft-Beschichtung beschädigt werden. Verbrennung zu vermeiden: Hinweis: Warten Sie nicht zu lange mit –...
  • Page 41 Kakao und Salz gut vermischen. Zubereitung: 3. In einer Rührschüssel das Öl und die But- 1. Butter, Zucker, Salz und Vanillezucker mittlerer Geschwindigkeit mit dem Schneebesen des Handrühr- 1 Minute rühren. geräts cremig rühren. 2. Eier nach und nach unterrühren. SCCM 800 A1...
  • Page 42 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 40 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 4. Die Mehlmischung und die Buttermilch 8.5 Swimmingpool Cupcakes zugeben und bei kleiner Geschwindig- keit rühren bis alles durchfeuchtet ist. Zutaten für den Teig: 5. Dann 1,5 Minuten auf mittlerer Stufe •...
  • Page 43 3. Ein Ei dazugeben und vermischen. 4. Erneut ca. 2 EL der Mehlmischung zufü- gen und unterrühren. 5. Das zweite Ei dazugeben und vermischen. 6. Nun den Rest der Mehlmischung dazu- geben und das Ganze vermischen, bis die Teigmasse glatt ist. SCCM 800 A1...
  • Page 44 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 42 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 9. Rezeptvorschläge für Frostings (Glasuren) 9.1 Creme Cheese Frosting 5. Die weiche Butter mit dem Frischkäse und 50 g Zucker schaumig schlagen Zutaten: 6. Nach und nach den kalten(!) Erdbeer- •...

  • Page 45: Entsorgung

    Produkte dürfen nicht über den normalen chenen Abfalltonne auf Rädern Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen bedeutet, dass das Produkt in an einer Annahmestelle für das Recycling der Europäischen Union einer von elektrischen und elektronischen Geräten getrennten Müllsammlung SCCM 800 A1...

  • Page 46: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 44 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 abgegeben werden. Recycling hilft, den Ver- 10.2Verpackung brauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- Entsorgung und zur Lage des nächsten Recy- ten, achten Sie auf die entsprechenden clinghofes erhalten Sie z.B.
  • Page 47 Kühnehöfe 5 Mangel besteht und wann er aufgetre- 22761 Hamburg ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Service-Anschrift übersenden. Deutschland Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter- laden. SCCM 800 A1...
  • Page 48 The appliance is likewise suitable for: • use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, The SilverCrest SCCM 800 A1 Cupcake • use in agricultural settings, Maker is suitable for baking cupcakes. The preparation of other foods is not permitted.

  • Page 49: Part Names (See Foldout Page)

    8 years and Caution! above and persons with reduced Medium risk: ignoring this warning may result in damage. physical, sensory mental Note: capabilities or lack of experience and Low risk: points to be noted when handling the appliance. SCCM 800 A1...
  • Page 50 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 48 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 knowledge if they have been given •The appliance must not be operated supervision or instruction concerning with an external time switch or use of the appliance in a safe way separate remote control system, such and understand the hazards involved.
  • Page 51 – the extension cable must be routed catching fire. across surfaces or the floor (not allowed to hang in mid air); ensure the cable is out of the reach of children and does not pose a tripping hazard; SCCM 800 A1...

  • Page 52: Before Using For The First Time

    RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 50 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 4.6 Preventing injury • Ensure that children cannot pull the appliance down onto themselves with the cable. Warning! To avoid injury, please • Ensure that the packing foil does not observe the following information.

  • Page 53: Bake Cupcakes

    8. Lift open lid 3, holding the appliance by – Use oven gloves to prevent burns. handles 5 as you do so. 12. Leave the cupcakes on a cooling rack to 9. Distribute the prepared cupcake mixture cool. among cake moulds 6. SCCM 800 A1...

  • Page 54: Cleaning

    RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 52 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 13.Decorate the cupcakes to taste with icing 14.Remove the plug from the power supply sugar, icing, fruit, frosting, cream, socket after use. This is the only way to coloured sugar or the like.
  • Page 55 • 1 sachet vanilla sugar Preparing the cake mix • 2 eggs 1. Gently combine the egg whites, red • 200 g plain flour food colouring and vanilla extract in a • 50 g ground almonds jug. SCCM 800 A1...
  • Page 56 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 54 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 2. In a bowl, thoroughly mix the flour, 8.5 Swimming pool cupcakes sugar, baking powder, cocoa and salt. Ingredients for the cake mix 3. Beat the oil and butter together for 1 minute in a mixing bowl using a food •...
  • Page 57 1. Mix the softened butter with the icing Ingredients sugar. • 100 g butter, softened 2. Add the cream cheese and the lemon • 100 g icing sugar rind. • 110 g cream cheese • A little grated lemon rind SCCM 800 A1...
  • Page 58 RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 56 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 9.2 Strawberry frosting 9.3 Chocolate frosting Ingredients Ingredients • 250 g strawberries, frozen or fresh • 100 ml cream • 200 ml milk • 75 g plain chocolate, at least 70 % cocoa solids •...

  • Page 59: Disposal

    Recycling helps to reduce the use of raw materials and to relieve the environ- ment. You can obtain information about dis- SCCM 800 A1...

  • Page 60: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP89614 Cupcake Maker LB2 Seite 58 Dienstag, 19. Februar 2013 5:39 17 11. HOYER Handel GmbH Warranty Scope of warranty Dear Customer, You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of product been carefully purchase.
  • Page 61 Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 89614 SCCM 800 A1...
  • Page 62 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 03/2013 · Ident.-Nr.: SCCM 800 A1 IAN 89614 RP89614_Cupcake_Maker_Cover_LB2.indd 1 27.03.13 09:34...

Table des Matières