Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI00445F/14/FR/18.20
71491135
Products
Information technique /
Manuel de mise en service
Conteneur de source FQG60
Mesure de niveau radiométrique
Conteneur avec porte-source et activation et
désactivation manuelle
Domaine d'application
Le conteneur de source FQG60 sert à loger la source radioactive lors de la détection de
niveau radiométrique et de la mesure continue de niveau et de densité. Le
rayonnement est émis de façon quasiment non amortie dans une seule direction, et est
amorti dans toutes les autres directions.
Le FQG60 est adapté pour le type de source
Les appareils FQG61, FQG62 ou FQG66 peuvent être utilisés pour des activités plus
importantes.
Dans le cas de la mesure de densité, ils conviennent pour des diamètres extérieurs de
conduite allant de 48 à 273 mm (1.89 à 10.7 in).
Principaux avantages
• Appareil de petite taille et léger offrant un blindage optimisé
• Classification de sécurité maximale pour la source fournie (DIN 25426/ISO 2919,
typiquement classe C66646)
• Version à l' é preuve du feu 821 °C (1510 °F) / 30 minutes
• Faible encombrement et montage simple
• Angles de rayonnement variés pour une adaptation optimale à l' a pplication
• Activation/désactivation (ON/OFF) manuelle
• Cadenas pour sécuriser les positions de commutation (ON/OFF), ou mousqueton
pour sécuriser la position de commutation ON
• Reconnaissance aisée de l' é tat de commutation
• Dispositif de montage intégré pour la mesure de densité sur conduites
• En option : plaque d' é talonnage pour réétalonnage rapide et aisé de la densité
Solutions
137
Cs à 1,11 GBq (30 mCi).
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser FQG60
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FQG60
- Page 1 Domaine d'application Le conteneur de source FQG60 sert à loger la source radioactive lors de la détection de niveau radiométrique et de la mesure continue de niveau et de densité. Le rayonnement est émis de façon quasiment non amortie dans une seule direction, et est amorti dans toutes les autres directions.
- Page 2 Conteneur de source FQG60 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Numéro de série www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555-fr Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Conteneur de source FQG60 Sommaire Consignes de sécurité ......4 Maintenance et inspection..... . 24 Utilisation conforme . -
Page 4: Consignes De Sécurité
Information technique concernant le montage et le fonctionnement, ainsi que toutes les réglementations en matière de protection radioactive, doivent être suivies à la lettre. Endress+Hauser décline toute responsabilité pour tous dommages dus à une utilisation non conforme. -
Page 5: Rayonnements
Cette autorisation est délivrée par le gouvernement national ou les autorités compétentes (ministère de l' e nvironnement, service de sécurité et de l' h ygiène du travail, etc.). Endress+Hauser se tient à disposition pour aider les exploitants à obtenir cette autorisation. -
Page 6: Instructions Supplémentaires
Conteneur de source FQG60 Instructions supplémentaires Observer les documents complémentaires SD00292F/00 (pour le Canada) et SD00293F/00 (pour les États-Unis). ATTENTION Cet appareil contient plus de 0,1% de plomb n° CAS 7439-92-1. Le plomb n' e st pas accessible dans les cuves intactes. Si la cuve est endommagée, les réglementations nationales concernant la manipulation du plomb doivent être respectées. -
Page 7: Principe De Fonctionnement Et Construction
Fonctionnement Fonctionnement du conteneur de source Dans le conteneur de source FQG60, la source radioactive est entourée d' u ne enveloppe en acier remplie de plomb qui atténue les rayons gamma. Le rayonnement est émis, presque sans atténuation, dans une seule direction par un canal (canal d' é... - Page 8 Conteneur de source FQG60 Courbes isodoses pour 90° 120° 60° 150° 30° 180° 0° 40% 60% 80% 100% 210° 330° 300° 240° 270° A0018469 Caractéristique 240 "Angle de rayonnement ; Application", Modèle d' o ptions 3 "20 deg ; détecteur de niveau + densité"...
- Page 9 Conteneur de source FQG60 Modèle d'options dans caractéristique 100 Activité en MBq Valeur max. (100 %) en μSv/h "Préparé pour l'activité" 18,5 0,15 0,29 0,59 0,88 1,47 2,94 5,87 1110 8,81 0,74 < 0,01 90° 120° 60° 150° 30° 0°...
-
Page 10: Construction Mécanique
Conteneur de source FQG60 Construction mécanique Version Caractéristique 020, → ä 28 Propriétés • Mécanisme de fermeture pour commutation manuelle ON/OFF Modèle d' o ptions B "Boulon de verrouillage ON + fixation à • Cadenas pour sécuriser l' é tat de commutation OFF cadenas OFF"... -
Page 11: Construction, Dimensions
Conteneur de source FQG60 Construction, dimensions Mesure de densité et de niveau 232 (9.13) 180 (7.09) 197 (7.76) 132 (5.2) 52 (2.05) A0018488 Dimensions : mm (in) Caractéristique 240 "Angle de rayonnement ; Application", Modèle d' o ptions 3 "20 deg ; détection de niveau + densité"... -
Page 12: Poids
Conteneur de source FQG60 Mesure de densité 232 (9.13) 180 (7.09) 170 (6.69) 132 (5.2) 52 (2.05) A0018491 Dimensions : mm (in) Caractéristique 240 "Angle de rayonnement ; Application", Modèle d' o ptions 4 " 20 deg ; densité, rayonnement diagonal 30 deg"... -
Page 13: Conditions Ambiantes
Conteneur de source FQG60 Conditions ambiantes Température ambiante –40 à +120 °C (–40 à +248 °F) Pression ambiante Pression atmosphérique Résistance aux vibrations IEC EN 60068-2-64 ; test Fh ; 10 à 2 000 Hz ; 0,01 g Chocs IEC-60068-2-27 ; test Ea (30 g ; 18 ms ; 3 chocs / direction / axe) Indice de protection IP66 ;... -
Page 14: Identification
Débit de dose local à une distance définie de la surface (avec source sur "off") Référence interne Endress+Hauser pour la source radioactive Numéro de série interne Endress+Hauser pour la source radioactive Marquage "Hochradioaktive Strahlenquelle" (conformément à la réglementation allemande), si nécessaire "... -
Page 15: Montage
Conteneur de source FQG60 Montage Réception du matériel, Le conteneur de source sert également d' e mballage de type A (réglementations IATA) pour la source transport radioactive. Pour le transport, il est protégé dans la boîte par un emballage en mousse. -
Page 16: Position De Montage Pour La Mesure De Niveau
éviter les zones contrôlées. A0018502 FQG60 ; Caractéristique 240 "Angle de rayonnement ; Application", Modèle d' o ptions 5 "40 deg ; niveau" FMG60 Dans le cas d' u ne grande gamme de mesure et d' u n petit diamètre de cuve,... -
Page 17: Position De Montage Pour La Détection De Niveau
également pour obtenir des résultats de mesure précis. A0018504 FQG60 ; Caractéristique 240 "Angle de rayonnement ; Application", Modèle d' o ptions 5 "40 deg ; niveau" FMG60 Position de montage pour la Pour la détection de niveau, le détection de niveau... -
Page 18: Dispositif De Montage (Fourni Par Le Client)
Conteneur de source FQG60 Dispositif de montage Position de montage pour la mesure de niveau et la détection de seuil de niveau (fourni par le client) L' a ppareil peut être monté sur des cuves via une plaque de montage ou des profilés en L. Utiliser exclusivement les quatre trous de montage ø11 mm (0.43 in) à... - Page 19 Position de montage pour la mesure de densité sur des conduites horizontales Avec ce type de positionnement, il est recommandé de monter le FQG60 au-dessus de la conduite. Cela empêche la formation de particules solides ou de liquides sur le mécanisme de fermeture. Cependant, tenir compte de l' e ffet des bulles d' a ir et des dépôts de matière dans la conduite.
-
Page 20: Couple De Serrage Pour Les Vis De Fixation
Indications de poids : Gammapilot M FMG60 : 14 à 29 kg (30.87 à 63.95 lbs) Conteneur de source FQG60 : max. 18 kg (39.69 lbs) REMARQUE Les instructions de montage sont fournies dans la documentation : SD00330F/00 et SD00331F/00. -
Page 21: Fonctionnement
Conteneur de source FQG60 Fonctionnement Consignes de sécurité pour • Avant de mettre le faisceau de rayonnement sur ON, il est nécessaire de s' a ssurer que personne ne l'activation du rayonnement se trouve dans la zone de rayonnement (ou à l' i ntérieur de la cuve). -
Page 22: Désactivation Du Rayonnement (Position Off)
Conteneur de source FQG60 Désactivation du Pour désactiver le rayonnement, suivre les étapes ci-dessus dans l' o rdre inverse. rayonnement (position OFF) Réétalonnage Réétalonnage avec plaque Une plaque d' é talonnage optionnelle de 10 mm (0.39 in) d' é paisseur est disponible pour un contrôle d'étalonnage... - Page 23 Conteneur de source FQG60 Resserrer les fixations. Effectuer le réétalonnage. RADIOACTIVE A0018518 Après le réétalonnage, exécuter les étapes ci-dessus dans l' o rdre inverse. Pour amener la plaque d' é talonnage dans sa position de repos, la faire glisser vers la butée de fin de course inférieure.
-
Page 24: Maintenance Et Inspection
Conteneur de source FQG60 Maintenance et inspection Nettoyage Nettoyer l' a ppareil à intervalles périodiques. Pour cela, respecter les points suivants : • Nettoyer l' a ppareil des substances qui pourraient influencer les fonctions de sécurité. • Veiller à ce que les autocollants restent lisibles. - Page 25 Conteneur de source FQG60 Procédure routinière de test L' é tanchéité de la capsule de source doit être vérifiée à intervalles réguliers. Les tests d' é tanchéité d'étanchéité doivent être réalisés conformément à l' i ntervalle spécifié par l' a utorité ou l' a utorisation de détention.
-
Page 26: Procédure D'urgence
Conteneur de source FQG60 Procédure d'urgence Objectif et vue d'ensemble Cette procédure d' u rgence doit être appliquée immédiatement, dans l' i ntérêt de la sécurité du personnel, pour sécuriser une zone dans laquelle se trouve (ou l' o n suppose que se trouve) une source radioactive non blindée. -
Page 27: Mesures À Prendre À La Fin De L'application
Endress+Hauser. Autres pays Contacter Endress+Hauser ou les autorités compétentes afin de trouver une solution de reprise de la source radioactive dans le pays concerné. Si le retour n' e st pas possible au niveau national, la suite de la procédure doit être convenue avec le centre de vente concerné. -
Page 28: Informations À Fournir À La Commande
Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : commande • Dans le Configurateur de produit sur le site Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Sélectionner le pays → Produits → Sélectionner le principe de mesure, le software ou les composants → Sélectionner le produit (listes de sélection : principe de mesure, famille de produits, etc.) →... -
Page 29: Accessoires
Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le Configurateur de produit sur le site Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Sélectionner le pays → Produits → Sélectionner le principe de mesure, le software ou les composants → Sélectionner le produit (listes de sélection : principe de mesure, famille de produits, etc.) →... -
Page 30: Documentation
Conteneur de source FQG60 Documentation Les documents suivants sont également disponibles dans l' e space téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger Source radioactive TI00439F/00 • Information technique pour les sources radioactives FSG60/FSG61 • Retour du conteneur de source •... -
Page 31: Déclaration Du Fabricant Conteneur De Source
Conteneur de source FQG60 Déclaration du fabricant Conteneur de source A0037353 Endress+Hauser... - Page 32 71491135 www.addresses.endress.com...