Endress+Hauser Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP50
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Instructions Condensées

Endress+Hauser Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01106F/14/FR/05.18
71406521
2018-04-12
Products
Instructions condensées
Levelflex FMP50
FOUNDATION Fieldbus
Radar de niveau filoguidé
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
– Internet :
www.endress.com/deviceviewer
– Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus

  • Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : – Internet : www.endress.com/deviceviewer – Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Sommaire Sommaire Informations importantes relatives au document ....... . . 5 Symboles .
  • Page 4 Sommaire Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus 11.6 Gestion de la configuration ............. . 57...

  • Page 5: Informations Importantes Relatives Au Document

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Informations importantes relatives au document Informations importantes relatives au document Symboles 1.1.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.

  • Page 6: Symboles Pour Certains Types D' I Nformations

    Informations importantes relatives au document Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus 1.1.4 Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Symbole Signification Autorisé A privilégier Procédures, processus ou actions Procédures, processus ou actions à autorisés. privilégier. Interdit Conseil Procédures, processus ou actions Indique la présence d' i nformations interdits.

  • Page 7: Termes Et Abréviations

    FieldCare Outil logiciel pour la configuration des appareils de terrain et de gestion des équipements DeviceCare Logiciel de configuration universel pour les appareils de terrain Endress+Hauser HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus et Ethernet Device Type Manager Description de l' a ppareil pour le protocole de communication HART ε...

  • Page 8: Marques Déposées

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux, Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité.

  • Page 10: Sécurité Du Travail

    Consignes de sécurité fondamentales Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Risque de brûlure en cas de contact avec les surfaces ! ‣ En cas de température élevée du produit : prévoir une protection contre les contacts accidentels, afin d' é viter les brûlures.

  • Page 11: Conformité Eac

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès.

  • Page 12: Description Du Produit

    Description du produit Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Description du produit Construction du produit 3.1.1 Levelflex FMP50 A0013771  1 Construction du Levelflex Boîtier de l' é lectronique Raccord process (raccord fileté) Sonde à câble Contrepoids de la sonde Sonde à tige...

  • Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises À la réception de la marchandise, contrôlez les points suivants : • Les références de commande sur le bordereau de livraison et sur l' a utocollant du produit sont-elles identiques ? •...

  • Page 14: Plaque Signalétique

    Réception des marchandises et identification du produit Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus 4.2.1 Plaque signalétique Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: A0030196  2 Exemple d' u ne plaque signalétique Référence de commande Numéro de série (Ser.

  • Page 15: Stockage, Transport

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Stockage, transport Stockage, transport Conditions de stockage • Température de stockage admissible : –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) • Utiliser l' e mballage d' o rigine. Transport du produit vers le point de mesure AVERTISSEMENT Le boîtier ou la sonde peut être endommagé...

  • Page 16: Montage

    Montage Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Montage Conditions de montage 6.1.1 Position de montage appropriée A0012606  3 Conditions de montage pour Levelflex Endress+Hauser...
  • Page 17 Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Montage Distances de montage • Distance (A) entre les sondes à câble et à tige et la paroi de la cuve : – pour des parois métalliques lisses : > 50 mm (2 in) – pour des parois en plastique : > 300 mm (12 in) par rapport aux parties métalliques à...

  • Page 18: Fixation De La Sonde

    Montage Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus 6.1.2 Fixation de la sonde Fixation des sondes à câble A0012609 Flèche du câble : ≥ 1 cm pour 1 m de longueur de sonde (0.12 inch ppour 1 ft de longueur de sonde) Fixation reliée à la terre de façon sûre Fixation isolée de façon sûre...
  • Page 19 Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Montage Fixation des sondes à tige • Pour l' a grément WHG : Pour des longueurs de sonde ≥ 3 m (10 ft), un étayage est nécessaire. • Une fixation est en général nécessaire en cas d' é coulement horizontal (par ex. par un agitateur) ou de fortes vibrations.

  • Page 20: Montage De L'appareil

    Montage Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Montage de l'appareil 6.2.1 Outils de montage nécessaires • Pour raccord fileté 3/4" : clé à molette 36 mm • Pour raccourcir les sondes à tige ou coaxiales : scie • Pour raccourcir les sondes à câble : –...
  • Page 21 Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Montage Matériau du câble Couple de serrage vis sans tête 4 mm (0,16 in) 40 mm (1,6 in) 3 mm 5 Nm (3,69 lbf ft) Dévisser les vis sans tête du contrepoids à l' a ide de la clé pour vis six pans. Remarque : Les vis sans tête ont un revêtement bloquant pour éviter un desserrage accidentel, de...
  • Page 22 Montage Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus 6.2.3 Montage de l'appareil Montage des appareils avec raccord fileté A0012528 Visser l' a ppareil avec le raccord fileté dans un manchon ou une bride et le fixer à la cuve de process. • Ne visser qu' à la tête hexagonale : –...
  • Page 23 Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Montage A0012852 Lors de l' i ntroduction de la sonde à câble dans la cuve, veiller aux points suivants : • Dérouler lentement le câble de la sonde et la faire descendre avec précaution dans la cuve.
  • Page 24 Montage Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus ATTENTION Les tensions mécaniques peuvent endommager les connecteurs du câble de raccordement ou entraîner un desserrage involontaire du connecteur. ‣ Dans un premier temps, monter la sonde et le boîtier de l' é lectronique en serrant fermement.

  • Page 25: Raccordement Du Câble De Raccordement

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Montage Raccordement du câble de raccordement Outil nécessaire : Clé à molette de 18 6 Nm 6 Nm (4.42 lbf ft) (4.42 lbf ft) = 100 (4) = 100 (4) 6 Nm 6 Nm (4.42 lbf ft) (4.42 lbf ft)

  • Page 26: Tourner L'afficheur

    Montage Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus max. 350° 8 mm 8 mm A0032242 Desserrer la vis de fixation avec la clé à molette. Tourner le boîtier dans la direction souhaitée. Serrer la vis de fixation (1,5 Nm pour un boîtier en plastique ; 2,5 Nm pour un boîtier en aluminium ou en inox).

  • Page 27: Rotation De L'afficheur

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Montage Rotation de l'afficheur A0036401 Retirer l' a fficheur en tournant légèrement. Tourner le module d' a ffichage dans la position souhaitée : max. 8 × 45 ° dans chaque direction. Poser le câble de bobine dans l' e space entre le boîtier et le module électronique principal, puis enficher le module d' a ffichage sur le compartiment de l' é...

  • Page 28: Contrôle Du Montage

    Montage Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température de process • Pression du process (voir document "Information technique, chapitre "Courbes de contrainte des matériaux")

  • Page 29: Raccordement Électrique

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement 7.1.1 Affectation des bornes Occupation des bornes 4 fils : 4-20mA HART (90 … 253 V A0036519  6 Occupation des bornes 4 fils : 4-20mA HART (90 … 253 V...
  • Page 30 Raccordement électrique Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus ATTENTION Pour assurer la sécurité électrique : ‣ Ne pas déconnecter le fil de terre. ‣ Avant de débrancher le fil de terre, débrancher l' a ppareil de l' a limentation. Avant de raccorder l' a limentation, raccorder le fil de terre à la borne de terre interne (3).
  • Page 31 Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Raccordement électrique Occupation des bornes PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus A0036500  7 Occupation des bornes PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Raccordement PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus : bornes 1 et 2, sans protection contre les surtensions intégrée...
  • Page 32 Raccordement électrique Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Schéma de principe PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus A0036530  8 Schéma de principe PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Blindage de câble ; respecter la spécification de câble Raccordement PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus...

  • Page 33: Connecteurs D'appareil

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Raccordement électrique 7.1.2 Connecteurs d'appareil Pour les versions avec connecteur d' a ppareil (M12 ou 7/8"), il n' e st pas nécessaire d' o uvrir le boîtier pour raccorder le câble de signal. Occupation des bornes pour le connecteur M12...

  • Page 34: Alimentation Électrique

    Raccordement électrique Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus 7.1.3 Alimentation électrique PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus "Energie auxiliaire ; sortie" "Agrément" Tension aux bornes E : 2 fils ; FOUNDATION Fieldbus, sortie tout ou rien • Non Ex 9 … 32 V G : 2 fils ; PROFIBUS PA, sortie tout ou rien •...

  • Page 35: Raccordement De L'appareil

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Raccordement électrique Module de protection contre les surtensions externe Les parafoudres Endress+Hauser HAW562 et HAW569, par exemple, sont adaptés pour la protection externe contre les surtensions. Vous trouverez plus d' i nformations dans les documents suivants : •...

  • Page 36: Raccordement

    Raccordement électrique Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Dévisser la vis de la griffe de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement à l' a ide d' u ne clé pour vis six pans (3 mm) et pivoter la griffe de 90 ° dans le sens des aiguilles d' u ne montre.

  • Page 37: Bornes À Ressort Enfichables

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Raccordement électrique Raccorder le câble conformément à l' o ccupation des bornes.  A0034682 En cas d' u tilisation de câbles blindés : Raccorder le blindage du câble à la borne de terre. 7.2.3 Bornes à ressort enfichables Dans le cas d' a ppareils sans protection contre les surtensions intégrée, le raccordement...

  • Page 38: Fermeture Du Couvercle Du Compartiment De Raccordement

    Raccordement électrique Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus 7.2.4 Fermeture du couvercle du compartiment de raccordement 3 mm 2,5 Nm A0021491 Revisser fermement le couvercle du compartiment de raccordement. Pivoter la griffe de sécurité de 90 ° dans le sens inverse des aiguilles d' u ne montre et la serrer avec 2,5 Nm (1,84 lbf ft) à...

  • Page 39: Intégration Dans Un Réseau Foundation Fieldbus

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Fichier de description de l'appareil (DD) Pour configurer un appareil et l' i ntégrer dans un réseau FF, il faut : • Un logiciel de configuration FF •...
  • Page 40 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus – EH_Levelflex_xxxxxxxxxx – RESOURCE_xxxxxxxxxxx (RB2) SETUP_ xxxxxxxxxxx (TRDSUP) ADV_SETUP_ xxxxxxxxxxx (TRDASUP) DISPLAY_ xxxxxxxxxxx (TRDDISP) DIAGNOSTIC_ xxxxxxxxxxx (TRDDIAG) EXPERT_CONFIG_ xxxxxxxxxxx (TRDEXP) EXPERT_INFO_ xxxxxxxxxxx (TRDEXPIN) SERVICE_SENSOR_ xxxxxxxxxxx (TRDSRVSB) SERVICE_INFO_ xxxxxxxxxxx (TRDSRVIF) DATA_TRANSFER_...

  • Page 41: Modèle De Bloc

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Modèle de bloc 8.4.1 Blocs du logiciel de l'appareil L' a ppareil possède les blocs suivants : • Resource Block (bloc appareil) • Transducer Blocks (blocs transducteur) – Setup Transducer Block (TRDSUP) –...

  • Page 42: Configuration Des Blocs À La Livraison

    Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus 8.4.2 Configuration des blocs à la livraison Device_01 4841.000 DIAGNOSTIC RESOURCE DISPLAY DATA_TRANSFER SETUP ANALOG_INPUT_1 ADV_SETUP ANALOG_INPUT_2 EXPERT_CONFIG EXPERT_INFO SERVICE_SENSOR SERVICE_INFO ARITHMETIC SIGNAL_CHAR INPUT_SELECTOR INTEGRATOR ANALOG_ALARM A0017217  12 Configuration des blocs à la livraison Capteur Primary value : niveau linéarisé...

  • Page 43: Méthodes

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Channel Valeur mesurée 32786 Amplitude écho absolue 32787 Amplitude interface absolue 32856 Distance 32885 Température électronique 32938 Interface linéarisée 32949 Niveau linéarisé 33044 Amplitude écho relative 33045 Amplitude interface relative...

  • Page 44: Mise En Service Via L'assistant

    état indéfini. Dans ce cas, il est recommandé de réinitialiser les réglages. DeviceCare peut être téléchargé sous www.software-products.endress.com. Le téléchargement requiert d' ê tre enregistré dans le portail des logiciels Endress+Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 45: Mise En Service (Via Le Menu De Configuration)

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Mise en service (via le menu de configuration) Mise en service (via le menu de configuration) 10.1 Module d'affichage et de configuration 10.1.1 Apparence de l'affichage User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW A0012635  13 Apparence du module d' a ffichage et de configuration pour la configuration sur site Affichage de la valeur mesurée (1 valeur)

  • Page 46: Eléments De Configuration

    Mise en service (via le menu de configuration) Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus 10.1.2 Eléments de configuration Touche Signification Touche Moins Pour le menu, sous-menu Déplace la barre de sélection vers le haut dans une liste de sélection. A0018330 Pour l' é diteur alphanumérique Déplace dans le masque de saisie la barre de sélection vers la gauche (en arrière).

  • Page 47: Ouverture Du Menu Contextuel

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Mise en service (via le menu de configuration) 10.1.3 Ouverture du menu contextuel A l' a ide du menu contextuel, l' u tilisateur peut appeler rapidement et directement à partir de l' a ffichage opérationnel les menus suivants : •...

  • Page 48: Menu De Configuration

    Mise en service (via le menu de configuration) Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus 10.2 Menu de configuration Paramètre/sous-menu Signification Description Language Définit la langue de programmation de l' a fficheur sur site. Configuration Une fois tous ces paramètres réglés, la mesure devrait en principe être entièrement...

  • Page 49: Déverrouillage De L'appareil

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Mise en service (via le menu de configuration) 10.3 Déverrouillage de l'appareil Si l' a ppareil est protégé en écriture, il doit d' a bord être déverrouillé. Pour plus de détails, voir le manuel de mise en service de l' a ppareil : BA01051F (FMP50, FOUNDATION Fieldbus) 10.4...

  • Page 50: Configuration D'une Mesure De Niveau

    Mise en service (via le menu de configuration) Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus 10.5 Configuration d'une mesure de niveau 20 mA 100% 4 mA A0011360  15 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les liquides LN = Longueur de sonde R = Point de référence de la mesure...

  • Page 51: Applications Spécifiques À L'utilisateur

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Mise en service (fonctionnement basé sur les blocs) Configuration → Plage de mesure  Entrer la distance "plein" F (distance entre les marques 0% et 100%). Configuration → Niveau  Affiche le niveau mesuré L. Configuration → Distance  Affiche la distance D entre le point de référence R et le niveau L.

  • Page 52: Configuration Des Transducer Blocks

    Mise en service (fonctionnement basé sur les blocs) Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Si nécessaire, modifier d' a utres paramètres selon les besoins. 11.1.3 Configuration des Transducer Blocks La configuration de la mesure et du module d' a ffichage se fait à l' a ide des Transducer Blocks.

  • Page 53: Autre Configuration

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Mise en service (fonctionnement basé sur les blocs) Entrer les messages d' a larme et d' a larme critiques à l' a ide des paramètres High High Limit/HI_HI_LIM, High Limit/HI_LIM, Low Low Limit/LO_LO_LIM et Low Limit/ LO_LIM.

  • Page 54: Sélection De La Langue

    Mise en service (fonctionnement basé sur les blocs) Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus 11.3 Sélection de la langue Etape Bloc Paramètre Action DISPLAY (TRDDISP) Language (language) Sélectionner la langue Sélection : • 32805 : arabe • 32824 : chinois • 32842 : tchèque •...

  • Page 55: Configuration D'une Mesure De Niveau

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Mise en service (fonctionnement basé sur les blocs) 11.4 Configuration d'une mesure de niveau La méthode Setup peut également être utilisée pour configurer la mesure. On y accède via le Transducer block SETUP (TRDSUP). 20 mA...
  • Page 56 Mise en service (fonctionnement basé sur les blocs) Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Etape Bloc Paramètre Action SETUP (TRDSUP) Unité de longueur Sélectionner l' u nité de longueur. (distance_unit) Sélection : • 1010 : m • 1013 : mm • 1018 : in •...

  • Page 57: Configuration De L'afficheur Sur Site

    Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Mise en service (fonctionnement basé sur les blocs) Etape Bloc Paramètre Action SETUP (TRDSUP) Qualité signal Affiche la qualité du signal de l' é cho de niveau. (signal_quality) SETUP (TRDSUP) Confirmation distance Comparer la distance affichée avec la valeur (confirm_distance) effective pour démarrer l' e nregistrement d' u ne...
  • Page 58 Mise en service (fonctionnement basé sur les blocs) Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus Fonctions des options du paramètre Options Description 33097 : Sauvegarder La configuration actuelle de l' a ppareil est sauvegardée dans le module d' a ffichage de l' a ppareil. La copie de sauvegarde englobe les données du transmetteur de l' a ppareil.
  • Page 60 *71406521* 71406521 www.addresses.endress.com...

Table des Matières