Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI00446F/14/FR/19.20
71491105
Products
Information technique /
Manuel de mise en service
Conteneur de source FQG63
Mesure de niveau radiométrique
Conteneurs de source avec élément d' e xtension
flexible
Domaine d'application
Le conteneur de source FQG63 sert à loger la source radioactive lors de la détection de
niveau radiométrique et de la mesure continue de niveau et de densité. Dans la position
"OFF", la source radiométrique est située dans le conteneur de source et filtre le
rayonnement.
Dans la position "ON", la source radioactive avec les extensions flexibles est située dans
le protecteur à l' i ntérieur de la cuve de process.
Principaux avantages
• Très faible poids et le meilleur blindage possible grâce à sa forme quasiment
sphérique
• Sécurité maximale pour la source livrée (DIN 25426/ISO 2919, typiquement
classe C66646)
• Longueur d' i nstallation flexible jusqu' à 30 m (98 ft)
• Commande manuelle
• Cadenas ou boulon de verrouillage pour la fixation de la position de commutation
• Reconnaissance aisée de l' é tat de commutation
• Faible encombrement et montage simple
• Bride d' a daptation et de centrage pour brides de cuve existantes
• Version résistante au feu +821 °C (+1510 °F) / 30 minutes
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser FQG63
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FQG63
- Page 1 Domaine d'application Le conteneur de source FQG63 sert à loger la source radioactive lors de la détection de niveau radiométrique et de la mesure continue de niveau et de densité. Dans la position "OFF", la source radiométrique est située dans le conteneur de source et filtre le rayonnement.
- Page 2 Conteneur de source FQG63 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Numéro de série www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555-fr Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Conteneur de source FQG63 Sommaire Consignes de sécurité ......4 Maintenance et inspection..... . 38 Utilisation conforme . -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation conforme Le conteneur de source FQG63 décrit dans ce document contient la source radioactive utilisée pour la mesure radiométrique du niveau, de la densité et de l' i nterface, ainsi que pour la détection de niveau. -
Page 5: Rayonnements
Veiller au meilleur blindage possible entre la source radioactive et toute personne. Les conteneurs de source (par ex. FQG60, FQG61/FQG62, FQG63, FQG66) et tous les matériaux à forte densité (plomb, fer, béton, etc.) peuvent être utilisés pour assurer un blindage efficace. -
Page 6: Instructions Supplémentaires
Conteneur de source FQG63 Instructions supplémentaires Observer les documents complémentaires SD00292F/00 (pour le Canada) et SD00313F/00 (pour les États-Unis). REMARQUE En liaison avec les plaques signalétiques, ce document constitue la documentation pour les sources hautement radioactives ("hochradioaktive Strahlenquellen") selon l'ordonnance allemande StSchV §69 (2). -
Page 7: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Lorsqu' e lle est activée, la source radioactive est située dans un protecteur à double paroi à l' i ntérieur de la cuve de process. • En fonction de la longueur de montage, le FQG63 peut être utilisé avec un élément d' e xtension flexible (de min. 20 à max. 30000 mm (0.79 à max. 1181 in)). -
Page 8: Facteur D'atténuation Et Couches De Demi-Atténuation
être commandée dans la caractéristique 590 "Test, certificat". Affectation de l' o ption, voir le Configurateur de produit sur le site Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Sélectionner le pays → Produits → Sélectionner le principe de mesure, le software ou les composants →... - Page 9 Conteneur de source FQG63 Courbes isodoses pour 90° 90° 60° 120° 60° 120° 150° 30° 150° 30° 180° 0° 180° 0° 100% 330° 210° 330° 210° 240° 300° 240° 300° 270° 270° A0021127 Option dans caractéristique de commande 100 Activité en MBq Valeur max.
-
Page 10: Construction Mécanique
A0019244 FQG63 (Caractéristique : Version ; Modèle d' o ptions : B - Support rotatif + boulon de verrouillage ON + fixation à cadenas OFF) FQG63 (Caractéristique : Version ; Modèle d' o ptions : C - Fixation à cadenas ON/OFF + support rotatif) Construction, dimensions 325 (12.8) -
Page 11: Composants
Conteneur de source FQG63 Composants A0019248 Capot de protection Joint Cylindre Conteneur avec blindage de plomb Boulon de verrouillage n° 1 Œillet à anneau Cadenas n° 2 (uniquement pour modèle d' o ptions C) Bride Insert pivotant Bride d' a daptation et de centrage Boulon de verrouillage n°... -
Page 12: Tige Porte-Source
Conteneur de source FQG63 Tige porte-source A0019387 Capot de protection sur la source radioactive Source radioactive Élément d'extension flexible ±40 (1.57) A0019388 Dimensions : mm (in) Tête sphérique Manchon de verrouillage, peut être vissé après que la tête sphérique s' e ngage Élément d' e xtension flexible... -
Page 13: Poids
Conteneur de source FQG63 Poids Composant Poids FQG63 (avec insert pivotant, sans bride Max. 87 kg (191.84 lbs) d' a daptation) Max. 88 kg (194.04 lbs) Version résistante au feu Bride d' a daptation (avec boulons filetés et Max. 10 kg (22.05 lbs) écrous) -
Page 14: Conditions Ambiantes
à la gamme de température de fonctionnement de la source. ‣ Gamme de température de fonctionnement nominale → voir TI00439F/00. Pour les sources non fournies par Endress+Hauser, consulter la fiche technique de la source pour la température nominale. Pression ambiante Pression atmosphérique... -
Page 15: Identification
Débit de dose local à une distance définie de la surface Référence interne Endress+Hauser pour la source radioactive Numéro de série interne Endress+Hauser pour la source radioactive Marquage "Hochradioaktive Strahlenquelle" (conformément à la réglementation allemande), si nécessaire "Cs137" ou "Co60"... -
Page 16: Montage
Conteneur de source FQG63 Montage Réception des marchandises Le conteneur de source fait office d' e mballage de type A (réglementations IATA) pour la source radioactive. Pour le transport, il est protégé par un emballage en mousse. Dimensions de l' e mballage : 380 x 380 x 600 mm (15 x 15 x 23.6 in) REMARQUE L'emballage en mousse peut être éliminé... -
Page 17: Conseils De Montage
Conteneur de source FQG63 Conseils de montage À l' a ide d' u n piquage, le conteneur de source est monté sur une bride (sans pression et sans contact avec le process) directement sur la cuve ou le tube. Le protecteur à double paroi doit déjà être disponible sur le site du client ! ATTENTION À... -
Page 18: Montage Du Conteneur De Source
Conteneur de source FQG63 Montage du conteneur de source ø13.5...18 (0.53...0.71) A0019394 Dimensions : mm (in) Bride de montage Deux joints (doivent être fournis par le client) Guide de centrage (soudé) Bride d' a daptation/de centrage Bride de cuve (doit être fournie par le client) Protecteur à... -
Page 19: Exemples De Montage
Conteneur de source FQG63 Exemples de montage Montage par le haut Exemple A : • Protecteur droit, à double paroi • Diamètre intérieur : ø13,5 à 18 mm (0.53 à 0.71 in) Exemple B : • Protecteur incurvé • Diamètre intérieur : ø15 à... -
Page 20: Position De Montage De La Version Résistante Au Feu Avec Montage Latéral
Conteneur de source FQG63 Position de montage de la Position de montage A (vase d'expansion en partie supérieure, recommandé) version résistante au feu avec Le conteneur de source est monté avec le vase d' e xpansion en partie supérieure. En cas d' i ncendie, le montage latéral... -
Page 21: Fonctionnement
Conteneur de source FQG63 Fonctionnement Consignes de sécurité pour • Avant de mettre le faisceau de rayonnement sur ON, il est nécessaire de s' a ssurer que personne ne l'activation du rayonnement se trouve dans la zone de rayonnement ou à l' i ntérieur de la cuve. - Page 22 Conteneur de source FQG63 Raccorder l' é lément d' e xtension flexible à la tête sphérique et serrer le manchon de sécurité jusqu' à la butée. A0019401 Retirer le cadenas. A0019402 Pour ranger le cadenas, l' a ccrocher et le verrouiller (protection antivol).
- Page 23 Conteneur de source FQG63 Tirer le boulon de verrouillage (2) vers le haut et tourner l' i nsert pivotant de 180° dans le sens contraire des aiguilles d' u ne montre. A0019404 Laisser s' e nclencher le boulon de verrouillage (2) en position "ON".
- Page 24 Conteneur de source FQG63 Tirer le boulon de verrouillage (1) vers l' e xtérieur pour libérer le mécanisme de verrouillage et le maintenir tiré. Faire glisser avec précaution l' é lément d' e xtension flexible dans le conteneur de source.
- Page 25 Conteneur de source FQG63 Caractéristique de commande 020 ; Option C "Fixation à cadenas ON/OFF + support rotatif" Retirer le capot de protection. AVERTISSEMENT Ne pas déverrouiller le boulon (1), car cela pourrait provoquer une chute incontrôlée de la tige porte-...
- Page 26 Conteneur de source FQG63 Tirer le boulon de verrouillage n° 2 vers le haut et tourner l' i nsert pivotant de 180° dans le sens contraire des aiguilles d' u ne montre. A0019413 Laisser s' e nclencher le boulon de verrouillage (2) en position "ON".
- Page 27 Conteneur de source FQG63 ATTENTION En exécutant les étapes suivantes, s'assurer d'avoir toujours un maintien sûr de l'élément d'extension flexible ! AVERTISSEMENT Dans le cas d'un montage sens dessus-dessous, l'élément d'extension flexible doit toujours être protégé contre tout glissement dans la cuve jusqu'à la fin de l'étape 12 (avant la pose du...
- Page 28 Conteneur de source FQG63 Tirer le boulon de verrouillage (1) vers l' e xtérieur pour libérer le mécanisme de verrouillage et le maintenir tiré. Faire glisser avec précaution l' é lément d' e xtension flexible dans le conteneur de source jusqu' à la position finale.
- Page 29 Conteneur de source FQG63 Retirer le cadenas (2). Insérer le boulon de verrouillage (1) jusqu' à la butée. A0019421 Accrocher le cadenas (2) dans le premier trou intérieur, puis le fermer. Monter le capot de protection et le serrer jusqu' e n butée.
-
Page 30: Désactivation Du Rayonnement (Position Off)
Conteneur de source FQG63 Désactivation du Caractéristique de commande 020 ; Option B "Support rotatif + boulon de verrouillage ON + rayonnement (position OFF) fixation à cadenas OFF" Retirer le capot de protection. A0019732 Tirer le boulon de verrouillage (1) vers l' e xtérieur pour libérer le... - Page 31 Conteneur de source FQG63 Sécuriser la position de l' é lément d' e xtension flexible au moyen du boulon de verrouillage (1). S' a ssurer qu' i l s' e ngage correctement ! A0019757 Tirer le boulon de verrouillage (2) vers le haut et tourner l' i nsert pivotant de 180°.
- Page 32 Conteneur de source FQG63 Laisser s' e nclencher le boulon de verrouillage (2) en position "OFF". S' a ssurer qu' i l s' e ngage correctement ! A0019735 Retirer le cadenas. A0019737 L' a ccrocher et le verrouiller. A0019739 Endress+Hauser...
- Page 33 Conteneur de source FQG63 Déconnecter le manchon de sécurité et l' é lément d' e xtension flexible de la tête sphérique. A0019740 Monter le capot de protection et le serrer jusqu' e n butée. A0019741 Endress+Hauser...
- Page 34 Conteneur de source FQG63 Caractéristique de commande 020 ; Option C "Fixation à cadenas ON/OFF + support rotatif" Retirer le cadenas (2). du mécanisme de verrouillage . Retirer le capot de protection. A0019752 Tirer le boulon de verrouillage (1) vers l' e xtérieur pour libérer le mécanisme de verrouillage et le...
- Page 35 Conteneur de source FQG63 Sécuriser la position de l' é lément d' e xtension flexible au moyen du boulon de verrouillage (1). S' a ssurer qu' i l s' e ngage correctement ! A0019761 Accrocher le cadenas (2) dans le premier trou intérieur, puis le...
- Page 36 Conteneur de source FQG63 Retirer le cadenas (1). A0019762 Tirer le boulon de verrouillage (2) vers le haut et tourner l' i nsert pivotant de 180°. REMARQUE La position est marquée par le signe "ON" ou "OFF" visible. Le signe actuellement non valable est recouvert par l'insert pivotant.
- Page 37 Conteneur de source FQG63 Déconnecter le manchon de sécurité et l' é lément d' e xtension flexible de la tête sphérique. A0019766 Monter le capot de protection et le serrer jusqu' e n butée. A0019767 Endress+Hauser...
-
Page 38: Maintenance Et Inspection
Conteneur de source FQG63 Maintenance et inspection Nettoyage Nettoyer l' a ppareil à intervalles périodiques. Pour cela, respecter les points suivants : • Nettoyer l' a ppareil des substances qui pourraient influencer les fonctions de sécurité. • Veiller à ce que les autocollants restent lisibles. -
Page 39: Procédure Routinière De Test D'étanchéité
Conteneur de source FQG63 Procédure routinière de test L' é tanchéité de la capsule de source doit être vérifiée à intervalles réguliers. Les tests d' é tanchéité d'étanchéité doivent être réalisés conformément à l' i ntervalle spécifié par l' a utorité ou l' a utorisation de détention. -
Page 40: Procédure D'urgence
Conteneur de source FQG63 Procédure d'urgence Objectif et vue d'ensemble Cette procédure d' u rgence doit être appliquée immédiatement, dans l' i ntérêt de la sécurité du personnel, pour sécuriser une zone dans laquelle se trouve (ou l' o n suppose que se trouve) une source radioactive non blindée. -
Page 41: Mesures À Prendre À La Fin De L'application
"OFF" est sécurisée par un cadenas. Retour de matériel République Fédérale d'Allemagne Contacter Endress+Hauser pour organiser la reprise de la source radioactive afin d' e xaminer les possibilités de réutilisation ou de recyclage par Endress+Hauser. Autres pays Contacter Endress+Hauser ou les autorités compétentes afin de trouver une solution de reprise de la source radioactive dans le pays concerné. -
Page 42: Informations À Fournir À La Commande
Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : commande • Dans le Configurateur de produit sur le site Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Sélectionner le pays → Produits → Sélectionner le principe de mesure, le software ou les composants → Sélectionner le produit (listes de sélection : principe de mesure, famille de produits, etc.) →... -
Page 43: Documentation
Conteneur de source FQG63 Documentation Les documents suivants sont également disponibles dans l' e space téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger. Source radioactive TI00439F/00 • Information technique pour les sources radioactives FSG60/FSG61 • Retour des conteneurs de source •... -
Page 44: Déclaration Du Fabricant Conteneur De Source
Conteneur de source FQG63 Déclaration du fabricant Conteneur de source A0037353 Endress+Hauser... - Page 45 Conteneur de source FQG63 Endress+Hauser...
- Page 46 Conteneur de source FQG63 Endress+Hauser...
- Page 47 Conteneur de source FQG63 Endress+Hauser...
- Page 48 71491105 www.addresses.endress.com...