Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Manuel De Mise En Service
Vibronique détecteur de niveau pour liquides
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiphant FTL41:
- Information technique (36 pages) ,
- Manuel de mise en service (36 pages) ,
- Instructions condensées (28 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL41
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL41
- Page 1 Products Solutions Services BA01893F/14/FR/03.21 71517509 2021-01-25 Valable à partir de 01.01.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Liquiphant FTL41 Vibronique Détecteur de niveau pour liquides...
- Page 2 Liquiphant FTL41 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Liquiphant FTL41 Sommaire Sommaire Conditions de raccordement ... . . 16 Informations relatives au 6.3.1 Raccordement de la terre de document ......5 protection (PE) . - Page 4 Sommaire Liquiphant FTL41 Caractéristiques techniques ..29 13.1 Entrée ......29 13.1.1 Grandeur mesurée .
-
Page 5: Informations Relatives Au
Liquiphant FTL41 Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. -
Page 6: Consignes De Sécurité De Base
Consignes de sécurité de base Liquiphant FTL41 1, 2, 3 ... Numéros de position Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel doit satisfaire aux exigences suivantes pour exécuter les tâches nécessaires, p. ex. -
Page 7: Sécurité De Fonctionnement
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Description du produit Détecteur de niveau pour tous les liquides, pour la détection de minimum ou de maximum... -
Page 8: Construction Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Liquiphant FTL41 Construction du produit A0031825 1 Construction du produit Boîtier avec couvercle et électronique Construction de sonde compacte Construction de sonde avec tube prolongateur Construction de sonde avec tube court Bride (en option) Identifier l' é... -
Page 9: Identification Du Produit
Dev.Rev.: A0038187 2 Indications sur la plaque signalétique Marque de fabrique (Endress+Hauser) Nom de marque (nom de l' a ppareil) Adresse du fabricant (détenteur du certificat) Site de production (usine d' a ssemblage) Référence, référence de commande étendue, numéro de série Caractéristiques techniques, indice de protection... -
Page 10: Montage
Montage Liquiphant FTL41 A0034846 3 Manipulation de l' a ppareil pendant le transport Montage AVERTISSEMENT Perte de l'indice de protection si l'appareil est ouvert dans un environnement humide. ‣ N' i nstaller l' a ppareil que dans un environnement sec ! Instructions de montage •... -
Page 11: Tenir Compte De La Viscosité
Liquiphant FTL41 Montage A0037915 5 Points de commutation typiques. Unité de mesure mm (in) Montage par le dessus Montage par le dessous Montage latéral Point de commutation 5.1.2 Tenir compte de la viscosité Faible viscosité Faible viscosité, p. ex. eau : < 2 000 mPa⋅s La fourche vibrante peut être positionnée à... -
Page 12: Éviter La Formation De Dépôts
Montage Liquiphant FTL41 5.1.3 Éviter la formation de dépôts • Utiliser un piquage court afin que la fourche vibrante puisse pénétrer librement dans la cuve • Privilégier le montage affleurant sur les cuves ou les conduites • Laisser un espace suffisant entre la fourche vibrante et les dépôts susceptibles de se... -
Page 13: Manchons À Souder Avec Orifice De Fuite
Liquiphant FTL41 Montage A0031874 10 Exemples d' é tayage en cas de charge dynamique 5.1.6 Manchons à souder avec orifice de fuite Souder le manchon à souder de telle manière que l' o rifice de fuite pointe vers le bas. Ceci permet de détecter rapidement toute fuite éventuelle. - Page 14 Montage Liquiphant FTL41 Utiliser le repère pour aligner la fourche vibrante de telle sorte que le produit puisse s' é couler facilement et à éviter des dépôts. Les marquages peuvent inclure les éléments suivants : • Spécification du matériau, description du filetage ou cercle sur l' é crou six pans ou sur le manchon à...
-
Page 15: Manchons Coulissants
Liquiphant FTL41 Raccordement électrique Positionnement de l'entrée de câble 4 0.7 Nm A0037347 15 Boîtier avec vis de blocage externe La vis de blocage n' e st pas serrée à la livraison de l' a ppareil. 1. Desserrer la vis de blocage externe (1,5 tour max.). -
Page 16: Conditions De Raccordement
Raccordement électrique Liquiphant FTL41 AVIS Si la vis de fixation n'est pas positionnée correctement lorsque le couvercle est vissé, le couvercle ne peut pas assurer un scellage sûr. ‣ Avant de dévisser le couvercle, s' a ssurer que la vis de fixation ne dépasse pas trop le bord du couvercle. - Page 17 Liquiphant FTL41 Raccordement électrique Consommation électrique P < 0,5 W Consommation électrique I ≤ 10 mA (sans charge) La LED rouge clignote en cas de surcharge ou de court-circuit. Vérification toutes les 5 s de la présence d' u ne surcharge et d' u n court-circuit.
-
Page 18: Connexion De Courant Universelle Avec Sortie Relais (Module Électronique Fel44)
Raccordement électrique Liquiphant FTL41 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation (L–) ΔU <100 µA (L–) (L–) ΔU <100 µA (L–) <100 µA (L–) A0033508 18 Comportement de commutation FEL42, LED de signalisation MAX Commutateur DIP pour le réglage de la sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage de la sécurité... - Page 19 Liquiphant FTL41 Raccordement électrique Le point suivant s' a pplique conformément à la norme IEC 61010 : tension totale des sorties relais et de l' a limentation ≤ 300 V. Utiliser l' é lectronique FEL42 DC PNP pour les faibles courants de charge DC, p. ex. pour le raccordement à...
-
Page 20: Namur 2 Fils > 2,2 Ma/ (Électronique Fel48)
Raccordement électrique Liquiphant FTL41 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation A0033513 20 Comportement de commutation FEL44, LED de signalisation MAX Commutateur DIP pour le réglage de la sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage de la sécurité MIN LED rouge pour l' a larme LED jaune, état de commutation... -
Page 21: Raccordement Des Câbles
Liquiphant FTL41 Raccordement électrique Occupation des bornes IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 A0036058 21 NAMUR 2 fils ≥ 2,2 mA/≤ 1,0 mA, électronique FEL48 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA... -
Page 22: Contrôle Du Raccordement
Options de configuration Liquiphant FTL41 24/25 mm 8.0 Nm A0018023 23 Exemple de presse-étoupe avec entrée de câble, électronique avec bornes Presse-étoupe M20 (avec entrée de câble), exemple Section maximale des conducteurs 2,5 mm (AWG 14), borne de terre à l' i ntérieur du boîtier + bornes sur l' é... -
Page 23: Éléments De L'électronique
La sortie est dans l' é tat correct au maximum trois secondes après la mise sous tension de l' a ppareil. Informations complémentaires De plus amples informations et la documentation actuellement disponible peuvent être trouvées sur le site Web Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. Diagnostic et suppression de défauts L' a ppareil indique les avertissements et les erreurs via les LED situées sur l' é... -
Page 24: Led Sur L'électronique
Maintenance Liquiphant FTL41 L' a ppareil se comporte conformément à la recommandation NAMUR NE131 "Exigences des appareils normalisés NAMUR pour les appareils de terrain destinés à des applications standard". LED sur l'électronique LED verte éteinte Cause possible : pas d' a limentation électrique Suppression des défauts : contrôler la prise, le câble et l' a limentation... -
Page 25: Réparation
‣ Les réparations doivent être effectuées conformément aux instructions. ‣ Seule l' é quipe de SAV Endress+Hauser est autorisée à modifier un appareil certifié et à le transformer en une autre version certifiée. ‣ Documenter toutes les réparations et modifications Ex. -
Page 26: Mise Au Rebut
Mise au rebut des piles • L' u tilisateur final est légalement tenu de retourner les piles usagées • L' u tilisateur final peut retourner gratuitement à Endress+Hauser les piles usagées ou les ensembles électroniques contenant ces piles Conformément à la loi allemande réglementant l' u tilisation des piles (BattG §28 1 Para Number 3), ce symbole est utilisé... -
Page 27: Manchons Coulissants Pour Fonctionnement
Liquiphant FTL41 Accessoires Connecteur femelle M12 IP69 • Préconfectionné d' u n côté • Coudé à 90 ° • Câble PVC 5 m (16 ft) (orange) • Écrou fou 316L (1.4435) • Corps : PVC (orange) • Référence : 52024216 ³... -
Page 28: Manchons Coulissants Haute Pression
• Référence : 52011891, agrément : avec certificat de réception matière EN 10204 - 3.1 Plus d' i nformations détaillées et la documentation sont disponibles : • dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser www.endress.com • dans les agences Endress+Hauser www.addresses.endress.com... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
• Agrément : avec certificat de réception matière EN 10204 - 3.1 • Référence : 71118695 Plus d' i nformations détaillées et la documentation sont disponibles : • dans le Configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser www.endress.com • dans les agences Endress+Hauser www.addresses.endress.com... -
Page 30: Sortie
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL41 13.2 Sortie 13.2.1 Variantes de sortie et d'entrée Électroniques DC-PNP 3 fils (FEL42) • Version courant continu 3 fils • Commute la charge via le transistor (PNP) et une connexion séparée, p. ex. en combinaison avec des automates programmables industriels (API) -
Page 31: Température De Stockage
Liquiphant FTL41 Caractéristiques techniques [°F] [°C] +120 +150 [°C] [°F] +140 +194 +248 +302 A0038718 30 Pour une température de process et FEL44 T > 90 °C courant de charge max. 4 A Pour une utilisation en extérieur en plein soleil : •... -
Page 32: Résistance Aux Vibrations
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL41 IP66/IP68 NEMA 4X/6P Types de boîtier : • Compartiment unique ; plastique • Compartiment unique ; aluminium, revêtu • Compartiment unique ; aluminium, revêtu; Ex d/XP Informations à fournir à la commande : sélectionner l' o ption requise dans la caractéristique de commande "Raccordement électrique". -
Page 33: Gamme De Pression De Process
Liquiphant FTL41 Caractéristiques techniques 13.4.3 Gamme de pression de process [psi] [bar] +150 [°C] [°F] +302 A0038719 31 Température de process FTL41 AVERTISSEMENT La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de l'élément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés. Cela signifie qu'il faut faire attention au raccord process ainsi qu'au capteur. -
Page 34: Résistance Aux Dépressions
Dans les systèmes d' é vaporation sous vide, la masse volumique des liquides peut chuter à une valeur très faible : sélectionner le réglage de masse volumique 0,4. 13.5 Caractéristiques techniques supplémentaires Information technique TI01402F. Information technique actuelle : site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. Endress+Hauser... - Page 36 *71517509* 71517509 www.addresses.endress.com...