Endress+Hauser FQG66 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. FQG66
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser FQG66 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser FQG66 Manuel De Mise En Service

Mesure de niveau radiométrique
Masquer les pouces Voir aussi pour FQG66:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01327F/14/FR/02.20
71490823
2020-06-19
Products
Manuel de mise en service
Conteneur de source FQG66
Mesure de niveau radiométrique
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser FQG66

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FQG66

  • Page 1 Products Solutions Services BA01327F/14/FR/02.20 71490823 2020-06-19 Manuel de mise en service Conteneur de source FQG66 Mesure de niveau radiométrique...
  • Page 2 Conteneur de source FQG66 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Zone explosible ......8 10.3 Services Endress+Hauser ....38 Instructions générales concernant la...

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Conteneur de source FQG66 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service fournit toutes les informations qui sont nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil, à savoir : •...

  • Page 5: Documentation

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique 1.3.1...

  • Page 6: Consignes De Sécurité De Base

    Endress+Hauser décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme.

  • Page 7: Sécurité Du Produit

    Conteneur de source FQG66 Consignes de sécurité de base Réparation Afin de garantir la sécurité et la fiabilité de fonctionnement : ‣ N' e ffectuer des réparations de l' a ppareil que dans la mesure où elles sont expressément autorisées.

  • Page 8: Zone Explosible

    Réaliser le meilleur blindage possible entre la source radioactive et toute personne. Les conteneurs de source (par ex. FQG60, FQG61, FQG62, FQG63, FQG66) et tous les matériaux à forte densité (plomb, fer, béton) peuvent être utilisés pour assurer un blindage efficace.

  • Page 9: Directives Légales En Matière De Protection Contre Les Rayonnements

    Cette autorisation est délivrée par le gouvernement national ou les autorités compétentes (ministère de l' e nvironnement, service de sécurité et de l' h ygiène du travail, etc.). Endress+Hauser se tient à disposition pour aider les exploitants à obtenir cette autorisation.

  • Page 10: Description Du Produit

    Actionnement manuel Actionnement manuel + détecteur de proximité Entraînement pneumatique + détecteur de proximité Anneau de levage Symboles de rayonnement : installés lorsque le FQG66 est chargé Conteneur de source Cadenas Unité d' e xploitation avec capot de protection Étrier de montage Boîtier de raccordement...

  • Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Conteneur de source FQG66 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Le conteneur de source sert également d' e mballage de type A (réglementations IATA) pour la source radioactive. Dimensions de l'emballage 4.1.1 Emballage secondaire pour conteneur chargé...

  • Page 12: Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification du produit Conteneur de source FQG66  Les indications de la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de commande figurant sur le bordereau de livraison ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter le fabricant.
  • Page 13 Activity: Dat.: A0026744 Référence interne Endress+Hauser pour la source radioactive Numéro de série interne Endress+Hauser pour la source radioactive Mention "Caution Radioactive Material", si nécessaire "Co60" ou "Cs137" Numéro de série de la source radioactive (selon le certificat du fournisseur) Activité...

  • Page 14: Stockage Et Transport

    Réception des marchandises et identification du produit Conteneur de source FQG66 Norvège ADVARSEL INNEHOLDER RADIOAKTIV STRALEKILDE. 40° STRALEVERN TYPE FQG DENNE ER DET IKKE LOV A EIE. FLYTTE ELLER KASTE UTEN GODKJENNELSE FRA STATENS STRALEVERN. KAN KUN BEHANDLES AV STRALEVERNKYNDIG PERSON.
  • Page 15 Transporter l' a ppareil au point de mesure dans son emballage d' o rigine. ‣ Un anneau de levage destiné à la manutention avec une grue est fourni sur le conteneur de source FQG66 pour faciliter le montage. ‣ Respecter les conseils de sécurité et les conditions de transport pour les appareils de plus de 18 kg (39,6 lb).

  • Page 16: Montage

    Tenir compte du poids du conteneur de source : max. 435 kg (959,18 lb) ‣ Une résistance optimale au feu ne peut être garantie que si le FQG66 est monté à l' h orizontale (appareil reposant sur son socle). ‣...
  • Page 17 Conteneur de source FQG66 Montage A0023674 FQG66 : caractéristique de commande 240 "Angle de rayonnement", option 3 "20 degrés, à l' h orizontale" ou option 5 "40 degrés, à l' h orizontale" Gammapilot Dans le cas d' u ne grande gamme de mesure et d' u n petit diamètre de cuve, il n' e st pas toujours possible d' é...
  • Page 18 Pour la détection de niveau, le conteneur de source sera monté à la même hauteur que le détecteur. A0023681 FQG66 : caractéristique de commande 240 "Angle de rayonnement", option 1 "5 degrés, à l' h orizontale" Gammapilot • Rapprocher le plus possible le FQG66 de la paroi de la cuve ! •...
  • Page 19 Caractéristique de commande 240 "Angle de rayonnement", option 1 "5 degrés, à l' h orizontale" Gammapilot Conduites horizontales Avec ce type de positionnement, il est recommandé de monter le FQG66 au-dessus de la conduite. Tenir compte de l' e ffet des bulles d' a ir et des dépôts de matière dans la conduite. A0023795 ...

  • Page 20: Contrôle Du Montage

    A0023796 Conteneur de source FQG66 avec émission de faisceau à la verticale Conteneur de source FQG66 avec émission de faisceau à l' h orizontale Généralités Le dispositif de fixation doit être monté de sorte qu' i l puisse supporter le poids du conteneur de source et du détecteur (p.
  • Page 21 Conteneur de source FQG66 Montage Procédure en cas de cuve de process ou de conduite vide ATTENTION ‣ En cas de cuve de process vide, après montage correct de l' a ppareil, il est nécessaire de mesurer la zone contrôlée dans le périmètre de la cuve de process vide. Au besoin, bloquer l' a ccès à...

  • Page 22: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Conteneur de source FQG66 Raccordement électrique Les sections suivantes s' a ppliquent uniquement aux versions à détecteur de proximité. Conditions de raccordement 6.1.1 Spécification de câble Les spécifications suivantes s' a ppliquent à des torons destinés au raccordement individuel aux bornes dans le boîtier de raccordement :...
  • Page 23 Conteneur de source FQG66 Raccordement électrique 6.1.4 Compensation de potentiel Borne sur le support de plaques, voir le graphique suivant : A0026837 Compensation de potentiel : max. 4 mm (12 AWG) 6.1.5 Caractéristiques de raccordement • Tension nominale : 8 V •...

  • Page 24: Raccordement De L'appareil De Mesure

    Raccordement électrique Conteneur de source FQG66 Raccordement de l'appareil de mesure 6.2.1 Raccordement électrique Outils/accessoires nécessaires : • Pince à dénuder • En cas d' u tilisation de câbles toronnés : Une extrémité préconfectionnée pour chaque fil à raccorder • Pince pour comprimer les extrémités préconfectionnées 1 →...

  • Page 25: Contrôle Du Raccordement

    Conteneur de source FQG66 Raccordement électrique Contrôle du raccordement L' a ppareil, les câbles et le boîtier de raccordement sont-ils intacts (contrôle visuel) ?  Les câbles utilisés satisfont-ils aux exigences ?  Les câbles montés sont-ils dotés d' u ne décharge de traction adéquate ? ...

  • Page 26: Mise En Service

    Mise en service Conteneur de source FQG66 Mise en service Préparation 7.1.1 Outillage nécessaire pour l'exploitation générale • Clé pour le cadenas • Vis Allen, ouverture de clé de 6 mm • Pince pour desserrer la clé du câble métallique Contrôle du fonctionnement...
  • Page 27 Conteneur de source FQG66 Mise en service 4 → 5 → A0027126 A0027127 A0027128 ‣ ‣ ‣ Sortir la tige support de source Installer le couvercle (3). Fixer le couvercle avec les vis (5) jusqu' à la position "EIN/ON". (2) (ouverture de clé de 6 mm) Réinsérer la goupille d' a rrêt (4)
  • Page 28 Mise en service Conteneur de source FQG66 4 → A0027133 A0027134 ‣ ‣ Installer le couvercle (3). Fixer le couvercle avec les vis (2) (ouverture de clé de 6 mm) et remettre en place le cadenas (1). ATTENTION Risque de blessure en cas d'utilisation de l'appareil sans couvercle ‣...
  • Page 29 Conteneur de source FQG66 Mise en service 4 → 5 → 6 → A0027373 A0027374 A0027376 ‣ ‣ ‣ Retirer la goupille d' a rrêt (4) du Sortir la tige support de source Installer le couvercle (3). tube de guidage de la tige (5) jusqu' à...

  • Page 30: Mise Hors Tension De L'appareil De Mesure

    Mise en service Conteneur de source FQG66 7.3.4 Fonction de la vis de blocage A0027390 Vis de blocage La fonction de la vis de blocage joue uniquement un rôle important lors du remplacement de la source radioactive : SD00297F/00 La vis de blocage n' a aucune influence sur l' a ctivation et la désactivation du rayonnement.

  • Page 31: Maintenance

    Conteneur de source FQG66 Maintenance Maintenance Programme de maintenance Lors d' u ne utilisation conforme et en respectant les conditions environnantes et de fonctionnement indiquées, aucune maintenance n' e st nécessaire. Dans le cadre des inspections régulières de l' i nstallation, il est recommandé de réaliser les vérifications suivantes :...
  • Page 32 Maintenance Conteneur de source FQG66 AVIS Le joint torique est fissuré ou corrodé par des substances chimiques ‣ Contacter l' a gence Endress+Hauser ‣ Remplacer le joint torique de référence et le joint torique entre le support de la source et le tube protecteur ‣...
  • Page 33 Conteneur de source FQG66 Maintenance Version manuelle (caractéristique de commande 020, option A) Le frottis peut être effectué lorsque le support de la source est soit à la position "EIN/ON" soit à la position "AUS/OFF". A0027388 Surface destinée au frottis sur le bord entre le support de la source et le corps du boîtier Surface destinée au frottis dans le perçage de la goupille d' a rrêt...
  • Page 34 Maintenance Conteneur de source FQG66 Version pneumatique (caractéristique de commande 020, option L) ATTENTION Risque de blessure lorsque le couvercle est ouvert ‣ Veiller à ce que l' e ntraînement pneumatique reste hors pression tant que le couvercle est démonté ! Avant de procéder au frottis, couper l' e ntraînement pneumatique de l' a limentation en...

  • Page 35: Outils De Mesure Et De Test

    Outils de mesure et de test Dosimètre pour les vérifications dans la zone contrôlée Prestations Endress+Hauser Endress+Hauser offre une multitude de prestations comme le réétalonnage, la maintenance ou les tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.

  • Page 36: Procédure D'urgence

    Procédure d' u rgence Conteneur de source FQG66 Procédure d'urgence Objectif et vue d'ensemble Cette procédure d' u rgence doit être appliquée immédiatement, dans l' i ntérêt de la sécurité du personnel, pour sécuriser une zone dans laquelle se trouve (ou l' o n suppose que se trouve) une source radioactive non blindée.

  • Page 37: Envoi D'une Notification Aux Autorités

    Conteneur de source FQG66 Procédure d' u rgence A0027945 Anneau à vis Vis d' a ssemblage 9.2.2 La source radioactive se trouve hors du conteneur de source AVERTISSEMENT Rayonnement radioactif élevé ‣ Respecter les règles de sécurité s' a ppliquant aux rayonnements ! Dans ce cas, la source radioactive doit être placée à...

  • Page 38: Réparation

    10.4.2 Autres pays Contacter Endress+Hauser ou les autorités compétentes afin de trouver une solution de reprise de la source radioactive dans le pays concerné. Si la reprise n' e st pas possible dans le pays concerné, convenir de la procédure à suivre l' a gence/le représentant Endress +Hauser.
  • Page 39 • Un certificat de moins de trois mois attestant l' é tanchéité de la source radioactive doit être remis à Endress+Hauser (certificat de frottis). Le frottis peut être réalisé sur la source elle-même ou sur les surfaces d' e ssuyage de remplacement définies dans la section "Maintenance".

  • Page 40: Mise Au Rebut De L'appareil

    Réparation Conteneur de source FQG66 10.4.4 Contrôle avant retour Société Adresse Nom de l' i nspecteur et fonction Conteneur FQG6_-_____________ Source radioactive Isotope   Numéro de série de la source Activité nominale (MBq / GBq) Date de fabrication Contrôles Résultat...
  • Page 41 Conteneur de source FQG66 Réparation Observer les consignes suivantes lors de la mise au rebut : ‣ Tenir compte des directives nationales en vigueur. ‣ Veiller à un tri et à une valorisation séparée des différents composants. Endress+Hauser...
  • Page 44 *71490823* 71490823 www.addresses.endress.com...

Table des Matières