Table des Matières
Publicité
Le paramétrage des symptômes permet de définir le groupe de demandes auxquelles pourra répondre le patient chaque fois qu'il enregistrera un
test; le tableau suivant rapporte les choix pouvant être saisis et les options de réponse pouvant être choisies par le patient:
Une fois le symptôme établi par le médecin, le patient peut sauter la demande et passer à la suivante.
2.6.3
Calibration de la turbine réutilisable
ATTENTION
Le capteur de débit à turbine réutilisable n'a pas besoin de calibration, mais requiert seulement un nettoyage périodique. Si l'on désire
toutefois effectuer une calibration, garder à l'esprit ce qui est exposé ci-dessous.
L'opération de calibration ne peut être effectuée que sur la turbine réutilisable.
La calibration se fait sur la base des valeurs CVF (en expiration) et CVFI (en inspiration) trouvées pendant un test exécuté avec une seringue
calibrée.
Pour accéder à la calibration, sélectionner le choix "Calibration turbine" dans le Menu de
Service (comme décrit au paragraphe 3.6); en saisissant le choix "Modification" dans le
sous-menu, la saisie du mot de passe est demandée, que l'on rentre donc dans la zone
de saisie des nouvelles valeurs de calibration, page-écran ci-contre:
Avant de saisir les nouvelles valeurs de calibration, contrôler que la valeur du volume de la seringue utilisée correspond à ce qui est reporté en
haut à droite; pour modifier la valeur du volume de la seringue, toucher l'icône
correctement le volume de la seringue de référence.
Dans les champs CVF et CVFI, saisir les valeurs CVF et CVFI (mesurées lors d'une épreuve effectuée avec la seringue calibrée), en utilisant les
chiffres affichés en bas de la page-écran; au terme de la saisie des données de chaque paramètre, toucher l'icône OK.
Une fois saisies les deux valeurs CVF et CVFI, si les coéfficients de correction calculés sont acceptables (<10%), ils s'afficheront à côté des
paramètres CVF et CVFI et le message "CONFIRMER?" apparaît.
En touchant l'icône
, on retourne à l'étape précédente.
Si les valeurs CVF et CVFI sont telles qu'elles produisent un coéfficient de correction > 10%, les valeurs CVF et CVFI ne sont pas acceptables.
Cela signifie que le système n'est pas en mesure de corriger une erreur de calibration aussi élévée. Dans ce cas:
- contrôler le bon fonctionnement de SPIRODOC avec une turbine neuve et/ou
- effectuer le nettoyage de la turbine utilisée.
Pour annuler la calibration en cours et la rapporter aux valeurs paramétrées originalement par le fabricant, utiliser le choix "Valeurs de fabrication"
dans le menu de calibration.
ATTENTION
En accord avec la publication "Standardised Lung Function Testing" de la Société Européenne Respiratoire (Vol 6, Supplément 16, Mars
1993), l'air expiré par la bouche doit être à une température d'environ 33/34°C.
Les volumes et les débits expirés, pour être convertis à la condition BTPS (37 °C), doivent être accrus de 2.6%; en effet, le facteur BTPS
pour une température de 33°C est de 1.026, ce qui représente précisément une correction de 2.6%. En pratique, le facteur BTPS pour les
volumes et les débits expirés est constante et égale à 1.026.
Pour les volumes et les débits inspirés, le facteur BTPS dépend de la température ambiante puisque l'air inpiré se trouve précisément à
cette température.
Par exemple, pour une température ambiante de 20 °C, avec une humidité relative de 50%, le facteur BTPS est de 1.102, ce qui représente
une correction de +10.2%.
La correction des volumes et des débits inspirés est automatiquement effectuée grâce à un capteur pour la mesure de la température
ambiante placé à l'intérieur de l'instrument et qui permet le calcul du facteur BTPS.
Si une seringue de 3 litres est utilisée pour le test de calibration et si SPIRODOC est parfaitement calibré, la valeur de CVF (seringue)
mesurée sera:
3.00 (CVF) x 1.026 (BTPS) = 3.08 L (CVF à BTPS).
Si l'environnement est à une température de 20 °C, la valeur de CVFI (seringue) mesurée sera:
3.00 (CVFI) x 1.102 (BTPS) = 3.31 L (CVFI à BTPS).
L'utilisateur doit donc être conscient que le volume de la seringue montré est converti à la condition de BTPS et les "altérations" des
résultats par rapport aux valeurs attendues ne représentent donc pas une erreur.
Par exemple, si l'on effectue le programme de calibration avec les données mesurées:
CVF = 3.08 L et CVFI = 3.31 L à une température ambiante de 20 °C, le coéfficient de correction en pourcentage est de:
EXPIRATION
.00%
INSPIRATION
.00%
Répétons que cela ne constitue pas une erreur, mais est la conséquence logique de ce que qui vient d'être exposé.
SPIRODOC
Symptôme
Fatigue au réveil
NON
Somnolence diurne
NON
Réveil avec essoufflement
NON
Troubles du sommeil
NON
Sifflements
NON
Toux
NON
Catarrhe
NON
Augmentation du catarrhe
NON
Essoufflement
NON
Fatigue
NON
Contrainte thoracique
NON
cod. 980153
Réponses
MED
MAX
MED
MAX
MED
MAX
MED
MAX
MED
MAX
MED
MAX
CLAIR
SOMBRE
OUI
EFFORT
REPOS
MED
MAX
MED
MAX
; de cette façon, le curseur permet de paramétrer
Rev 2.4
FR 23/48
spirodoc
Manuel d'utilisation
Publicité
Table des Matières
